Skip to content
Bucătăria neerlandezăSupe și tocane

Hachee olandeză, cu carne de vită și ceapă

Hachee este o tocăniță olandeză de vită și ceapă, gătită încet cu oțet din vin alb, foi de dafin și cuișoare întregi.

Bol cu Hachee, carne de vită fragedă și ceapă în sos brun lucios, servită cu cartofi fierți și varză roșie.Hachee olandeză
4Porții
15minPregătire
3h 25minTimp de gătire
ModeratăDificultate

Hachee: tocăniță olandeză de vită cu ceapă

Gătirea lentă leagă carnea de vită, ceapa, oțetul și condimentele întregi într-un preparat olandez consistent, făcut într-o singură oală.

Hachee este un preparat olandez din carne de vită și ceapă, în care răbdarea contează mai mult decât tehnicile complicate. Numele este asociat cu verbul francez hacher, „a toca mărunt”, însă versiunea olandeză cunoscută se recunoaște prin bucățile de carne gătite încet cu multă ceapă, puțin oțet și condimente aromate. Este un fel consistent, de casă, adesea asociat cu vremea rece: oala acoperită fierbe foarte ușor timp de câteva ore, iar mirosul de ceapă și sos brun se răspândește în bucătărie.

Rețeta păstrează proporțiile măsurate și metoda variantei de bază publicate de Albert Heijn: 700 g de carne de vită, cinci cepe medii, unt, făină, apă, un cub de supă concentrată de vită, oțet din vin alb, puțin zahăr, frunze de dafin și cuișoare. Ingredientele sunt pentru patru porții. Astfel, preparatul rămâne aproape de o versiune olandeză de casă publicată, fără să amestece mai multe variante. Folosiți sare și piper după gust, ținând cont că un cub de supă concentrată poate fi sărat.

Alegeți carne de vită potrivită pentru gătire îndelungată în lichid. Sursa olandeză precizează runderriblappen, o bucată comercializată în Țările de Jos pentru Hachee și alte preparate înăbușite. Cum nu există o echivalență anatomică exactă stabilită pentru măcelăriile din România, numele olandez este păstrat; important este să folosiți carne potrivită pentru gătire lentă. Tăiați-o în bucăți de dimensiuni apropiate și tamponați-o până când suprafața este uscată, ca să se rumenească, nu să se aburească. Rumeniți carnea în tranșe: oala prea plină pierde căldură și reține lichid. Bucățile rumenite de pe fundul vasului vor da profunzime sosului.

Ceapa nu este doar o garnitură. Cinci cepe medii pot părea multe lângă carne, dar își reduc volumul și se înmoaie în timpul gătirii, dând sosului o textură fină și consistentă. După rumenirea cărnii, gătiți ceapa în aceeași oală, ca să preia gustul și resturile rumenite. Încorporați făina și gătiți-o scurt înainte de a turna lichidul. Astfel obțineți un sos de casă simplu, fără să adăugați ingrediente care nu apar în rețeta-sursă.

Oțetul oferă o notă ușor acrișoară, care echilibrează dulceața cepei și 2 ml de zahăr. Cantitatea mică din această versiune este menită să susțină gustul, nu să facă preparatul acru. Rețeta-sursă folosește oțet din vin alb. Alte rețete de Hachee folosesc alte tipuri de oțet ori adaugă bere, sirop de mere, muștar sau ontbijtkoek, o prăjitură olandeză condimentată. Acestea sunt variante existente, dar schimbă rețeta și nu sunt introduse aici fără explicație.

Frunzele de dafin și cuișoarele întregi parfumează lichidul în timpul gătirii. Folosiți condimente întregi, ca să le puteți scoate ușor înainte de servire. Cuișoarele măcinate sunt mai greu de îndepărtat și pot domina sosul. Dizolvați cubul de supă concentrată în apă fierbinte. Conținutul de sare diferă de la un produs la altul, așa că asezonați carnea cu moderație la început și gustați sosul înainte de a-l săra suplimentar. După ce lichidul ajunge la fierbere, reduceți focul până când abia clocotește. Fierberea puternică poate întări carnea și poate reduce sosul înainte ca aceasta să se frăgezească.

