Skip to content
Kuchnia holenderskaZupy i gulasze

Hachee: długo duszona wołowina z cebulą

Hachee to miękka wołowina duszona z cebulą, białym octem winnym, liściem laurowym i goździkami w gęstym, lekko kwaskowym sosie.

Miska Hachee z miękką wołowiną i cebulą w lśniącym brązowym sosie, podana z gotowanymi ziemniakami i czerwoną kapustą.Holenderskie Hachee
4Liczba porcji
15minPrzygotowanie
3godz. 25minCzas gotowania
ŚredniStopień trudności

Hachee: holenderska wołowina duszona z cebulą

Długie, łagodne duszenie łączy wołowinę, cebulę, ocet i całe przyprawy w treściwe holenderskie danie jednogarnkowe.

Hachee to holenderskie danie z wołowiny i cebuli, w którym cierpliwe gotowanie jest ważniejsze niż skomplikowana technika. Nazwa wiąże się z francuskim czasownikiem hacher, czyli drobno siekać, ale współczesne Hachee rozpoznaje się po kawałkach wołowiny duszonych powoli z dużą ilością cebuli, odrobiną octu i aromatycznymi przyprawami. To domowy, sycący posiłek często kojarzony z chłodniejszą porą roku: garnek przez kilka godzin delikatnie pyrka, a zapach cebuli i brązowego sosu wypełnia kuchnię.

Ten przepis zachowuje proporcje i metodę podstawowej wersji opublikowanej przez Albert Heijn: 700 g wołowiny, pięć średnich cebul, masło, mąkę, wodę, kostkę bulionu wołowego, biały ocet winny, małą ilość cukru, liście laurowe i goździki. Składniki wystarczą na cztery porcje. Dzięki temu receptura pozostaje bliska opublikowanemu holenderskiemu przepisowi domowemu, zamiast łączyć różne warianty w jedno danie. Sól i pieprz dodaje się do smaku, ale trzeba pamiętać, że kostka bulionowa może być słona.

Do długiego duszenia wybierz wołowinę przeznaczoną do potraw jednogarnkowych. Holenderskie źródło podaje runderriblappen, czyli kawałek wołowiny sprzedawany tam z myślą o Hachee i innych daniach duszonych. W Polsce trudno przypisać temu określeniu jeden identyczny podział rzeźniczy, dlatego ważniejsza jest właściwość mięsa: ma nadawać się do powolnej obróbki w płynie. Pokrój je na równe kawałki i osusz papierowym ręcznikiem, aby mogło się rumienić zamiast parować. Obsmażanie partiami zajmuje kilka minut więcej, lecz zbyt pełny garnek traci temperaturę, mięso puszcza sok i brązowieje słabiej. Zrumienione kawałki zostawiają na dnie aromatyczne osady, które wzbogacą sos.

Cebula nie jest tu jedynie dodatkiem. Pięć średnich sztuk może wydawać się dużą ilością w porównaniu z wołowiną, ale podczas duszenia mocno miękną, zmniejszają objętość i nadają sosowi łagodną, pełną strukturę. Po obsmażeniu mięsa cebulę przygotowuje się w tym samym garnku, aby przejęła jego smak i zrumienione osady. Następnie należy wmieszać mąkę i krótko ją podsmażyć, zanim do garnka trafi płyn. Powstaje w ten sposób prosty, domowy sos bez dodawania składników, których nie ma w przepisie źródłowym.

Ocet nadaje potrawie lekką kwaskową nutę, która równoważy słodycz cebuli i 2 ml cukru. Jego niewielka ilość ma podkreślać smak, a nie sprawiać, że Hachee jest kwaśne. Wersja źródłowa wykorzystuje biały ocet winny. Inne przepisy stosują odmienne rodzaje octu albo dodają piwo, syrop jabłkowy, musztardę czy ontbijtkoek (holenderski korzenny piernik), czyli holenderski korzenny piernik. To znane warianty, ale zmieniają charakter receptury, dlatego nie należy dopisywać ich po cichu do tej listy składników.

Liście laurowe i całe goździki aromatyzują płyn podczas duszenia. Całe przyprawy można łatwo wyjąć przed podaniem; mielone goździki trudniej usunąć i łatwo mogą zdominować sos. Kostkę bulionową rozpuść w gorącej wodzie. Zawartość soli w kostkach bywa różna, dlatego na początku dopraw mięso oszczędnie i spróbuj sosu przed dosoleniem. Gdy płyn zacznie wrzeć, zmniejsz ogień tak, by tylko lekko pyrkał. Gwałtowne gotowanie może sprawić, że wołowina będzie twardnieć, a sos odparuje, zanim mięso zmięknie.

