Francouzská národní jídla

Retortillat de l’Aubrac

Aubračí retortillat ponechává brambory v opečených plátcích a až na konci do nich při nízké teplotě zapracuje Tome fraîche de l’Aubrac, česnek a petržel, dokud se sýr neroztaví a pružně neobalí jednotlivé plátky.

Francouzská národní jídla
Sdílet
Retortillat de l’Aubrac — zobrazené na pánvi
Doba přípravy 15 minut
Doba vaření 34 minut
Celková doba 49 minut
Výsledné množství 4 porce jako hlavní chod nebo vydatná příloha
Úvod a přehled

Retortillat de l’Aubrac — opečené brambory s Tome fraîche, česnekem a petrželí

Retortillat patří do aubračí rodiny bramborových jídel s čerstvou tome, ale nemá se zaměňovat za známější aligot ani za cantalskou truffade. Brambory zůstávají nakrájené na plátky místo toho, aby se rozmačkaly na pyré, a sýr se přidává až na závěr. Hotový pokrm má jasně ukazovat zlaté bramborové plátky spojené a obalené roztavenou Tome fraîche de l’Aubrac, s česnekem a petrželí jako aromatickým kontrastem.

Brambory se připravují ve dvou teplotních režimech. Plátky silné přibližně 5 mm se nejprve opékají ve 40 g kachního tuku na středně vysokém ohni, aby získaly zlaté plochy, které by při pouhém dušení nevznikly. Potom se teplota sníží, pánev se přikryje a brambory 15 minut jemně měknou. Pro sýr jsou připravené ve chvíli, kdy nůž snadno projde nejsilnějším plátkem, ale plátky se stále dají obracet bez rozpadání.

Tome fraîche je mladý, vlhký a velmi dobře tavitelný sýr, takže se chová jinak než tvrdý sýr na strouhání. Před vařením nechte 300 g sýra dojít na pokojovou teplotu a nakrájejte jej na tenké proužky. Jakmile jsou brambory měkké a ochucené česnekem, snižte teplotu na nízkou a sýr po dobu asi 5 minut zlehka zapracovávejte. Má se roztavit a pružně obalit plátky; intenzivní míchání by brambory rozmačkalo a ztratil by se charakter retortillatu.

Klíčové body úspěchu

Klíčové body úspěchu

  • Použijte voskovité brambory a nakrájejte je rovnoměrně na 5 mm, aby se opekly bez rozpadání.
  • Nejprve plátky opečte, potom je pod poklicí na středně nízkém ohni doměkka dovařte bez přidávání vody.
  • Tome fraîche de l’Aubrac nechte dojít na pokojovou teplotu a nakrájejte ji na tenké proužky ještě před přidáním do pánve.
  • Před přidáním sýra snižte teplotu a zlehka jej zapracujte jen do úplného rozpuštění.
  • Podávejte ihned; sýr při chladnutí rychle ztrácí pružnou strukturu.
Ingredience

Ingredience

  • 1000 g voskovitých brambor, oloupaných a nakrájených na 5mm plátky
  • 40 g kachního tuku
  • 10 g česneku, najemno nasekaného
  • 15 g hladkolisté petržele, nasekané
  • 300 g Tome fraîche de l’Aubrac, při pokojové teplotě a nakrájené na tenké proužky
  • 4 g jemné soli
  • 1 g černého pepře
Postup

Postup

Postup

  1. Nakrájejte a připravte všechny složky. Oloupejte 1000 g brambor a nakrájejte je rovnoměrně na přibližně 5 mm. Nasekejte 10 g česneku a 15 g petržele a 300 g tome nakrájejte na tenké proužky; počítejte 15 minut. Bramborové plátky mají být přibližně 5 mm silné a sýr v tenkých pružných proužcích.

  2. Opečte brambory. Rozpusťte 40 g kachního tuku v široké těžké pánvi a bramborové plátky opékejte na středně vysokém ohni 12 minut, opatrně je obracejte. Mají mít zřetelné zlatohnědé plochy a přitom zůstat celistvé.

  3. Dovařte pod poklicí. Snižte teplotu na středně nízkou, pánev přikryjte a vařte 15 minut, jednou až dvakrát opatrně obraťte. Nůž má projít nejsilnějším plátkem s malým odporem, ale plátky mají držet tvar.

