Narodowe dania Francji

Retortillat de l’Aubrac

Retortillat z Aubrac zachowuje ziemniaki w zrumienionych plastrach, a Tome fraîche de l’Aubrac dodaje się dopiero na końcu na małym ogniu, aż ser stopi się i elastycznie otoczy ziemniaki wraz z czosnkiem i pietruszką.

Narodowe dania Francji
Udostępnij
Retortillat de l’Aubrac — pokazane na patelni
Czas przygotowania 15 minut
Czas gotowania 34 minuty
Czas całkowity 49 minut
Uzyskana ilość 4 porcje jako danie główne lub sycący dodatek
Wprowadzenie i opis

Retortillat de l’Aubrac — zrumienione ziemniaki z Tome fraîche, czosnkiem i pietruszką

Retortillat należy do aubrackiej rodziny dań z ziemniaków i świeżej tome, ale nie powinien być utożsamiany ani z bardziej znanym aligot, ani z truffade kojarzoną z Cantal. Ziemniaki pozostają w plastrach zamiast być rozgniatane na purée, a ser trafia na patelnię dopiero na końcu. Gotowe danie powinno wyraźnie pokazywać złote plastry ziemniaków oblepione i połączone roztopioną Tome fraîche de l’Aubrac, z czosnkiem i pietruszką przełamującymi bogaty smak.

Etap ziemniaczany opiera się na dwóch poziomach temperatury. Plastry o grubości 5 mm najpierw rumieni się w 40 g tłuszczu kaczego na średnio dużym ogniu, aby powstały złote powierzchnie, których nie dałoby zwykłe duszenie pod przykryciem. Następnie ogień zmniejsza się, patelnię przykrywa i przez 15 minut delikatnie doprowadza ziemniaki do miękkości. Do dodania sera są gotowe wtedy, gdy nóż przechodzi przez najgrubszy plaster z niewielkim oporem, ale plastry nadal można obracać bez kruszenia.

Tome fraîche jest młoda, wilgotna i bardzo łatwo się topi, dlatego wymaga innego traktowania niż twardy ser do ścierania. 300 g sera przed gotowaniem doprowadzić do temperatury pokojowej i pokroić w cienkie paski. Gdy ziemniaki są już miękkie i doprawione czosnkiem, zmniejszyć ogień do małego i delikatnie składać ser z ziemniakami przez około 5 minut. Tome powinna stać się elastyczna i oblepiać plastry. Intensywne mieszanie zamieniłoby ziemniaki w masę zbliżoną do purée i zatarło różnicę, która definiuje retortillat.

Kluczowe punkty powodzenia

Kluczowe punkty powodzenia

  • Użyć ziemniaków typu woskowego i kroić je równo na 5 mm, aby mogły się zrumienić bez rozpadu.
  • Najpierw zrumienić plastry, a następnie doprowadzić je do miękkości pod przykryciem na średnio małym ogniu, bez dolewania wody.
  • Tome fraîche de l’Aubrac doprowadzić do temperatury pokojowej i pokroić cienko przed dodaniem na patelnię.
  • Przed dodaniem sera zmniejszyć ogień i składać delikatnie tylko do całkowitego stopienia.
  • Podawać od razu; podczas stygnięcia ser szybko traci najlepszą elastyczność.
Składniki

Składniki

  • 1000 g ziemniaków typu woskowego, obranych i pokrojonych w plastry 5 mm
  • 40 g tłuszczu kaczego
  • 10 g czosnku, drobno posiekanego
  • 15 g natki pietruszki, posiekanej
  • 300 g Tome fraîche de l’Aubrac, w temperaturze pokojowej, pokrojonej w cienkie paski
  • 4 g drobnej soli
  • 1 g czarnego pieprzu
Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

  1. Pokroić i odmierzyć składniki. Obrać 1000 g ziemniaków i pokroić równo na około 5 mm. Posiekać 10 g czosnku i 15 g pietruszki, a 300 g tome pokroić w cienkie paski; przeznaczyć na to 15 minut. Plastry ziemniaków powinny mieć około 5 mm, a ser tworzyć cienkie, giętkie paski.

  2. Zrumienić ziemniaki. Roztopić 40 g tłuszczu kaczego na szerokiej ciężkiej patelni i smażyć ziemniaki na średnio dużym ogniu przez 12 minut, ostrożnie je obracając. Plastry powinny mieć wyraźne złotobrązowe miejsca, ale pozostać całe.

  3. Doprowadzić do miękkości pod przykryciem. Zmniejszyć ogień do średnio małego, przykryć i gotować przez 15 minut, obracając raz lub dwa razy. Nóż powinien wchodzić w najgrubszy plaster z niewielkim oporem, a plastry nadal zachowywać kształt.

