Skip to content
荷兰菜主菜

荷兰土豆蔬菜泥(Stamppot)

荷兰土豆蔬菜泥拌入尖头卷心菜、百里香、粗粒芥末和Edam奶酪丁。

尖头卷心菜与土豆制成的Stamppot,加入Edam奶酪丁和百里香。荷兰Stamppot土豆蔬菜泥
4人份份数
15分准备时间
25分小火慢炖
简单难度

荷兰土豆蔬菜泥:尖头卷心菜与Edam奶酪

这款现代荷兰家常做法将粉质土豆、炖尖头卷心菜、百里香和Edam奶酪丁拌在一起。

Stamppot是荷兰一类将土豆与蔬菜一起捣拌的热食,做法会随蔬菜和家庭习惯而变化,并没有唯一固定的配方。中文资料有时把它解释为“荷兰蔬菜土豆泥”;这里保留Stamppot这个名称,并用土豆蔬菜泥说明菜品类型。本版本使用尖头卷心菜(荷兰语spitskool)和Edam奶酪,依据的是一份现代家常食谱,不把这组具体搭配说成古老或唯一的传统做法。

原始排名中的Edammer kaas指一种奶酪,而不是已经做好的菜。用Stamppot来呈现这一食材,可以说明它如何进入一份完整的热食,同时不把奶酪本身误称为一道菜。做法先将土豆压成泥,再拌入单独炖软的卷心菜、百里香和粗粒芥末。奶酪最后切丁加入,让柔软的土豆泥中仍能尝到并看到奶酪块。

在荷兰,Stamppot有多种蔬菜组合。中国大陆的中文介绍通常保留原名,并将它解释为荷兰土豆与蔬菜捣拌而成的泥状菜品。尖头卷心菜的叶片较嫩,适合单独短时间炖煮;与土豆分锅处理,也便于判断菜叶何时变软而没有散掉。锅中的少量汤汁稍后会拌入土豆泥,因此烹调时不需要额外加水。

Edam奶酪的名称来自荷兰北荷兰省的Edam镇,该地曾与乳制品贸易有关。如今,Edam可指在不同地区生产的一类奶酪。Edam Holland IGP则是有地理规范的受保护名称,对牛奶来源、生产和成熟过程有具体要求。本配方只要求普通Edam奶酪,不要求使用该受保护产品;若所购奶酪不符合规范,就不要称为Edam Holland IGP。

粉质土豆较容易压碎,适合做这类土豆泥。切成大小相近的块可以帮助它们大致同时煮熟。卷心菜要先去掉坚硬菜芯,再将叶片切细,与黄油、热水和百里香分开炖煮。炖到菜条变软、仍能保持形状时即可。因为卷心菜的汤汁之后会拌进土豆泥,沥土豆时应充分一些,再加入牛奶。

总用时40分钟的安排依赖两段烹煮时间重叠:先煮土豆,然后趁土豆在锅中时准备并炖卷心菜。判断土豆是否熟透时,用小刀插入最大的一块;刀刃应能轻松通过。实际时间会随土豆块大小略有变化。土豆沥干后加入牛奶、芥末、黑胡椒和第二份黄油,再压成泥。之后拌入卷心菜和锅中的汤汁,小火加热至整体温度均匀。

土豆和卷心菜混合后再加入Edam奶酪丁。将奶酪切成不规则小块,能让每份中保留一些可辨认的奶酪。加入后轻轻拌匀,临近上桌时完成即可;长时间加热会使奶酪丁融化在土豆泥里。来源还提到苹果泥可作配菜,但这不是本配方称量的食材。若想要更明显的辛香味,也可按来源提示额外加一点粗粒芥末,基础用量为15毫升。

本配方约为四人份。剩菜应尽快冷却,装入带盖容器,并在两小时内放入冰箱;按荷兰营养中心Voedingscentrum的建议,两天内食用。复热时只加热准备吃的份量,并持续搅拌,直到整份食物都热透、冒出蒸汽。不要反复加热同一份剩菜。若土豆泥显得偏干,不要未经判断就加水,因为卷心菜的炖煮汤汁已经属于配方的一部分。

食材

食谱卡

荷兰土豆蔬菜泥(Stamppot)

份数4人份
准备时间: 15分钟烹饪时间: 25分钟总用时: 40分钟

蔬菜

乳制品

用于卷心菜

香草

调味料

所需器具

制作步骤

5分钟

削皮并切土豆

削去土豆外皮,切成大小相近的块。冲掉表面松散的淀粉后放入大锅,加冷水至没过土豆。

5分钟

处理尖头卷心菜

将卷心菜纵向切成两半,去掉坚硬的菜芯,再把叶片切成细条。称取800克。

20分钟

煮土豆

加入5毫升细盐。水烧开后继续煮15–20分钟,直到小刀可以毫不费力地插入最大的一块土豆。土豆煮制期间开始炖卷心菜;两段烹煮时间有重叠。

10分钟

用百里香炖卷心菜

在宽口锅中融化25克黄油。加入切好的卷心菜、150毫升热水、剩下的2.5毫升细盐和百里香叶。煮至沸腾后转小火炖约10分钟,直到菜条变软但仍能保持形状。

5分钟

压土豆并拌入卷心菜

将土豆充分沥干。加入牛奶、芥末、黑胡椒粉和剩余的25克黄油,压成泥。拌入炖好的卷心菜及锅中的汤汁。将锅放回小火上,边搅拌边加热,直到整体温度均匀。

2分钟

拌入Edam奶酪并上桌

若尚未切好,将Edam奶酪切成不规则小丁。上桌前将奶酪丁拌入热的Stamppot;不要长时间继续加热,以免奶酪丁完全融入土豆泥。趁热食用。

小贴士

01

利用重叠的烹煮时间

土豆煮制时开始炖卷心菜,可让总用时保持在约40分钟。

02

卷心菜不要炖散

小火炖煮,菜条变软但仍能保持形状时即可停止。

03

最后加入Edam奶酪

上桌前再拌入奶酪丁,使部分奶酪块仍保持形状。

食谱变化

芥末变化做法

按口味增加芥末

来源建议,想要更明显的辛香味时可以再加少量粗粒芥末。基础配方使用15毫升,额外用量为可选项。

搭配建议

配苹果泥上桌

来源将苹果泥列为可选配菜。它不属于本食谱称量的食材。

制作中的常见问题

问题处理方法
Stamppot过于稀软充分沥干土豆,再逐步拌入卷心菜的炖煮汤汁,达到合适的湿润度就停止。不要自动加入额外的水。
奶酪丁完全融进土豆泥将Edam切成小丁,离火后或临近上桌时拌入。加奶酪后不要继续长时间小火煮。

替换食材

原始食材实用替代品变化说明
Edam奶酪

保存与复热

Edam奶酪丁尚能保持形状时,Stamppot刚做好上桌的口感最好。

保存剩菜

尽快冷却剩菜,放入带盖容器,并在两小时内冷藏。按Voedingscentrum的建议,两天内食用。

复热

只复热需要食用的份量,持续搅拌至整份食物都热透并冒出蒸汽。不要反复加热同一份食物。

常见问题

Edam奶酪和Edam Holland IGP是同一种产品吗?

不是。Edam是一个奶酪类别;Edam Holland是符合特定地理生产规范的受保护名称。

可以换成其他卷心菜吗?

配方按尖头卷心菜设计。更紧实的卷心菜可能需要调整切法或烹煮时间,成品口感也会不同。

为什么要最后加入奶酪?

来源食谱在上桌前才拌入Edam奶酪丁,让奶酪变软但不完全融进土豆泥。