Kanadská národní jídla

Severní ragú z karibu s ječmenem

Toto jídlo z jednoho hrnce kombinuje karibu s cibulí, mrkví, tuřínem a perlovým ječmenem. Program veřejného zdraví z Newfoundlandu a Labradoru zveřejňuje podobný recept s karibu nebo losem a uvádí, že vychází z receptu vlády Nunavutu. Rodinné verze se liší; nejde o jedinou kanonickou podobu.

Kanadská národní jídla
Sdílet
Hrnec ragú z karibu a ječmene a naplněná miska stojí na širokém dřevěném stole, vedle je bannock.
Široký záběr ukazuje ragú z jednoho hrnce s ječmenem a kořenovou zeleninou.
Příprava 30 minut
Vaření 1 hodina 45 minut
Celkem 2 hodiny 25 minut
Kalorie přibližně 350 kcal na porci (odhad)
Přehled

Severní ragú z karibu s ječmenem

Ragú z karibu patří k potravinovým tradicím severní Kanady, včetně Labradoru, ale rodinné a komunitní recepty se liší. Tato odměřená verze s ječmenem vychází z receptu programu Healthy Eating for Healthy Aging vlády Newfoundlandu a Labradoru; stránka jako předlohu uvádí vládu Nunavutu. Karibu se opeče s cibulí a poté se dusí s mrkví, tuřínem a ječmenem do změknutí. Místní záznamy z Newfoundlandu a Labradoru popisují také verze s bramborami a celerem.

Praktické informace

Praktické informace

  • Používejte pouze karibu získané legálně od známého a důvěryhodného zdroje. Dodržujte pravidla lovu a ochrany přírody, která se vztahují na zdroj i komunitu.
  • Provinční oznámení Newfoundlandu a Labradoru pro sezonu 2026–27 uvádí, že lov karibu je v Labradoru zakázán. Důležitá jsou také práva původních obyvatel na získávání potravy a místní ochranná opatření; nepředpokládejte, že jedno pravidlo platí pro každou komunitu.
  • Syrové karibu uchovávejte v chladu a odděleně od hotových jídel; zmrazené maso rozmrazujte zakryté v chladničce.
  • Maso opékejte po dávkách, aby se zatáhlo místo vaření v páře, a potom hrnec nechte zakrytý mírně probublávat.
  • Nejtlustší kousky zkontrolujte digitálním teploměrem a prohřejte alespoň na 74°C / 165°F.
Ingredience

Ingredience

  • 900 g vykostěné plece z karibu nebo masa na ragú, očištěné a nakrájené na kostky o velikosti 2,5 cm
  • 30 ml neutrálního rostlinného oleje
  • 150 g žluté cibule, oloupané a nasekané
  • 300 g mrkve, oloupané a nakrájené na kousky o velikosti 2 cm
  • 250 g tuřínu nebo brukve, oloupané a nakrájené na kostky o velikosti 2 cm
  • 150 g perlového ječmene, propláchnutého
  • 1 200 ml vody
  • 5 g jemné soli
  • 1,5 g mletého černého pepře
  • 4 g jemného chilli prášku, volitelně
Postup

Postup

Postup

  1. Krok 1Používejte pouze karibu získané legálně od známého zdroje a dodržujte aktuální místní pravidla ochrany přírody. Zmrazené maso rozmrazte zakryté v chladničce. Kostky osušte a osolte a opepřete.

  2. Krok 2V těžkém hrnci rozehřejte olej na středně vysokém ohni. Karibu opékejte po dávkách přibližně 8 minut celkem a obracejte. Přendejte na talíř. Přidejte cibuli a asi 4 minuty ji restujte do změknutí.

  3. Krok 3Vraťte karibu do hrnce. Přidejte mrkev, tuřín, propláchnutý ječmen, vodu a případně chilli. Přiveďte k varu a seškrábněte přípečky ze dna.

