Skip to content
Jihokorejská kuchyněPolévka z mořských řas a ikry ježovky z Jeju

Polévka z mořských řas a ikry ježovky z Jeju

Orestujte miyeok s olejem z perilly a česnekem, povařte ve vývaru a nakonec přidejte jikru ježovky. 2 porce, asi 30 minut.

Zlatavá jikra ježovky a tmavě zelené mořské řasy v čirém vývaru.
2 porceporce
15 minpříprava
15 minvaření
SnadnáObtížnost

Polévka z mořských řas a ikry ježovky z Jeju

Uvařte miyeok v čirém vývaru a jemnou jikru ježovky přidejte až nakonec.

Tato polévka z Jeju kombinuje miyeok, korejské hnědé řasy, s jikrou ježovky. Oficiální turistický průvodce Jeju uvádí název Seongkae-miyeok-guk a popisuje spojení ježovky a řas. V místním dialektu se ježovce říká gusal, proto se pokrm někdy nazývá gusalguk. Tento recept je konkrétní odměřená domácí verze, nikoli jediný závazný postup.

Suché miyeok namočte a krátce orestujte s česnekem na oleji z perilly. Přidejte vodu a korejskou sušenou bujónovou kostku a nechte řasy změknout. Korejská sójová omáčka do polévky a rybí omáčka z tuňáka dochutí vývar. Jikru ježovky přidejte až na konci a vařte přibližně další tři minuty.

Miyeok jsou hnědé řasy používané v korejské kuchyni, mimo jiné do polévky miyeokguk. Průvodce Jeju popisuje i jiné možné přísady a místní názvy, které se mohou lišit podle varianty. Zdejší seznam odpovídá konkrétnímu odměřenému zdroji: oleji z perilly, bujónové kostce, dvěma omáčkám a jikře ježovky. Další mořské plody nejsou přidány.

Suché řasy odvažte před namáčením, protože ve vodě zvětší objem. Na dvě porce použijte 12 g a namáčejte asi 10 minut ve studené vodě. Poté sceďte, opláchněte a opatrně vymačkejte přebytečnou vodu. Dlouhé proužky nakrájejte na kratší. Pokud obal uvádí jinou dobu namáčení, řiďte se jím a zachovejte odvážené suché množství.

Miyeok restujte s česnekem asi dvě minuty na oleji z perilly. Olej řasy obalí a česnek uvolní vůni. Na středním plameni jemně míchejte, aby česnek nezhnědl a nezhořkl. Těžký hrnec pomůže rovnoměrnému restování a později udrží vývar při mírném varu.

Začněte s 1 l vody; zdroj uvádí rozmezí 1–1,2 l. Více vody vytvoří jemnější vývar. Podle potřeby dolijte vodu z uvedeného rozmezí poté, co řasy změknou. Bujónová kostka a omáčky se liší obsahem soli. Proto nejprve ochutnejte a teprve poté zvažte dosolení.

Jikru ježovky nechte v chladu až do chvíle, kdy bude vývar uvařený a dochucený. Přidejte ji jako poslední do mírně vroucí polévky a vařte přibližně tři minuty, až bude horká a prohřátá. Míchejte opatrně, aby si zachovala jemnou strukturu. V tomto receptu není potřeba žádný další měřicí přístroj.

Polévku ihned podávejte v předehřátých miskách. Bílou rýži můžete nabídnout zvlášť; nevaří se v polévce a není zahrnuta mezi jejími surovinami ani porcemi. Zbytky přendejte do mělké nádoby s víkem a do dvou hodin je zchlaďte; spotřebujte do dvou dnů. Ohřívejte jen potřebnou porci, dokud nebude rovnoměrně horká. Zkontrolujte alergeny uvedené na obalu bujónové kostky a rybí omáčky.

Orestovat miyeok s česnekem na oleji perilla, uvařit ve vývaru a na závěr přidat ikru ježovky.

Karta receptu

Polévka z mořských řas a ikry ježovky z Jeju (Seongge Miyeokguk)

porce2 porce
příprava: 15 minvaření: 15 minCelková doba: 30 min

Řasy

Mořské plody

Tekutiny

Vývar

Oleje

Aromatické suroviny

Dochucovadla

Vybavení a náčiní

Postup

10 minut

Namočte miyeok a nechte okapat

Namočte sušené miyeok asi na 10 minut ve studené vodě, dokud nezměkne a nezvětší objem. Sceďte, opláchněte a opatrně vymačkejte přebytečnou vodu. Dlouhé proužky nakrájejte na menší kousky. Přesná doba namáčení není stanovena; při odlišných pokynech se řiďte obalem.

