Skip to content
Nizozemská kuchyněPolévky a dušená jídla

Hachee: dušené hovězí s cibulí

Hachee je nizozemský pokrm z hovězího masa a cibule, pomalu dušený s bílým vinným octem, bobkovým listem a hřebíčkem.

Miska Hachee s měkkým hovězím masem a cibulí v lesklé hnědé omáčce, podávaná s vařenými bramborami a červeným zelím.Nizozemské Hachee
4Počet porcí
15 minPříprava
3 h 25 minDoba vaření
StředníObtížnost

Hachee: nizozemské dušené hovězí s cibulí

Pomalé dušení spojí hovězí maso, cibuli, ocet a celé koření v sytém nizozemském jídle z jednoho hrnce.

Hachee je nizozemské jídlo z hovězího masa a cibule, u kterého záleží více na trpělivosti než na složité technice. Název souvisí s francouzským slovesem hacher, tedy nasekat najemno, ale známá nizozemská příprava se pozná podle kusů hovězího, které se pomalu dusí s velkým množstvím cibule, trochou octa a aromatickým kořením. Jde o syté domácí jídlo, často spojované s chladnějším počasím: přikrytý hrnec několik hodin mírně probublává a kuchyní se šíří vůně cibule a tmavé šťávy.

Tento recept zachovává odměřené poměry a postup základní verze zveřejněné společností Albert Heijn: 700 g hovězího masa, pět středních cibulí, máslo, mouku, vodu, hovězí bujónovou kostku, bílý vinný ocet, malé množství cukru, bobkové listy a hřebíček. Suroviny jsou určené pro čtyři porce. Recept tak zůstává blízko publikované nizozemské domácí verzi a nespojuje různé jinde známé obměny. Sůl a pepř přidejte podle chuti, ale počítejte s tím, že bujónová kostka může být slaná.

Zvolte hovězí maso vhodné k dlouhému dušení v tekutině. Nizozemský zdroj uvádí runderriblappen, kus masa, který se v Nizozemsku prodává na přípravu Hachee a dalších dušených jídel. V Česku pro něj není stanovená přesná řeznická obdoba, proto je zachován původní název; důležitá je především vhodnost masa k pomalému vaření. Maso nakrájejte na přibližně stejně velké kusy a osušte, aby se opékalo, místo aby se z něj uvolňovala pára. Opékání po dávkách zabere několik minut navíc, ale přeplněný hrnec ztratí teplotu a maso pustí tekutinu. Opečené zbytky na dně pak dodají omáčce hloubku.

Cibule není jen oblohou. Pět středních kusů se může vedle masa zdát jako velké množství, během dušení však změknou, zmenší objem a vytvoří plnou, jemnou strukturu omáčky. Po opečení masa se cibule připravuje ve stejném hrnci, aby převzala jeho chuť i hnědé přípečky. Potom vmíchejte mouku a nechte ji krátce opéct, než přilijete tekutinu. Vznikne tak jednoduchá domácí omáčka, aniž by se přidávaly suroviny, které ve zdrojovém receptu nejsou.

Ocet přináší lehce nakyslou notu, která vyvažuje sladkost cibule a 2 ml cukru. V tomto receptu má malé množství chuť podpořit, nikoli udělat jídlo kyselým. Zdrojový recept předepisuje bílý vinný ocet. Jiné recepty na Hachee používají jiný druh octa nebo přidávají pivo, jablečný sirup, hořčici či ontbijtkoek, nizozemský kořeněný perník. Jsou to existující varianty, ale mění složení receptu, proto zde nejsou bez upozornění přidány.

Bobkové listy a celý hřebíček provoní tekutinu během dušení. Celé koření před podáváním snadno vyjmete; mletý hřebíček by se odstraňoval obtížně a mohl by omáčku příliš ovládnout. Bujónovou kostku rozpusťte v horké vodě. Protože se množství soli v kostkách různých značek liší, maso zpočátku osolte jen lehce a omáčku ochutnejte před závěrečným dosolením. Jakmile tekutina začne vařit, snižte teplotu tak, aby jen mírně probublávala. Prudký var může maso stáhnout a omáčku odpařit dříve, než maso změkne.

