Skip to content
荷兰菜汤和炖菜

Hachee:荷兰牛肉洋葱炖菜

荷兰炖菜Hachee以牛肉和洋葱慢炖,加入白葡萄酒醋、月桂叶与丁香,形成浓郁微酸的酱汁。

一碗荷兰Hachee,牛肉和软烂洋葱裹着油亮的棕色酱汁,旁边搭配煮土豆和紫甘蓝。荷兰Hachee炖菜
4份数
15分准备
3小时25分烹饪
中等难度

Hachee:荷兰牛肉与洋葱炖菜

牛肉、洋葱、醋和整粒香料经过长时间加盖慢炖,成为一锅浓郁的荷兰炖菜。

Hachee是荷兰的一种牛肉洋葱炖菜,关键不在复杂技巧,而在于给牛肉和洋葱足够的慢炖时间。这个名称与法语动词hacher(切碎)有关;荷兰常见做法则是把牛肉块与大量洋葱、少量醋和整粒香料一起炖煮。它常出现在较冷季节的家常餐桌上,锅盖下持续几个小时的轻微沸腾会让洋葱变软,也让酱汁逐渐形成。

本配方遵循Albert Heijn基础食谱所列的比例和步骤:700克牛肉、5个中等大小洋葱、黄油、面粉、水、1块牛肉汤块、白葡萄酒醋、少量白砂糖、月桂叶和丁香。配方为4人份。这样能清楚呈现一份已出版的荷兰家常版本,而不把其他做法中不同的配料混在一起。盐和黑胡椒用于调味,但牛肉汤块本身可能已有咸味,因此应在后段尝味后再决定是否补盐。

荷兰原方指定runderriblappen,这是一种适合长时间炖煮的牛肉。不同国家的肉铺切割名称并不总能一一对应,因此本地采购时应选择适合长时间炖煮的牛肉,而不把未经核实的中国切割名称说成完全等同。把牛肉切成大小接近的块并吸干表面水分,有助于煎出颜色。分批煎肉会多花几分钟,但锅里肉太多会降低温度、析出水分,肉块就难以形成煎香的表面。锅底留下的棕色沉淀可以为后续酱汁增加风味。

洋葱并不是最后才放上的装饰。5个中等大小的洋葱看起来很多,但炖煮后会明显变软、缩小,并为酱汁提供柔和质地。牛肉煎好后,继续在同一口锅中炒软洋葱,让它吸收锅底的煎肉沉淀。随后拌入面粉并短暂炒熟,再加入液体。这种做法形成朴素的炖菜酱汁,也避免把原方没有列出的食材悄悄加进基础配方。

醋带来轻微酸味,用来平衡洋葱的甜味和2 毫升糖。这里的用量较少,作用是衬托炖菜,不应让成品尝起来明显发酸。Albert Heijn原方使用白葡萄酒醋;其他Hachee配方可能换用不同的醋,或加入更多甜味剂、啤酒、苹果糖浆、芥末或荷兰早餐香料蛋糕ontbijtkoek。这些做法确实存在,但会改变这份食谱,因此不会被当作默认选项混入食材表。

月桂叶和整粒丁香会在炖煮时释放香气。使用整粒香料,完成后更容易取出;磨碎的丁香难以清理,也可能让酱汁的香味过重。将牛肉汤块溶于热水,作为炖煮液。由于不同汤块的咸度不同,开始时少量调味,并在收汁前尝味。第一次煮沸后应马上转小火,让锅中保持轻微沸腾。持续大火会使肉块收紧,也会让水分过快蒸发,影响慢炖过程。

大部分时间锅可以自行慢炖,但仍应偶尔检查。确认汤汁只是轻微冒泡,沿锅底搅拌,并留意牛肉变软前的液体量。不同炉具和锅具的加热情况不一样,所以不要只依赖计时器;叉子能否轻松刺入牛肉也是重要信号。如果肉还偏硬,就盖回锅盖,再分段延长炖煮时间。判断完成度时应以牛肉是否软嫩为准,而不是把某个固定分钟数当成唯一标准。

最后半小时揭开锅盖,让多余水分蒸发,酱汁慢慢收浓。此时洋葱应已软烂,牛肉也应能用叉子轻松分开。上桌前取出月桂叶和丁香,尝味后再调整调味。Hachee常与煮土豆或土豆泥、紫甘蓝一起食用。柔软的土豆能搭配浓郁酱汁,紫甘蓝则带来略甜的蔬菜风味。保持配菜简单,可以让炖菜本身的口感和酱汁成为餐盘重点。

剩菜处理遵循荷兰Voedingscentrum的建议:尽快冷却,并在2小时内放入有盖容器冷藏。冷藏温度保持在4 °C,2天内食用。只复热准备吃的份量,充分加热至整体冒热气,并在加热时搅拌;不要进行第三次复热。这些是熟食剩菜的一般食品安全说明,并非Hachee独有的保存特性。牛肉变软、酱汁收浓后,主菜即可上桌。

