Skip to content
Nizozemská kuchyněHlavní jídla

Stamppot se špičatým zelím a sýrem eidam

Nizozemské brambory se špičatým zelím dušeným s tymiánem a kostkami jemného eidamu přidanými až nakonec.

Bramborová kaše s proužky špičatého zelí a kostkami eidamu na talíři.Stamppot se špičatým zelím a sýrem eidam
4 porceporce
15 minpříprava
25 minpozvolné vaření
SnadnéObtížnost

Nizozemský stamppot se zelím a bramborami

Jemné špičaté zelí, moučnaté brambory, tymián a mírný eidam tvoří praktické domácí nizozemské jídlo.

Stamppot je známý způsob nizozemského domácího vaření: brambory se rozšťouchají společně se zeleninou a vznikne syté teplé jídlo. Název se někdy volně vysvětluje jako „šťouchaný hrnec“, ale tato skupina pokrmů je široká a mění se podle zeleniny, koření i domácích zvyklostí. Mezi známé varianty patří kadeřávek, kysané zelí a další druhy zeleniny. Tento recept používá špičaté zelí, nizozemsky spitskool, a sýr eidam. Jde o současnou domácí nizozemskou úpravu, která netvrdí, že obnovuje starý nebo neměnný regionální předpis.

Rozlišení mezi surovinou a pokrmem je důležité: původní položka žebříčku zní Edammer kaas, tedy sýr eidam, nikoli hotové jídlo. Recept ukazuje praktický způsob, jak surovinu připravit a podávat, aniž by měnil její identitu. V této kombinaci se spojují moučnaté brambory, špičaté zelí, tymián a hrubozrnná hořčice; kostky eidamu se přidávají až úplně nakonec. Výsledkem je měkká bramborová kaše, jemné proužky zelí a malé kousky sýra, které zůstávají rozeznatelné. Název stamppot proto popisuje způsob přípravy a suroviny, ne sýr jako samostatný pokrm.

Stamppot označuje širokou rodinu nizozemských jídel z brambor a zeleniny, nikoli jediný pevně daný recept. Výsledek se mění podle zeleniny i postupu. V této verzi se zelí dusí zvlášť a vmíchá se až do hotové bramborové kaše. Díky tomu lze zkontrolovat měkkost obou složek ještě před jejich spojením. Oddělené vaření také ukazuje, proč název popisuje obecný způsob přípravy, a ne stále stejný seznam surovin. Není třeba přidávat nedoložený historický příběh: recept lze přesně označit jako současnou domácí úpravu s jasnými množstvími a pracovním postupem.

Sýr eidam získal jméno podle nizozemského města Edam v provincii Severní Holandsko. Název místa se spojil s obchodem se sýrem a dnes označuje široký typ sýra dostupný na mnoha trzích. Edam Holland je třeba odlišovat: jde o chráněné zeměpisné označení pro výrobky, které splňují stanovené požadavky na mléko, výrobu a zrání. Pokud obal chráněné označení neuvádí, je přesnější mluvit jednoduše o eidamu, nikoli tvrdit, že jde o chráněný výrobek. Tento recept používá běžný jemný eidam; samotný název typu nedokládá, že konkrétní kus splňuje specifikaci Edam Holland PGI.

Moučnaté brambory byly zvoleny proto, že se při šťouchání snadno rozpadají. Špičaté zelí je jemnější než řada hutných zimních druhů, proto se dusí zvlášť s trochou másla, vody a tymiánu, místo aby se vařilo až do rozpadnutí. Horká voda pomáhá změkčit tenké proužky; aromatická tekutina z dušení se pak vmíchá do brambor. Samostatná pánev umožňuje kontrolovat zelí, zatímco se brambory dovařují. Proužky krájejte přibližně stejně široké, aby měkly rovnoměrně, a před krájením odstraňte tuhý košťál.

Doby přípravy se mohou překrývat, což pomáhá dodržet celkových 40 minut uvedených ve zdroji receptu. Nejprve dejte vařit brambory, potom připravte a poduste zelí, zatímco brambory probublávají. Měkkost ověřte na největším kousku malým nožem, nespoléhejte pouze na čas, protože rychlost vaření ovlivňuje velikost i odrůda. Brambory před přidáním mléka, hořčice a másla dobře sceďte. Šťouchadlem vytvořte lehce rustikální kaši a přestaňte, jakmile vznikne pyré; příliš dlouhé šťouchání může způsobit lepkavou strukturu. Vmíchejte zelí i tekutinu z dušení, aby směs zůstala vláčná bez dalších surovin.

Eidam vmíchejte až poté, co spojíte brambory se zelím. Kostky přidejte těsně před podáváním, aby se prohřály a jejich okraje změkly, ale aby se všechny nerozpustily v kaši. Po přidání sýra není potřeba pokračovat v dlouhém vaření. Zdroj receptu doporučuje čerstvý jablečný kompot jako přílohu a navrhuje přidat trochu hořčice navíc, pokud chcete výraznější chuť. Obě možnosti jsou dobrovolné a nepatří do odměřených základních surovin. Lze je podat zvlášť a ponechat hlavní recept v nezměněné podobě. Kousky sýra a zelí tak zůstávají v bramborové směsi viditelné.