2 minuty

Orestujte miyeok s česnekem

Rozehřejte olej z perilly v těžkém hrnci na polévku na středním plameni. Přidejte okapané řasy a nasekaný česnek. Zlehka restujte asi 2 minuty, až se rozvoní česnek a řasy se lesknou. Česnek nenechte zhnědnout.

10 minut

Povařte vývar s miyeok

Přilijte 1 l vody a přidejte jednu sušenou bujónovou kostku. Přiveďte k varu, ztlumte plamen a zvolna vařte asi 10 minut, dokud řasy nezměknou. Pro jemnější vývar podle potřeby dolijte vodu, nejvýše však do 1,2 l.

1 minuta

Polévku dochuťte

Vmíchejte korejskou sójovou omáčku do polévky a rybí omáčku z tuňáka. Krátce zlehka povařte, aby se chutě spojily, a ochutnejte. Bujónová kostka i omáčky mohou být slané; sůl přidávejte až po ochutnání.

3 minuty

Přidejte jikru ježovky a podávejte

Udržujte polévku při mírném varu a přidejte chlazenou jikru ježovky. Vařte asi 3 minuty, až bude horká a úplně provařená. Míchejte opatrně, aby se jemná jikra zcela nerozpadla. Nalijte do předehřátých misek a ihned podávejte; rýži případně nabídněte zvlášť.

Tipy

01

Řasy važte suché

Miyeok při namáčení zvětší objem. Nejprve odvažte 12 g suchých řas.

02

Česnek nenechte zhnědnout

Restujte jej s miyeok na středním plameni. Zhnědlý nebo připálený česnek může polévku zhořknout.

03

Zkontrolujte vývar a omáčky

Obsah soli a alergeny závisí na konkrétním výrobku. Po změknutí miyeok ochutnejte, než přidáte další sůl.

04

Jikru přidejte nakonec

Jikra je jemná. Vyjměte ji z chladničky až krátce před závěrečnou fází a asi tři minuty ji zlehka vařte.

05

Množství vody upravte v rámci zdrojového rozmezí

Začněte s 1 l. Pro jemnější vývar můžete přidat až 200 ml.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Polévka je příliš slaná.Další dochucovadla nepřidávejte. Vmíchejte trochu odložené vody z rozmezí uvedeného ve zdroji, krátce povařte a znovu ochutnejte.
Řasy jsou stále tuhé.Pokračujte v mírném vaření, dokud nezměknou. Druh řas a velikost kousků ovlivňují hydrataci; strukturu zkontrolujte před přidáním jikry.
Vývar je příliš jemný.Nejprve ověřte, že se bujónová kostka rozpustila a omáčky se spojily s vývarem. Podle potřeby přidávejte pouze uvedená dochucovadla postupně.
Jikra se rozpadá.Přidejte ji až na konci a míchejte opatrně. Část jemné jikry se může v horké polévce uvolnit.

Možné náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Sušené miyeok
Korejská sušená bujónová kostka z mořských plodů
Rybí omáčka z tuňáka

Uchovávání a ohřívání

Zbylou polévku do dvou hodin přendejte do mělké nádoby s víkem a dejte do chladničky. Spotřebujte do dvou dnů. Ohřívejte jen potřebnou porci, dokud nebude rovnoměrně horká.

Zchlaďte do dvou hodin

Zbylou polévku přendejte z horkého hrnce do čisté mělké nádoby, zavřete a zchlaďte.

Spotřebujte do dvou dnů

Uchovávejte v chladničce a zbytky spotřebujte do dvou dnů.

Prohřejte rovnoměrně

Odeberte potřebnou porci a znovu ji prohřejte, dokud nebude rovnoměrně horká.

Časté dotazy

Co je polévka z řas a ježovky z Jeju?

Korejská polévka z miyeok a jikry ježovky. Oficiální turistický průvodce Jeju uvádí název Seongkae-miyeok-guk.

Kdy přidat jikru ježovky?

Až po uvaření a dochucení vývaru. Jikru přidejte nakonec a zlehka vařte asi tři minuty.

Lze místo sušeného miyeok použít čerstvé řasy?

Recept používá sušené řasy. Přepočet na čerstvé není uveden, protože se liší obsahem vody a objemem.

Co podávat k polévce?

Bílou rýži můžete nabídnout zvlášť. Nevaří se v polévce a nepatří mezi suroviny.