フランスの代表料理

Retortillat de l’Aubrac

5mmのじゃがいもを脂で焼き、やわらかくしてから弱火でTome fraîche de l’Aubracを絡める、じゃがいもの形を残したオーブラックの料理です。

フランスの代表料理
共有
Retortillat de l’Aubrac:フライパンに入った一品
準備時間 15分
加熱時間 34分
合計時間 49分
出来上がり量 主菜またはしっかりした付け合わせとして4人分
料理について

Retortillat de l’Aubrac — 焼き色を付けたじゃがいもとTome fraîche、にんにく、パセリ

Retortillat de l’Aubracは、じゃがいもとフレッシュトームを組み合わせるオーブラックの料理ですが、よく知られるaligotやCantalを使うtruffadeと同一にはしません。じゃがいもはマッシュせず薄切りの形を残し、チーズは最後に加えます。完成時には、焼き色のあるじゃがいもの間をTome fraîche de l’Aubracが伸びながらつなぎ、にんにくとパセリが風味を引き締めます。

じゃがいもは二段階の火加減で仕上げます。5mmのスライスを40gの鴨脂で中強火12分焼き、表面に明確な焼き色を付けます。その後、中弱火に落としてふたをし15分加熱し、中心までやわらかくします。最も厚い1枚にナイフがほぼ抵抗なく入る一方、返しても崩れない程度がチーズを加える合図です。

Tome fraîcheは若く、水分が多く、非常によく溶けるチーズです。300gを室温に戻し、細い帯状に切っておきます。じゃがいもがやわらかくなったらにんにくを加え、火を弱火に落としてトームを5分ほどやさしく折り込みます。強く練るとじゃがいもがつぶれ、aligotに近い質感へ寄ってしまうため、薄切りが見える状態を守ります。

成功のポイント

成功のポイント

  • ワックス質のじゃがいもを使い、5mmにそろえる。
  • 先に焼き色を付け、その後ふたをして中弱火で中心をやわらかくする。
  • Tome fraîche de l’Aubracは室温に戻し、薄く切ってから加える。
  • チーズを入れる前に弱火にし、溶けるまでやさしく返す。
  • チーズが最もよく伸びる熱いうちにすぐ提供する。
材料

材料

  • 1000g ワックス質のじゃがいも、皮をむき5mmの薄切り
  • 40g 鴨脂
  • 10g にんにく、細かく刻む
  • 15g イタリアンパセリ、刻む
  • 300g Tome fraîche de l’Aubrac、室温に戻し細い帯状に切る
  • 4g
  • 1g 黒こしょう
作り方

作り方

作り方

  1. 材料を切りそろえる。1000gのじゃがいもを皮むきして約5mmに切る。10gのにんにく、15gのパセリを刻み、300gのトームを細い帯状にする。15分を目安にし、じゃがいもの厚さとチーズの切り方をそろえる。

  2. じゃがいもに焼き色を付ける。広い厚手フライパンに40gの鴨脂を溶かし、中強火で12分、じゃがいもを崩さないよう返しながら焼く。表面に明確なきつね色の部分ができるが、薄切りは形を保つ状態にする。

  3. ふたをしてやわらかくする。中弱火に落とし、ふたをして15分加熱する。途中1〜2回そっと返す。最も厚いじゃがいもにナイフがほぼ抵抗なく入り、薄切りが崩れない状態にする。

  4. 香味を加える。ふたを外し、10gのにんにく、4gの塩、1gの黒こしょうを加えて2分加熱する。にんにくは焦げずに香り、じゃがいもは形を保つ状態にする。パセリは最後まで残す。

  5. フレッシュトームを絡める。弱火に落とし、300gのTome fraîche de l’Aubracを散らし、約5分やさしく折り込む。最後に15gのパセリを加える。チーズが完全に溶けて伸び、じゃがいもを包むが、じゃがいもはマッシュにならず薄切りの形を残す。

提供・保存・作り置き

実用情報

提供・保存・作り置き

4等分し、チーズが溶けているうちにすぐ食べます。じゃがいもの焼き色が残り、Tome fraîcheが薄切りの間でやわらかく伸びる状態が最も良い食べ頃です。時間がたつとチーズは締まり、じゃがいもは蒸気を吸います。

提供・保存・作り置き

トームはじゃがいもを準備している間に細く切り、室温へ近づけられます。じゃがいもは変色を避けるため、鍋に入れる直前に皮をむいて切ります。チーズを入れる工程は最後に行うため、完成品の長時間保温には向きません。

提供・保存・作り置き

残りは2時間以内に4℃以下で冷蔵し、3日以内に使います。ふた付きフライパンで穏やかに74℃まで再加熱します。別の若い溶けるチーズでもおいしいじゃがいも料理にはなりますが、オーブラックのこの料理とは同じではありません。Cantalを使うtruffadeや、マッシュしたじゃがいもを伸ばすaligotをRetortillatと呼び替えません。

うまくいかないとき

うまくいかないとき

  • 外側だけ色づき中が硬いじゃがいもが厚すぎるか、火が強いままです。5mmを守り、ふたをして中弱火で中心まで火を入れる。
  • じゃがいもが崩れてマッシュになるチーズを入れる前に加熱しすぎたか、強く混ぜています。ナイフが通った時点でふた加熱を止め、そっと返す。
  • チーズが脂っぽく固まる火が強すぎます。室温のトームを加える前に弱火へ落とし、溶けるまでだけ折り込む。
1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 1人分の量4人分のうち1人分
  • エネルギー534kcal
  • 炭水化物46.5g
  • たんぱく質20.3g
  • 脂質29.8g
  • 食物繊維5.7g
  • ナトリウム599mg
アレルゲンと食品衛生

アレルゲンと食品衛生

アレルゲン: 乳。

スライサーを使う場合はハンドガードを使用します。熱い鴨脂へじゃがいもを入れると油が跳ねることがあるため、静かに入れます。溶けたTome fraîcheは高温で粘着性があるので、伸びるチーズを素手で触りません。残りは2時間以内に冷蔵し、再加熱時は74℃まで温めます。

よくある質問

よくある質問

aligotとはどう違いますか

aligotはマッシュしたじゃがいもにフレッシュトームを加え、滑らかで長く伸びる状態まで練ります。Retortillatは焼き色のある薄切りじゃがいもを保ち、最後にチーズを加えます。

truffadeと同じですか

同じではありません。広い意味ではじゃがいもとチーズの近縁料理ですが、ここではTome fraîche de l’Aubracを使い、Cantalを使うtruffadeとしては扱いません。

仕上がり

仕上がり

  • 仕上がり: 焼き色を付けたじゃがいもの薄切りが、熱く伸びるフレッシュトーム、にんにく、パセリで包まれ、つぶれずに見える状態。
  • 決め手: じゃがいもを先に焼いて中心までやわらかくし、火を弱めてから最後にTome fraîcheを絡めること。