Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejZupa z jeżowca i wodorostów z Jeju

Zupa z jeżowca i wodorostów z Jeju

Podsmażyć suszone miyeok z olejem perilla i czosnkiem, ugotować w bulionie i na końcu dodać ikrę jeżowca. 2 porcje, około 30 minut.

Złocista ikra jeżowca i ciemnozielone wodorosty w klarownym bulionie.
2 porcjeporcje
15minprzygotowanie
15mingotowanie
Łatwystopień trudności

Zupa z jeżowca i wodorostów z Jeju

Ugotować miyeok w klarownym bulionie, a delikatną ikrę jeżowca dodać na samym końcu.

Ta zupa z Jeju łączy miyeok, koreańskie brunatnice, z ikrą jeżowca. Oficjalny przewodnik turystyczny Jeju wymienia ją jako Seongkae-miyeok-guk i opisuje połączenie jeżowca z wodorostami. W dialekcie Jeju jeżowiec nazywa się gusal, dlatego w niektórych miejscach zupa bywa określana jako gusalguk. Przepis na tej stronie to jedna odmierzona domowa wersja, a nie jedyna ustalona receptura.

Namoczyć suszone miyeok i krótko podsmażyć je z czosnkiem na oleju perilla. Dodać wodę i koreańską suszoną tabletkę bulionową, a następnie ugotować wodorosty do miękkości. Koreański sos sojowy do zupy oraz sos rybny z tuńczyka doprawiają bulion. Ikrę jeżowca dodać dopiero pod koniec i gotować jeszcze około trzech minut.

Miyeok to brunatnice wykorzystywane w koreańskiej kuchni między innymi do zupy miyeok. Przewodnik Jeju opisuje także inne składniki i lokalne nazwy spotykane w różnych wersjach. Składniki tej receptury odpowiadają jednak konkretnej odmierzanej wersji źródłowej: olejowi perilla, tabletce bulionowej, dwóm sosom i ikrze jeżowca. Nie dodano innych owoców morza.

Odmierzyć suszone wodorosty przed namoczeniem, ponieważ zwiększą objętość w wodzie. Użyć 12 g na dwie porcje i moczyć około 10 minut w zimnej wodzie. Następnie odcedzić, opłukać i delikatnie odcisnąć nadmiar wody. Długie paski pokroić na krótsze. Jeśli opakowanie podaje inny czas namaczania, zastosować się do instrukcji, zachowując odmierzoną ilość suchych wodorostów.

Podsmażać miyeok z czosnkiem przez około dwie minuty na oleju perilla. Olej pokryje wodorosty, a czosnek uwolni aromat. Mieszać spokojnie na średnim ogniu, żeby czosnek nie zbrązowiał i nie stał się gorzki. Ciężki garnek pomaga równomiernie smażyć składniki, a później utrzymać łagodne gotowanie bulionu.

Zacząć od 1 l wody; źródło podaje zakres 1–1,2 l. Większa ilość daje łagodniejszy bulion. W razie potrzeby dolać wodę z tego zakresu po zmięknięciu wodorostów. Tabletka bulionowa i sosy różnią się zawartością soli. Najpierw spróbować zupy, a dopiero potem zdecydować o dodatkowej soli.

Trzymać ikrę jeżowca w chłodzie do chwili, gdy bulion będzie ugotowany i doprawiony. Dodać ją jako ostatni składnik do delikatnie gotującej się zupy i gotować około trzech minut, aż będzie gorąca i całkowicie ugotowana. Mieszać ostrożnie, aby zachować jej delikatną strukturę. W krokach tej receptury nie przewidziano dodatkowego przyrządu pomiarowego.

Podawać od razu w podgrzanych miskach. Biały ryż można podać osobno; nie jest składnikiem ani częścią liczby porcji zupy. Resztki przełożyć do płytkiego pojemnika z pokrywką i schłodzić w ciągu dwóch godzin; spożyć w ciągu dwóch dni. Odgrzewać tylko potrzebną porcję, aż będzie równomiernie gorąca. Sprawdzić informację o alergenach na opakowaniu tabletki bulionowej i sosu rybnego.

Podsmażyć miyeok i czosnek na oleju perilla, ugotować w bulionie i na końcu dodać ikrę jeżowca.

Karta przepisu

Zupa z jeżowca i wodorostów z Jeju (Seongge Miyeokguk)

porcje2 porcje
przygotowanie: 15 mingotowanie: 15 minCzas całkowity: 30 min

Wodorosty

Owoce morza

Płyny

Bulion

Oleje

Aromaty

Przyprawy

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

10 minut

Namoczyć miyeok i odsączyć

Zalać suszone miyeok zimną wodą i moczyć przez około 10 minut, aż zmięknie i zwiększy objętość. Odcedzić, opłukać i delikatnie odcisnąć nadmiar wody. Długie paski pokroić na krótsze, wygodne do jedzenia. Źródło nie określa dokładnego czasu; w razie rozbieżności stosować się do instrukcji na opakowaniu.