  4. Dodać aromaty. Zdjąć pokrywkę, dodać 10 g czosnku, 4 g soli i 1 g pieprzu, a pietruszkę zachować na koniec. Gotować przez 2 minuty. Czosnek powinien pachnieć, lecz nie ciemnieć, a ziemniaki mają pozostać całe.

  5. Wmieszać świeżą tome. Zmniejszyć ogień do małego, rozłożyć 300 g Tome fraîche de l’Aubrac i delikatnie składać przez około 5 minut; na końcu dodać 15 g pietruszki. Ser powinien całkowicie się stopić, stać się elastyczny i otoczyć plastry, które nadal pozostają widoczne, a nie rozgniecione.

Podanie, przechowywanie i przygotowanie z wyprzedzeniem

Praktyczne wskazówki

Podanie, przechowywanie i przygotowanie z wyprzedzeniem

Podzielić zawartość patelni na 4 porcje i podawać natychmiast, gdy ser jest jeszcze płynny i ciągnący. Retortillat najlepiej smakuje prosto z ognia, kiedy brzegi ziemniaków nadal są zrumienione, a świeża tome miękko rozciąga się między plastrami. Długie oczekiwanie sprawia, że ser twardnieje, a ziemniaki przejmują parę i tracą część rumianej powierzchni.

Podanie, przechowywanie i przygotowanie z wyprzedzeniem

Tome można wcześniej pokroić w paski i doprowadzić do temperatury pokojowej podczas przygotowywania ziemniaków. Ziemniaki obierać i kroić krótko przed smażeniem, aby nie leżały długo na powietrzu i nie ciemniały. Samo danie nie nadaje się dobrze do długiego przechowywania przed podaniem, ponieważ etap z serem został celowo zaplanowany na ostatnią chwilę.

Podanie, przechowywanie i przygotowanie z wyprzedzeniem

Resztki wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin i przechowywać w 4 °C lub niższej temperaturze do 3 dni. Odgrzewać delikatnie na przykrytej patelni, aż środek osiągnie 74 °C. Inny młody, dobrze topiący się ser może dać dobre danie z ziemniakami, ale zmienia tożsamość Aubrac; truffade na bazie Cantal oraz rozgnieciony, silnie ciągnący aligot nie powinny być nazywane retortillat.

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

  • Ziemniaki rumienią się z zewnątrz, ale pozostają twardeplastry są zbyt grube albo ogień pozostał zbyt mocny. Zachować grubość 5 mm i wykorzystać etap pod przykryciem na średnio małym ogniu.
  • Ziemniaki rozpadają się w puréebyły zbyt długo gotowane przed dodaniem sera albo mieszane zbyt energicznie. Obracać ostrożnie i zakończyć etap pod przykryciem, gdy nóż przechodzi z niewielkim oporem.
  • Ser staje się tłusty i grudkowatytemperatura jest za wysoka. Zmniejszyć ogień przed dodaniem tome w temperaturze pokojowej i składać tylko do stopienia.
Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Wielkość porcji1 z 4 porcji
  • Kalorie534 kcal
  • Węglowodany46,5 g
  • Białko20,3 g
  • Tłuszcz29,8 g
  • Błonnik5,7 g
  • Sód599 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny: mleko.

Przy krojeniu mandoliną używać osłony dłoni. Gorący tłuszcz kaczy może pryskać po włożeniu ziemniaków, dlatego opuszczać plastry na patelnię ostrożnie. Roztopiona Tome fraîche jest jednocześnie gorąca i lepka; nie dotykać ciągnącego sera gołymi palcami. Resztki wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin, a ugotowane porcje odgrzewać do 74 °C.

Najczęstsze pytania

Najczęstsze pytania

Czym retortillat różni się od aligot?

Aligot zaczyna się od purée ziemniaczanego i jest wyrabiany ze świeżą tome do uzyskania gładkiej, rozciągliwej wstęgi. Retortillat zachowuje zrumienione plastry ziemniaków i dodaje ser dopiero na końcu.

Czy to to samo co truffade?

Nie. Dania są spokrewnione w szerokiej rodzinie potraw ziemniaczano-serowych, ale ten retortillat z Aubrac wykorzystuje Tome fraîche de l’Aubrac i nie jest przedstawiany jako truffade na bazie Cantal.

Podsumowanie

Podsumowanie

  • Rezultat: Złote plastry ziemniaków oblepione gorącą, elastyczną świeżą tome z czosnkiem i pietruszką, nadal wyraźnie pokrojone, a nie rozgniecione.
  • Decydująca technika: Najpierw zrumienić i ugotować ziemniaki do miękkości, a dopiero potem zmniejszyć ogień i wmieszać Tome fraîche na samym końcu.