Większość czasu potrawa gotuje się bez stałego nadzoru, ale warto co pewien czas sprawdzić garnek. Upewnij się, że duszenie jest łagodne, zamieszaj po dnie i sprawdź, czy płyn nie odparował za szybko. Każda kuchenka i każdy garnek działają trochę inaczej, więc kieruj się również próbą widelca. Jeśli mięso nadal jest twarde, ponownie przykryj garnek i duś je dalej, sprawdzając w krótkich odstępach. O gotowości decyduje miękkość wołowiny, a nie sama liczba minut.

Na ostatnie pół godziny zdejmij pokrywkę, aby nadmiar płynu odparował, a sos zgęstniał. Cebula powinna być już bardzo miękka, a widelec z łatwością wchodzić w mięso. Wyjmij liście laurowe i goździki, a następnie spróbuj sosu. Hachee często podaje się z gotowanymi ziemniakami lub purée i czerwoną kapustą: wyrazisty sos pasuje do łagodnych ziemniaków i lekko słodkiego warzywa. Dodatki mogą być proste, aby główną rolę zachowało duszone mięso.

Resztki zgodnie z ogólną poradą Voedingscentrum należy szybko ostudzić i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin, w przykrytym pojemniku. Przechowuj je w temperaturze 4 °C i zjedz w ciągu 2 dni. Podgrzewaj tylko potrzebną porcję, aż będzie parująca w całej objętości, i mieszaj podczas ogrzewania. Nie podgrzewaj resztek po raz trzeci. Są to ogólne zasady bezpieczeństwa dla ugotowanych potraw, a nie szczególna właściwość Hachee. Danie podawaj, gdy wołowina jest miękka, a sos odpowiednio zredukowany.

Urok Hachee wynika z równowagi prostych elementów: obsmażona wołowina daje głęboki smak, cebula łagodność, mąka zagęszcza sos, ocet wnosi świeżość, a laur i goździki zapewniają dyskretny aromat. Całość przygotowuje się w jednym garnku ze zwykłych składników, lecz kolejność ma znaczenie. Zrumień mięso, zmiękcz cebulę, duś wszystko pod przykryciem, a na końcu odparuj sos. Obserwuj jego konsystencję i sprawdzaj miękkość mięsa, a przed podaniem dopraw ostrożnie.

Składniki

Karta przepisu

Hachee (holenderska duszona wołowina z cebulą)

Liczba porcji4
Przygotowanie: 15 minCzas gotowania: 205 minCzas całkowity: 3 godz. 40 min

Do duszenia

Do płynu do duszenia

Do doprawienia

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

15 minut

Przygotować składniki

Pokroić wołowinę w kostkę o boku około 3 cm i osuszyć papierowym ręcznikiem. Cebule przekroić na pół, a następnie pokroić w krążki. Rozpuścić kostkę bulionową w 500 ml gorącej wody, odmierzyć mąkę, ocet i cukier. Przygotować liście laurowe i goździki. Wcześniejsze przygotowanie składników ułatwia obsmażanie mięsa partiami, bez przepełniania garnka, i pozwala od razu rozpocząć długie, łagodne duszenie.

10 minut

Obsmażyć wołowinę partiami

Lekko doprawić wołowinę solą i czarnym pieprzem. W ciężkim garnku do duszenia rozpuścić połowę masła na średnio dużym ogniu. Obsmażyć około połowy mięsa ułożonego jedną warstwą, obracając kawałki, aby zrumienić kilka stron. Przełożyć je na talerz i powtórzyć z pozostałą wołowiną. Nie przepełniać garnka, bo mięso puści sok i zacznie się dusić we własnej parze zamiast rumienić. Zrumienione pozostałości zostawić na dnie — wzbogacą sos.

8 minut

Zmiękczyć cebulę

Zmniejszyć ogień do średnio małego. Do tego samego garnka dodać pozostałe masło i cebulę. Smażyć około 5 minut, regularnie mieszając, aż cebula zmięknie i stanie się lekko szklista. Gdy puści sok, zdrapać drewnianą łyżką zrumienione pozostałości z dna. Nie trzeba mocno karmelizować cebuli; podczas długiego duszenia zmięknie jeszcze bardziej i nada sosowi charakterystyczną gęstość.