Po většinu času se jídlo vaří bez soustavné práce, hrnec však občas zkontrolujte. Ověřte, že tekutina jen mírně probublává, promíchejte obsah po dně a sledujte, zda se tekutina neodpařuje příliš rychle. Každý sporák i hrnec fungují trochu jinak, proto použijte také zkoušku vidličkou. Pokud je maso stále tuhé, hrnec znovu přiklopte a pokračujte v dušení; měkkost kontrolujte v kratších intervalech. O hotovosti rozhoduje měkké maso, nikoli přesný počet minut.

Na poslední půlhodinu sundejte poklici, aby se odpařila přebytečná tekutina a omáčka zhoustla. Cibule už má být měkká a do masa má vidlička snadno zajet. Vyjměte bobkové listy a hřebíček a omáčku ochutnejte. Hachee se často podává s vařenými bramborami nebo bramborovou kaší a červeným zelím: výrazná šťáva doplňuje jemné brambory a lehce nasládlou zeleninu. Přílohu nechte jednoduchou, aby hlavní roli hrálo dušené maso.

U zbytků dodržte obecné doporučení nizozemské organizace Voedingscentrum: jídlo rychle zchlaďte a do 2 hodin uložte v přikryté nádobě do lednice. Uchovávejte při 4 °C a spotřebujte do 2 dnů. Ohřívejte pouze potřebnou porci, dokud nebude v celém objemu horká a nebude z ní stoupat pára; během ohřívání ji promíchejte. Zbytky neohřívejte potřetí. Jde o obecné doporučení pro zbytky hotových jídel, nikoli o zvláštní vlastnost Hachee. Podávejte, jakmile je hovězí měkké a omáčka zredukovaná.

Hachee stojí na rovnováze: opečené hovězí dodává hloubku, cibule jemnost, mouka omáčku zahustí, ocet přidá svěžest a bobkový list s hřebíčkem nenápadné aroma. Příprava využívá jeden hrnec a běžné suroviny, ale na pořadí záleží. Maso opečte, cibuli nechte změknout, vše duste přiklopené a na závěr nechte omáčku zredukovat. Sledujte, jak se obsah hrnce mění, a před podáváním opatrně dochuťte.

Ingredience

Karta receptu

Hachee (nizozemské dušené hovězí s cibulí)

Počet porcí4
Příprava: 15 minDoba vaření: 3 h 25 minCelková doba: 3 h 40 min

Dušené maso

Tekutina na dušení

Dochucení

Vybavení

Postup

15 minut

Připravte suroviny

Hovězí maso nakrájejte na kostky o hraně přibližně 3 cm a osušte papírovou utěrkou. Cibule rozkrojte napůl a nakrájejte na půlkolečka. Rozpusťte bujónovou kostku v 500 ml horké vody a odměřte mouku, ocet a cukr. Připravte bobkové listy a hřebíček. Příprava předem usnadní opékání masa po dávkách bez přeplnění hrnce a umožní hned začít s dlouhým, mírným dušením.

10 minut

Maso opečte po dávkách

Hovězí maso zlehka osolte a opepřete. V těžkém hrnci rozpusťte polovinu másla na středně vysokém ohni. Opečte přibližně polovinu masa v jedné vrstvě a kousky obracejte, aby zhnědly z několika stran. Přendejte je na talíř a stejným způsobem opečte zbytek. Hrnec nepřeplňujte, jinak maso pustí šťávu a začne se dusit místo opékání. Hnědé přípečky na dně ponechte, dodají omáčce chuť.

8 minut

Nechte změknout cibuli

Snižte teplotu na středně nízkou. Do stejného hrnce přidejte zbytek másla a cibuli. Za častého míchání vařte přibližně 5 minut, dokud cibule nezměkne a lehce nezesklovatí. Jakmile pustí šťávu, vařečkou seškrábněte ze dna hnědé přípečky. Cibuli není třeba výrazně karamelizovat; během dlouhého dušení ještě změkne a dodá omáčce typickou hustotu.