Podávejte stamppot teplý, dokud jsou kostky eidamu ještě rozeznatelné. Zbytky rychle zchlaďte, přendejte do uzavíratelné nádoby a uložte do lednice do dvou hodin. Spotřebujte do dvou dnů podle doporučení nizozemského centra výživy Voedingscentrum. Ohřívejte pouze potřebnou porci a míchejte, dokud nebude celá horká a nebude z ní stoupat pára; stejnou porci neohřívejte více než jednou. Při opětovném ohřevu sýr změkne. Postup vede od krájení brambor přes samostatné dušení zelí až po vmíchání sýra na konci a zachovává rozdíl mezi běžným eidamem a chráněným produktem.

Ingredience

Karta receptu

Stamppot se špičatým zelím a sýrem eidam

porce4 porce
příprava: 15 minvaření: 25 mincelkový čas: 40 min

Zelenina

Mléčné výrobky

Na zelí

Bylinky

Dochucovadla

Vybavení

Postup

5 minut

Oloupejte a nakrájejte brambory

Oloupejte brambory a nakrájejte je na stejně velké kousky. Opláchněte volný škrob, vložte je do velkého hrnce a zalijte studenou vodou.

5 minut

Připravte špičaté zelí

Rozkrojte zelí podélně napůl, odstraňte tuhý košťál a listy nakrájejte na tenké proužky. Odvažte 800 g na recept.

20 minut

Uvařte brambory

Do hrnce přidejte 2 ml soli. Přiveďte brambory k varu a vařte 15–20 minut, dokud malý nůž snadno neprojde největším kouskem. Zatím začněte připravovat zelí; časy se částečně překrývají.

10 minut

Poduste zelí s tymiánem

V široké pánvi rozpusťte 25 g másla. Přidejte nakrájené zelí, 150 ml horké vody, zbývajících 1 ml soli a lístky tymiánu. Přiveďte k varu a pak duste na mírném ohni asi 10 minut, dokud zelí nezměkne, ale stále drží tvar.

5 minut

Rozšťouchejte brambory a spojte suroviny

Brambory důkladně sceďte. Přidejte mléko, hořčici, mletý černý pepř a zbývajících 25 g másla a rozšťouchejte na kaši. Vmíchejte podušené zelí i tekutinu z dušení. Vraťte pánev na mírný oheň a míchejte, dokud se vše rovnoměrně neprohřeje.

2 minuty

Vmíchejte eidam a podávejte

Pokud jste to ještě neudělali, nakrájejte eidam na nepravidelné kostky. Vmíchejte je do horkého stamppotu těsně před podáváním; dál nevařte, dokud se všechny kostky nerozpustí. Podávejte teplé.

Rady k přípravě

01

Využijte souběh dob vaření

Začněte dusit zelí, zatímco se vaří brambory; prakticky tak dodržíte celkových 40 minut uvedených ve zdroji.

02

Zachovejte jemné, ale pevné zelí

Duste na mírném ohni a skončete, jakmile proužky změknou, ale drží tvar.

03

Eidam přidejte nakonec

Kostky vmíchejte těsně před podáváním, aby některé zachovaly svůj tvar.

Varianty receptu

Varianta s hořčicí

Upravte výraznost hořčice

Zdroj receptu navrhuje přidat trochu hrubozrnné hořčice navíc pro výraznější chuť. V základním receptu ponechte odměřených 15 ml a množství zvyšte jen podle své chuti.

Návrh k podávání

Podávejte s jablečným kompotem

Zdroj receptu doporučuje čerstvý jablečný kompot jako přílohu ke krémovému stamppotu. Je volitelný a není zahrnutý v odměřených surovinách.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Stamppot je příliš řídkýBrambory dobře sceďte a tekutinu z dušení zelí přidávejte postupně. Přestaňte, jakmile bude kaše dostatečně vláčná. Celé odměřené množství tekutiny patří do pánve k zelí; nepřidávejte automaticky další vodu.
Sýr se v kaši ztratilEidam nakrájejte na kostky a vmíchejte ho po odstavení pánve z ohně nebo těsně před podáváním. Po přidání sýra směs dlouho neduste.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Sýr eidam

Uchovávání a ohřívání

Stamppot chutná nejlépe čerstvě připravený, dokud jsou kousky eidamu ještě rozeznatelné.

Uložte zbytky do lednice

Zbytky rychle zchlaďte, přendejte do uzavíratelné nádoby a uložte do lednice do dvou hodin. Spotřebujte do dvou dnů podle doporučení nizozemského centra výživy Voedingscentrum.

Ohřívání

Ohřívejte pouze potřebnou porci a míchejte, dokud nebude celá horká a nebude z ní stoupat pára. Stejnou porci neohřívejte více než jednou.

Časté dotazy

Je eidam totéž co Edam Holland PGI?

Ne. Eidam označuje obecný typ sýra. Edam Holland je chráněný název pro sýr splňující zeměpisnou výrobní specifikaci.

Lze použít jiné zelí?

Recept je připravený pro špičaté zelí. Hutnější druh může vyžadovat jiné krájení nebo dobu vaření, takže struktura nebude stejná.

Proč se sýr přidává až na konci?

Zdroj receptu přidává kostky eidamu těsně před podáváním, aby změkly, ale zcela se nerozpustily v bramborové kaši.