  4. Krok 4Snižte teplotu, přikryjte a mírně vařte asi 90 minut; každých 20–30 minut promíchejte. Ječmen má změknout, maso se má dát rozdělit vidličkou a nejtlustší kousky musí dosáhnout alespoň 74°C / 165°F. Udržujte mírné probublávání, ne prudký var.

  5. Krok 5Ochutnejte a dochuťte jen podle potřeby. Odstavte a nechte 10 minut odpočívat, aby se ječmen usadil a vývar mírně zhoustl. Podávejte horké v hlubokých miskách.

Praktické informace

Praktické informace

Podávání

Dostupnost karibu a pravidla jeho získávání se liší podle stáda, území a komunity. Provinční oznámení Newfoundlandu a Labradoru pro sezonu 2026–27 uvádí, že lov karibu je v Labradoru zakázán. Respektujte příslušná práva původních obyvatel a komunitní ochranná opatření; použijte jen maso získané a sdílené podle platných pravidel, ze známého zdroje, a uschovejte požadované doklady. Perlový ječmen obsahuje lepek. Původní recept dovoluje nahradit karibu losem, ale změní se chuť i charakter pokrmu. Zbytky rychle rozdělte do mělkých nádob a uložte do chladničky do 2 hodin. Spotřebujte do 2–3 dnů nebo zmrazte; ohřejte na 74°C / 165°F.

Kontrolní body

Kontrolní body

  • Maso je stále tuhéPokračujte v mírném vaření pod poklicí po 15 minutách, dokud nezměkne; ověřte, že nejtlustší kusy dosáhnou 74°C / 165°F.
  • Ječmen ragú příliš zahustilVmíchejte trochu horké vody a před podáváním znovu mírně zahřejte.
  • Ragú je příliš slanéPřidejte trochu horké vody a případně další uvařenou mrkev nebo tuřín; znovu ochutnejte, než přidáte sůl.
Výživové údaje

Výživové údaje

  • Velikost porcejedna šestina hotového ragú včetně vývaru a ječmene
  • Kaloriepřibližně 350 kcal
  • Sacharidypřibližně 30 g
  • Bílkovinypřibližně 39 g
  • Tukypřibližně 9 g
  • Vlákninapřibližně 6 g
  • Sodíkpřibližně 380 mg

Zaokrouhlené hodnoty jsou odhadem vypočteným z ingrediencí pro jednu ze 6 porcí, nikoli laboratorním rozborem. Výsledek ovlivní část karibu a výtěžnost po uvaření, značka ječmene, sůl i množství vývaru v porci.

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Obsahuje ječmen s lepkem a karibu. Na etiketě baleného chilli ověřte další alergeny nebo upozornění na křížový kontakt. Syrové karibu uchovávejte v chladu a odděleně od potravin určených k přímé spotřebě; po manipulaci si umyjte ruce a náčiní. Nejtlustší kousky prohřejte na 74°C / 165°F a ověřte digitálním teploměrem. Zbytky rychle zchlaďte v mělkých nádobách, uložte do chladničky do 2 hodin, spotřebujte do 2–3 dnů nebo zmrazte a znovu prohřejte na 74°C. Nedotýkejte se zvířete uhynulého z neznámé příčiny a nejezte ho. Dodržujte zákonná a komunitní pravidla pro karibu; provinční oznámení pro sezonu 2026–27 zakazuje lov v Labradoru.

Časté otázky

Časté otázky

Mohu ragú připravit předem?

Ano. Rychle ho zchlaďte v mělké nádobě, uložte do chladničky do 2 hodin a spotřebujte do 2–3 dnů nebo zmrazte. Při ohřevu dosáhněte 74°C / 165°F.

Závěrečné poznámky

Závěrečné poznámky

  • Perlový ječmen dodá vývaru plnost a mrkev s tuřínem při pomalém vaření změknou.
  • Jiné domácí verze z Newfoundlandu a Labradoru obsahují brambory a celer; tato edice dodržuje odměřenou verzi s ječmenem.