  4. Přidejte aromatické složky. Odkryjte pánev, přidejte 10 g česneku, 4 g soli a 1 g pepře a vařte 2 minuty; petržel si nechte na závěr. Česnek má vonět bez tmavého zhnědnutí a brambory se nemají rozpadnout.

  5. Zapracujte čerstvou tome. Snižte teplotu na nízkou, rozložte 300 g Tome fraîche de l’Aubrac po bramborách a přibližně 5 minut ji zlehka zapracovávejte; na konci přidejte 15 g petržele. Sýr má být zcela rozpuštěný a pružný a má obalovat zřetelné plátky brambor, nikoli vytvořit kaši.

Podávání, skladování a příprava předem

Praktické informace

Podávání, skladování a příprava předem

Rozdělte obsah pánve na 4 porce a podávejte ihned, dokud je sýr tekutý a pružný. Retortillat je nejlepší přímo z pánve, když jsou okraje brambor ještě opečené a čerstvá tome se měkce táhne mezi plátky. Při dlouhém čekání sýr tuhne a brambory změknou od páry.

Podávání, skladování a příprava předem

Tome lze předem nakrájet na proužky a během přípravy brambor ji nechat dojít na pokojovou teplotu. Brambory loupejte a krájejte krátce před vložením do pánve, aby zbytečně nehnědly. Samotný hotový pokrm není vhodný k dlouhému držení před podáváním, protože sýrová fáze je záměrně poslední.

Podávání, skladování a příprava předem

Zbytky uložte do lednice do 2 hodin při 4 °C nebo nižší teplotě a spotřebujte do 3 dnů. Ohřívejte jemně v přikryté pánvi, dokud střed nedosáhne 74 °C. Jiný mladý tavicí sýr může vytvořit dobrý bramborový pokrm, ale mění aubračí identitu; cantalská truffade ani rozmačkaný tažný aligot se nemají přejmenovávat na retortillat.

Řešení problémů

Řešení problémů

  • Brambory zvenku tmavnou, ale uvnitř zůstávají tvrdéplátky jsou příliš silné nebo zůstala teplota příliš vysoká. Zachovejte 5 mm a dokončete je pod poklicí na středně nízkém ohni.
  • Brambory se rozpadají na kašibyly před sýrem převařené nebo jste s nimi zacházeli příliš hrubě. Obracejte opatrně a kryté vaření ukončete, jakmile nůž prochází s malým odporem.
  • Sýr je mastný a hrudkovitýteplota je příliš vysoká. Před přidáním tome snižte teplotu a zapracovávejte jen do rozpuštění.
Výživové hodnoty na porci

Výživové hodnoty na porci

  • Velikost porce1 ze 4 porcí
  • Kalorie534 kcal
  • Sacharidy46,5 g
  • Bílkoviny20,3 g
  • Tuky29,8 g
  • Vláknina5,7 g
  • Sodík599 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny: mléko.

Při krájení mandolínou používejte ochranný držák. Horký kachní tuk může po vložení brambor prskat, proto plátky pokládejte opatrně. Roztavená Tome fraîche je horká a lepivá; nedotýkejte se táhnoucího sýra holými prsty. Zbytky uložte do lednice do 2 hodin a hotové porce při dalším teplém podávání ohřejte na 74 °C.

Nejčastější otázky

Nejčastější otázky

Jak se retortillat liší od aligotu?

Aligot začíná bramborovou kaší a pracuje se s čerstvou tome do hladké, tažné konzistence. Retortillat ponechává opečené bramborové plátky celistvé a sýr přidává až na konci.

Je to totéž co truffade?

Ne. Pokrmy patří do širší rodiny brambor a sýra, ale tento aubračí retortillat používá Tome fraîche de l’Aubrac a není prezentován jako cantalská truffade.

Závěr

Závěr

  • Výsledek: Zlaté plátky brambor obalené horkou pružnou čerstvou tome s česnekem a petrželí, stále zřetelně nakrájené a nikoli rozmačkané.
  • Rozhodující technika: Nejprve brambory opečte a dovařte doměkka, potom snižte teplotu a Tome fraîche zapracujte až úplně na závěr.