Cea mai mare parte a timpului preparatul gătește fără să fie nevoie să amestecați continuu, dar verificați oala din când în când. Asigurați-vă că lichidul fierbe foarte ușor, amestecați pe fund și urmăriți să nu scadă prea repede. Fiecare aragaz și fiecare vas se comportă diferit, de aceea verificați și cu o furculiță. Dacă bucățile sunt încă tari, puneți capacul la loc și continuați gătirea, verificând din nou la intervale mai scurte. Frăgezimea cărnii, nu un număr exact de minute, stabilește când tocănița este gata.

În ultima jumătate de oră luați capacul, ca lichidul în exces să se evapore și sosul să se îngroașe. Ceapa trebuie să fie foarte moale, iar furculița să intre ușor în carne. Scoateți frunzele de dafin și cuișoarele, apoi gustați sosul. Hachee se servește adesea cu cartofi fierți sau piure și varză roșie: sosul sățios completează cartofii cu gust blând și o legumă ușor dulce. Păstrați garniturile simple, astfel încât carnea înăbușită să rămână în centrul farfuriei.

Pentru resturi, urmați recomandarea generală Voedingscentrum: răciți preparatul rapid și puneți-l într-un recipient acoperit, la frigider, în cel mult 2 ore. Păstrați-l la 4 °C și consumați-l în 2 zile. Reîncălziți numai porția necesară până când este fierbinte și aburul se ridică din toată cantitatea; amestecați în timpul încălzirii. Nu reîncălziți resturile pentru a treia oară. Acestea sunt indicații generale pentru mâncarea gătită, nu o afirmație specială despre Hachee. Serviți preparatul când carnea este fragedă, iar sosul a scăzut.

Farmecul Hachee vine din echilibru: carnea rumenită aduce profunzime, ceapa oferă dulceață și finețe, făina leagă sosul, oțetul aduce prospețime, iar dafinul și cuișoarele dau o aromă discretă. Preparatul se face într-o singură oală, cu ingrediente obișnuite, dar ordinea contează. Rumeniți carnea, înmuiați ceapa, gătiți totul acoperit și reduceți sosul la final. Urmăriți semnele din oală și potriviți gustul cu grijă înainte de servire.

Ingrediente

Fișa rețetei

Hachee (tocăniță olandeză de vită cu ceapă)

Porții4
Pregătire: 15 minuteTimp de gătire: 205 minuteTimp total: 3 ore 40 minute

Tocăniță

Lichidul de gătire

Asezonare

Echipament

Mod de preparare

15 minute

Pregătiți ingredientele

Tăiați carnea de vită cuburi de aproximativ 3 cm și tamponați-o cu prosoape de hârtie până când suprafața este uscată. Tăiați cepele în jumătăți, apoi feliați-le. Dizolvați cubul de supă concentrată în 500 ml de apă fierbinte și măsurați făina, oțetul și zahărul. Pregătiți frunzele de dafin și cuișoarele. Pregătirea în avans ajută la rumenirea cărnii în tranșe, fără să aglomerați oala, și vă permite să începeți imediat gătirea lentă.

10 minute

Rumeniți carnea în tranșe

Asezonați ușor carnea cu sare și piper negru. Topiți jumătate din unt într-o oală grea, la foc mediu-mare. Rumeniți aproximativ jumătate din carne într-un singur strat, întorcând bucățile pentru a se colora pe mai multe părți. Scoateți-le pe o farfurie și repetați cu restul cărnii. Nu aglomerați oala: carnea va lăsa lichid și se va găti în abur în loc să se rumenească. Lăsați bucățile rumenite de pe fundul oalei; ele vor da gust sosului.

8 minute

Înmuiați ceapa

Reduceți focul la mediu-mic. Adăugați în aceeași oală restul de unt și ceapa. Gătiți aproximativ 5 minute, amestecând des, până când ceapa se înmoaie și devine ușor translucidă. Când lasă lichid, desprindeți cu lingura de lemn bucățile rumenite de pe fundul oalei. Nu trebuie să caramelizați puternic ceapa; se va înmuia și mai mult în timpul gătirii lente și va da sosului consistența caracteristică.