Hachee的特点来自几种味道与质地之间的平衡:煎香牛肉带来浓郁底味,洋葱提供柔软和甜味,少量面粉让酱汁更有厚度,醋增加清爽感,月桂叶和丁香则留下克制的香气。整道菜只用一口锅和常见食材,但煎肉、炒软洋葱、加盖炖煮和最后收汁各有作用。按顺序慢慢完成这些步骤,并留意锅中变化,就能得到牛肉软嫩、酱汁浓郁的荷兰炖菜。

食材

食谱卡

Hachee(荷兰牛肉洋葱炖菜)

份数4
准备: 15分钟烹饪: 205分钟总用时: 3小时40分钟

炖菜主体

炖煮液

调味

所需器具

制作步骤

15分钟

准备食材

将牛肉切成约3厘米见方的块,并用厨房纸吸干表面水分。洋葱对半切开后切成圈。用500毫升热水溶解牛肉汤块,再量好面粉、醋和糖。将月桂叶和丁香放在手边。提前备好食材,煎肉时就能留出空间,也便于接着开始慢炖。

10分钟

分批煎香牛肉

用少量盐和黑胡椒给牛肉调味。在厚底炖锅中用中大火融化一半黄油。将约一半牛肉单层放入锅中,翻动肉块,使多个侧面煎上色。盛到盘中后,再煎剩余牛肉。不要把锅装得太满,否则肉会出水并蒸熟。锅底留下煎肉后的焦香沉淀,用来增加酱汁风味。

8分钟

炒软洋葱

将火调至中小火,在同一口锅中加入剩余黄油和洋葱圈。翻炒约5分钟,直到洋葱变软、略微透明。洋葱出水时刮起锅底的焦香沉淀。此时不必把洋葱炒到深褐色;之后长时间炖煮会使它进一步软化,并让酱汁更浓稠。

7分钟

加入面粉并调好炖煮液

将面粉均匀撒在洋葱上,用小火翻炒约3分钟,让面粉熟透但不要明显上色。把牛肉和盘中肉汁倒回锅里,加入热牛肉汤、白葡萄酒醋、糖、月桂叶和整粒丁香。搅匀后刚煮至沸腾就立即调低火力。牛肉回锅后避免大火持续沸腾。

150分钟

盖锅小火炖至牛肉软嫩

盖上锅盖,小火保持轻微沸腾,炖约2小时30分钟。期间检查锅底并偶尔搅拌,避免粘锅。如果牛肉尚未软嫩而汤汁已经明显减少,加入少量热水。炖煮的大部分时间保持盖锅。最后收汁前,牛肉应能被叉子轻松刺入,洋葱也应非常软。

30分钟

收浓酱汁、调整味道并上桌

最后30分钟取下锅盖,让酱汁保持轻微沸腾并收浓,直到能薄薄挂在勺背上。偶尔搅拌。取出月桂叶和丁香。先尝味再加盐,因为汤块已经带来咸味;需要时调整黑胡椒。趁热搭配煮土豆或土豆泥和紫甘蓝。剩菜应尽快冷却,并在2小时内加盖冷藏。

小贴士

01

分批煎牛肉

让肉块之间留出空间,使表面煎上色而不是蒸熟。保留锅底的焦香沉淀,用来调制酱汁。

02

保持轻微沸腾

液体煮开后立即调低火力。小火慢炖有助牛肉变软,也避免酱汁过快收干。

03

加盐前先尝味

牛肉汤块已经带有咸味。接近完成时先尝酱汁,再决定是否补盐。

04

用叉子检查软嫩度

炖到叉子能轻松刺入牛肉。如果仍偏硬,盖上锅盖继续炖。

食谱变化

Hachee的醋、甜味来源和增稠方式会因配方而异。本版本遵循Albert Heijn基础配方,使用面粉、白葡萄酒醋和少量白砂糖,不加入啤酒、苹果糖浆、芥末或荷兰早餐香料蛋糕ontbijtkoek。

制作中的常见问题

问题处理方法
牛肉仍然偏硬盖上锅盖继续小火慢炖,每隔15至20分钟检查一次软嫩度。
酱汁太稀揭开锅盖,小火收汁,并偶尔搅拌。
酱汁太咸不要再加盐。加入少量热水稀释酱汁,并搭配不加盐的土豆。

保存与复热

尽快冷却并冷藏

剩菜要尽快冷却,放入干净密封容器并在2小时内冷藏。保持在4 °C,并在2天内食用。

充分复热

只复热准备食用的份量,充分加热至整体冒热气,并搅拌均匀。不要进行第三次复热。

常见问题

做Hachee应选什么牛肉?

荷兰原方指定runderriblappen,这是一种适合炖煮的牛肉。选择适合长时间炖煮的牛肉即可,不假定不同国家的切割名称完全对应。

Hachee为什么要加醋?

按量加入的白葡萄酒醋带来轻微酸味,用来平衡软烂洋葱和少量白砂糖的甜味。

Hachee可以提前做好吗?

可以。剩菜要尽快冷却、加盖冷藏,复热至整体充分冒热气。如果冷藏后酱汁变得很稠,可加少量水。