7 minut

Dodać mąkę i płyn do duszenia

Równomiernie posypać cebulę mąką i smażyć około 3 minut na małym ogniu, mieszając, aby mąka się ugotowała, ale mocno nie zrumieniła. Włożyć do garnka wołowinę wraz z sokiem z talerza. Dodać gorący bulion, biały ocet winny, cukier, liście laurowe i całe goździki. Wymieszać, doprowadzić płyn tylko do wrzenia, po czym od razu zmniejszyć ogień. Płyn powinien otaczać mięso; po jego dodaniu nie dopuszczać do gwałtownego wrzenia.

150 minut

Dusić powoli do miękkości

Przykryć garnek i dusić Hachee przez około 2½ godziny na bardzo małym ogniu, przy ledwie widocznym wrzeniu. Od czasu do czasu zamieszać i sprawdzić, czy nic nie przywiera do dna. Jeśli poziom płynu spadnie poniżej mięsa, zanim wołowina zmięknie, dolać odrobinę gorącej wody. Przez większość duszenia trzymać garnek pod przykrywką. Mięso jest gotowe do końcowego odparowania sosu, gdy widelec łatwo w nie wchodzi, a cebula jest bardzo miękka.

30 minut

Zredukować sos, doprawić i podać

Na ostatnie 30 minut zdjąć pokrywkę i gotować sos na małym ogniu, aż zacznie cienką warstwą oblepiać łyżkę. Od czasu do czasu zamieszać. Wyjąć liście laurowe i goździki. Spróbować sosu przed dosoleniem, ponieważ kostka bulionowa wnosi sól; w razie potrzeby skorygować ilość czarnego pieprzu. Podawać na gorąco z gotowanymi ziemniakami lub puree oraz czerwoną kapustą. Resztki szybko ostudzić i w ciągu 2 godzin wstawić do lodówki w przykrytym pojemniku.

Wskazówki

01

Obsmażać mięso partiami

Zapewnić kawałkom wołowiny miejsce w garnku, aby się rumieniły, a nie parowały. Zostawić zrumienione osady do sosu.

02

Dusić na małym ogniu

Po zagotowaniu płynu zmniejszyć ogień. Łagodne pyrkanie pomaga zmiękczyć wołowinę i ogranicza zbyt szybkie odparowywanie sosu.

03

Spróbować przed dosoleniem

Kostka bulionowa zawiera już sól. Pod koniec spróbować sosu i dopiero wtedy zdecydować, czy dodać więcej.

04

Sprawdzić miękkość widelcem

Dusić wołowinę, aż widelec łatwo w nią wchodzi. Jeśli nadal jest twarda, wydłużyć duszenie pod przykryciem.

Warianty przepisu

Przepisy na Hachee różnią się rodzajem octu, słodzidłem i sposobem zagęszczania. Ta wersja odpowiada podstawowemu przepisowi Albert Heijn: zawiera mąkę, biały ocet winny i niewielką ilość cukru, bez piwa, syropu jabłkowego, musztardy i ontbijtkoek (holenderski korzenny piernik).

Częste pytania podczas przygotowania

ProblemCo zrobić
Wołowina nadal jest twardaDusić dalej pod przykryciem na małym ogniu i co 15–20 minut sprawdzać miękkość mięsa.
Sos jest zbyt rzadkiZdjąć pokrywkę i łagodnie odparować sos, od czasu do czasu mieszając.
Sos jest zbyt słonyNie dodawać więcej soli. Rozcieńczyć sos niewielką ilością gorącej wody i podać z ziemniakami bez soli.

Przechowywanie i odgrzewanie

Szybko ostudzić i wstawić do lodówki

Resztki szybko ostudzić i w ciągu 2 godzin włożyć do czystego, przykrytego pojemnika w lodówce. Przechowywać w 4 °C i zjeść w ciągu 2 dni.

Dokładnie podgrzać resztki

Podgrzać tylko potrzebną porcję, aż będzie parująca w całej objętości; podczas ogrzewania zamieszać. Nie podgrzewać resztek po raz trzeci.

Częste pytania

Jakiej wołowiny użyć do Hachee?

Wybrać wołowinę odpowiednią do długiego duszenia. Holenderski przepis źródłowy wskazuje runderriblappen, czyli tamtejszy kawałek przeznaczony do Hachee i potraw duszonych.

Po co dodaje się ocet do Hachee?

Odmierzony biały ocet winny wnosi lekką, świeżą kwaskowość, która równoważy łagodną cebulę i niewielką ilość cukru.

Czy można przygotować Hachee wcześniej?

Tak. Resztki szybko ostudzić, przechowywać pod przykryciem w lodówce i podgrzać, aż będą parujące w całej objętości. Jeśli sos zgęstnieje w lodówce, dodać odrobinę wody.