7 minute

Adăugați făina și lichidul de gătire

Presărați făina uniform peste ceapă și gătiți-o aproximativ 3 minute la foc mic, amestecând, ca să se gătească fără să se rumenească prea mult. Puneți înapoi în oală carnea și sucul lăsat pe farfurie. Adăugați supa fierbinte, oțetul din vin alb, zahărul, frunzele de dafin și cuișoarele întregi. Amestecați și aduceți lichidul doar până la punctul de fierbere, apoi reduceți imediat focul. Lichidul trebuie să înconjoare carnea; după ce îl adăugați, nu îl lăsați să fiarbă în clocot puternic.

150 minute

Gătiți încet până când carnea devine fragedă

Acoperiți oala și gătiți Hachee aproximativ 2 ore și 30 de minute la foc foarte mic, cu lichidul abia clocotind. Amestecați din când în când și verificați să nu se prindă nimic de fundul oalei. Dacă nivelul lichidului scade sub carne înainte ca aceasta să se frăgezească, adăugați puțină apă fierbinte. Țineți oala acoperită în cea mai mare parte a timpului. Carnea este gata pentru reducerea finală a sosului când furculița intră ușor, iar ceapa este foarte moale.

30 minute

Reduceți sosul, potriviți gustul și serviți

În ultimele 30 de minute, luați capacul și lăsați sosul să fiarbă ușor până când acoperă subțire dosul unei linguri. Amestecați din când în când. Scoateți frunzele de dafin și cuișoarele. Gustați sosul înainte să adăugați sare, deoarece cubul de supă conține deja sare; ajustați piperul negru dacă este nevoie. Serviți fierbinte cu cartofi fierți sau piure și varză roșie. Răciți rapid resturile și puneți-le într-un recipient acoperit, la frigider, în cel mult 2 ore.

Sfaturi de preparare

01

Rumeniți carnea în tranșe

Lăsați spațiu între bucățile de carne, ca să se rumenească, nu să se gătească în abur. Păstrați resturile rumenite pentru sos.

02

Gătiți la foc mic

Reduceți focul imediat ce lichidul începe să fiarbă. Fierberea lentă ajută carnea să se frăgezească fără ca sosul să scadă prea repede.

03

Gustați înainte de a adăuga sare

Cubul de supă concentrată conține deja sare. Gustați sosul spre final înainte să adăugați mai multă.

04

Verificați cu furculița

Gătiți carnea până când furculița intră ușor în ea. Dacă este încă tare, prelungiți gătirea cu oala acoperită.

Variante ale rețetei

Rețetele de Hachee diferă prin tipul de oțet, îndulcitor și metoda de îngroșare a sosului. Această versiune urmează rețeta de bază Albert Heijn: folosește făină, oțet din vin alb și puțin zahăr, fără bere, sirop de mere, muștar sau ontbijtkoek (prăjitură olandeză condimentată).

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Carnea de vită este încă tareContinuați să o gătiți acoperită, la foc mic, și verificați frăgezimea la fiecare 15–20 de minute.
Sosul este prea subțireLuați capacul și lăsați sosul să scadă la foc mic. Amestecați din când în când.
Sosul este prea săratNu mai adăugați sare. Diluați sosul cu puțină apă fierbinte și serviți cu cartofi fără sare.

Păstrare și reîncălzire

Răciți rapid și puneți la frigider

Răciți rapid resturile și puneți-le într-un recipient curat, acoperit, la frigider, în cel mult 2 ore. Păstrați-le la 4 °C și consumați-le în 2 zile.

Reîncălziți bine resturile

Reîncălziți numai porția necesară până când este fierbinte în toată cantitatea și amestecați în timpul încălzirii. Nu reîncălziți resturile pentru a treia oară.

Întrebări frecvente

Ce bucată de carne de vită se folosește pentru Hachee?

Alegeți carne potrivită pentru gătire lentă. Rețeta-sursă olandeză precizează runderriblappen, o bucată folosită în Țările de Jos pentru Hachee și alte preparate înăbușite.

De ce se adaugă oțet în Hachee?

Cantitatea măsurată de oțet din vin alb oferă o notă proaspătă, ușor acrișoară, care echilibrează ceapa dulce și puținul zahăr.

Se poate pregăti Hachee în avans?

Da. Răciți rapid resturile, păstrați-le acoperite la frigider și reîncălziți-le până când sunt fierbinți în toată cantitatea. Dacă sosul s-a îngroșat prea mult la frigider, adăugați puțină apă.