7 minut

Přidejte mouku a tekutinu na dušení

Cibuli rovnoměrně poprašte moukou a za míchání ji přibližně 3 minuty opékejte na mírném ohni, aby se mouka provařila, ale příliš nezhnědla. Vraťte do hrnce hovězí maso i šťávu z talíře. Přilijte horký bujón, bílý vinný ocet, cukr, bobkové listy a celý hřebíček. Promíchejte a přiveďte tekutinu jen k varu, potom ihned snižte teplotu. Tekutina má maso obklopovat; po přilití ji nenechte prudce vařit.

150 minut

Pomalu duste, dokud maso nezměkne

Hrnec přiklopte a Hachee duste přibližně 2 hodiny a 30 minut na velmi mírném ohni, jen při sotva znatelném varu. Občas promíchejte a zkontrolujte, zda se nic nepřichytává ke dnu. Pokud tekutina klesne pod úroveň masa dříve, než změkne, přilijte trochu horké vody. Po většinu dušení nechte hrnec přiklopený. Před závěrečným zredukováním omáčky je maso hotové, když do něj vidlička snadno zajede a cibule je velmi měkká.

30 minut

Zredukujte omáčku, dochuťte a podávejte

Na posledních 30 minut sundejte poklici a nechte omáčku mírně vařit, dokud lehce nepokryje zadní stranu lžíce. Občas promíchejte. Vyjměte bobkové listy a hřebíček. Než přidáte sůl, omáčku ochutnejte, protože bujónová kostka už sůl obsahuje; podle potřeby upravte množství černého pepře. Podávejte horké s vařenými bramborami nebo bramborovou kaší a červeným zelím. Zbytky rychle zchlaďte a do 2 hodin uložte do lednice v přikryté nádobě.

Rady k přípravě

01

Maso opékejte po dávkách

V hrnci nechte mezi kusy masa prostor, aby se opékaly a nedusily v páře. Přípečky ponechte na dně pro omáčku.

02

Vařte jen mírným varem

Jakmile tekutina začne vařit, snižte teplotu. Mírné probublávání pomáhá masu změknout a brání příliš rychlému odpaření omáčky.

03

Před dosolením ochutnejte

Hovězí bujónová kostka už obsahuje sůl. Než přidáte další, omáčku ke konci ochutnejte.

04

Použijte zkoušku vidličkou

Maso duste, dokud do něj vidlička snadno nezajede. Pokud je stále tuhé, prodlužte dušení pod poklicí.

Varianty receptu

Recepty na Hachee se liší druhem octa, sladidlem i způsobem zahuštění. Tato verze odpovídá základnímu receptu Albert Heijn: obsahuje mouku, bílý vinný ocet a malé množství cukru, ale ne pivo, jablečný sirup, hořčici ani ontbijtkoek.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Hovězí maso je stále tuhéDuste dále pod poklicí na mírném ohni a každých 15 až 20 minut zkontrolujte, zda maso změklo.
Omáčka je příliš řídkáSundejte poklici a nechte omáčku mírně vařit, aby se zredukovala. Občas zamíchejte.
Omáčka je příliš slanáDalší sůl nepřidávejte. Omáčku zřeďte trochou horké vody a podávejte s nesolenými bramborami.

Skladování a ohřívání

Rychle zchlaďte a uložte do lednice

Zbytky rychle zchlaďte a do 2 hodin je uložte do čisté přikryté nádoby v lednici. Uchovávejte při 4 °C a spotřebujte do 2 dnů.

Zbytky důkladně ohřejte

Ohřívejte pouze potřebnou porci, dokud nebude v celém objemu horká a nebude z ní stoupat pára; během ohřívání míchejte. Zbytky neohřívejte potřetí.

Časté dotazy

Jaké hovězí maso použít na Hachee?

Vyberte maso vhodné k dlouhému dušení. Nizozemský zdrojový recept uvádí runderriblappen, kus masa používaný v Nizozemsku na Hachee a další dušená jídla.

Proč se do Hachee přidává ocet?

Odměřený bílý vinný ocet dodá lehce svěží nakyslou chuť, která vyváží jemnou cibuli a malé množství cukru.

Lze Hachee připravit předem?

Ano. Zbytky rychle zchlaďte, uchovávejte přikryté v lednici a ohřejte, dokud nebudou v celém objemu horké a nebude z nich stoupat pára. Pokud omáčka v lednici příliš zhoustne, přidejte trochu vody.