2 minuty

Podsmażyć miyeok z czosnkiem

Rozgrzać olej perilla w ciężkim garnku do zupy na średnim ogniu. Dodać odsączone wodorosty i posiekany czosnek. Smażyć łagodnie przez około 2 minuty, aż czosnek zacznie pachnieć, a wodorosty będą błyszczące. Nie rumienić czosnku.

10 minut

Gotować bulion z miyeok

Wlać 1 l wody i dodać jedną suszoną tabletkę bulionową. Doprowadzić do wrzenia, zmniejszyć ogień i gotować łagodnie przez około 10 minut, aż wodorosty zmiękną. Aby uzyskać łagodniejszy bulion, w razie potrzeby dolać wody, nie przekraczając 1,2 l.

1 minuta

Doprawić zupę

Wlać koreański sos sojowy do zupy oraz sos rybny z tuńczyka. Krótko gotować na małym ogniu, aby smaki się połączyły, a następnie spróbować. Tabletka bulionowa i sosy mogą być słone; sól dodać dopiero po spróbowaniu.

3 minuty

Dodać ikrę jeżowca i podać

Utrzymać delikatne gotowanie zupy i dodać schłodzoną ikrę jeżowca. Gotować przez około 3 minuty, aż ikra będzie gorąca i całkowicie ugotowana. Mieszać ostrożnie, aby delikatna ikra nie rozpadła się całkowicie. Nalać do podgrzanych misek i od razu podać; ryż można podać osobno.

Wskazówki ułatwiające przygotowanie

01

Odmierzyć suche wodorosty

Miyeok zwiększa objętość podczas moczenia. Najpierw odważyć 12 g suchych wodorostów.

02

Nie rumienić czosnku

Podsmażać go z miyeok na średnim ogniu. Zrumieniony lub przypalony czosnek może nadać zupie gorzki smak.

03

Sprawdzić bulion i sosy

Zawartość soli i alergeny zależą od produktu. Spróbować zupy po ugotowaniu wodorostów, zanim doda się więcej soli.

04

Dodać ikrę jeżowca pod koniec

Ikrę dodać dopiero krótko przed końcem i gotować łagodnie przez około trzy minuty.

05

Dostosować wodę w zakresie podanym w źródle

Zacząć od 1 l. Dla łagodniejszego bulionu można dolać do 200 ml wody.

Najczęstsze pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Zupa jest za słona.Nie dodawać więcej przypraw. Dolać trochę odłożonej wody z zakresu źródłowego, krótko zagotować i ponownie spróbować.
Wodorosty są nadal twarde.Gotować dalej na małym ogniu, aż zmiękną. Odmiana i sposób pokrojenia wpływają na ich pęcznienie; sprawdzić teksturę przed dodaniem ikry.
Bulion jest zbyt łagodny.Najpierw sprawdzić, czy tabletka bulionowa się rozpuściła, a sosy połączyły z bulionem. W razie potrzeby dodawać stopniowo tylko wymienione przyprawy.
Ikra jeżowca rozpada się.Dodać ją dopiero na końcu i mieszać delikatnie. Część miękkiej ikry może rozdzielić się w gorącej zupie.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Suszone miyeok
Koreańska suszona tabletka bulionowa z owoców morza
Sos rybny z tuńczyka

Przechowywanie i odgrzewanie

Resztki przełożyć do płytkiego pojemnika z pokrywką i włożyć do lodówki w ciągu dwóch godzin. Spożyć w ciągu dwóch dni. Odgrzewać tylko potrzebną porcję, aż będzie równomiernie gorąca.

Schłodzić w ciągu dwóch godzin

Pozostałą zupę przełożyć z gorącego garnka do czystego, płytkiego pojemnika, zamknąć i schłodzić.

Spożyć w ciągu dwóch dni

Przechowywać zupę w lodówce i zużyć w ciągu dwóch dni.

Odgrzać do równomiernego gorąca

Odłożyć potrzebną porcję i dokładnie ją podgrzać.

Często zadawane pytania

Czym jest zupa z jeżowca i wodorostów z Jeju?

Koreańska zupa z miyeok i ikrą jeżowca. Oficjalny przewodnik turystyczny Jeju podaje nazwę Seongkae-miyeok-guk.

Kiedy dodać ikrę jeżowca?

Po ugotowaniu i doprawieniu bulionu. Dodać ją na końcu i gotować łagodnie przez około trzy minuty.

Czy można użyć świeżych wodorostów zamiast suszonego miyeok?

Receptura wykorzystuje suszone wodorosty. Nie podano przelicznika dla świeżych, bo różnią się zawartością wody i objętością.

Z czym podać tę zupę?

Biały ryż można podać osobno. Nie gotuje się go w zupie i nie wlicza do jej składników.