Skip to content
KuchniaRodzaj potrawy

Pusandao z Urbiny: gulasz z banana warzywnego

Gulasz z banana warzywnego i mięsa na dwa głębokie talerze, opisany w projekcie kulturowym parafii Urbina na północy Esmeraldas. Lokalny zapis nie określa rodzaju mięsa. W tej redakcyjnej wersji wybrano wieprzowinę; to jeden regionalny wariant, a nie ogólnokrajowy standard.

Pusandao z Urbiny z zielonym bananem warzywnym i wieprzowiną w lekkim wywarze.Pusandao z Urbiny: gulasz z banana warzywnego
Przepis można udostępnić po przypisaniu publicznego adresu URL.
2 głębokie talerzeporcje
20minprzygotowanie
1godz.gotowanie
Łatwypoziom trudności

Regionalne danie opisane w zapisie z Urbiny

Pusandao z północnej Esmeraldas przygotowuje się z zielonego banana warzywnego łamanego rękami, mięsa i lokalnych składników aromatycznych.

Nazwa pusandao odnosi się do kilku spokrewnionych dań z wybrzeża Pacyfiku, ale wspólna nazwa nie oznacza identycznych składników ani techniki. Ta strona opisuje jeden regionalny wariant zapisany w Urbinie, parafii w kantonie San Lorenzo na północy ekwadorskiej prowincji Esmeraldas. Lokalny projekt kulturowy opublikował w 2022 roku wspomnienia mieszkańców o codziennych potrawach. Przepis jest więc związany z konkretnym miejscem i nie stanowi jednolitej receptury ogólnokrajowej.

Zapis z Urbiny opisuje prosty gulasz na dwa głębokie talerze. Dwa zielone banany warzywne łamie się rękami i układa na dnie garnka. Na nich umieszcza się mięso, a następnie dodaje niewielkie ilości posiekanej cebuli, czosnku, ziół i przypraw. Wlewa się 1 cup wody i gotuje przez godzinę. Ta wersja zachowuje podane czynności i ilości. Źródło nie określa objętości cup, wielkości bananów, rodzaju ani części mięsa czy dokładnych ilości przypraw; tych luk nie uzupełniamy wymyślonymi wartościami.

Łamanie banana warzywnego rękami różni się od krojenia go w plastry. Nieregularne kawałki wchłaniają płyn i miękną podczas długiego duszenia. W tej wersji owoce najpierw się obiera, aby ugotować jadalny miąższ; to praktyczna decyzja redakcyjna, ponieważ zapis z Urbiny nie opisuje obierania jako osobnego kroku. Nie rozdrabniać kawałków. Większe fragmenty łatwiej rozpoznać w gulaszu i rozdzielić na dwa talerze. Źródło nie podaje wielkości owoców, więc nie określamy ich masy ani wymiarów.

Lokalny informator wymienia jako główny składnik jedynie „mięso”, bez wskazania gatunku. Inne regionalne materiały z Esmeraldas opisują pusandao z wieprzowiną. Dlatego w tej odtwarzalnej wersji redakcyjnie wybrano łopatkę wieprzową bez kości. Nie przypisujemy tego wyboru informatorowi. Zachowujemy pierwotną ilość 1/2 lb bez przeliczania na gramy. Łopatka została wybrana jako mięso odpowiednie do duszenia, ale źródło nie wskazuje konkretnej części tuszy. Pokroić mięso na kawałki o podobnej wielkości, nie zmieniając łącznej ilości.

Składniki aromatyczne to połowa czerwonej cebuli, jedna łodyga białej cebuli i dwa ząbki czosnku. Źródło nazywa tę mieszankę refrito, lecz opisuje wspólne siekanie składników, a nie smażenie ich na tłuszczu. Olej ani inny tłuszcz nie zostały wymienione, dlatego nie dodajemy ich i nie podsmażamy mieszanki. Oregano, kmin rzymski, chirarán i sól podano wyłącznie jako małe ilości, bez gramów ani miar łyżką. Chirarán to lokalna nazwa zioła; inne źródło kulturowe z Esmeraldas podaje też nazwę albahaca de monte, ale gatunek botaniczny nie jest potwierdzony. Ilustracja przedstawia ogólne aromatyczne liście i nie identyfikuje gatunku.

Jedynym podanym płynem jest 1 cup wody na dwa talerze, ale objętość tej miary nie została określona. Nie zakładać, że chodzi o cup amerykański, metryczny ani polską szklankę; zachowujemy zapis 1 cup i zaznaczamy, że jego objętość jest nieznana. Przez godzinę utrzymywać spokojne wrzenie. Źródło nie podaje, czy garnek ma być przykryty ani ile wody dolać, gdy płyn odparuje. Pokrywka jest redakcyjną sugestią ograniczającą parowanie. Jeśli pojawi się ryzyko przypalenia, dodać tylko minimalną ilość wody potrzebną, aby temu zapobiec; nie jest to dodatkowa ilość ze źródła.

Ponieważ lokalny zapis nie określa rodzaju mięsa, kontrola bezpieczeństwa dotyczy wybranej redakcyjnie wieprzowiny. Czystym termometrem spożywczym zmierzyć temperaturę w najgrubszej części całego kawałka i doprowadzić ją co najmniej do 63 °C, a następnie odstawić mięso na co najmniej 3 minuty. Ta aktualna informacja bezpieczeństwa jest oddzielona od lokalnego opisu przygotowania. Termometru używać wyłącznie do pomiaru i nie pozostawiać go w garnku. Po odpoczynku rozdzielić banany, wieprzowinę i płyn na dwa talerze. Kolor ani wygląd nie zastępują pomiaru bezpiecznej temperatury. Gotowe danie to regionalny gulasz z niewielką ilością płynu, a nie połączenie kilku receptur pusandao. Inne zapisy z Esmeraldas wymieniają mięso, kurczaka, maniok, ziemniaki, jajka lub mleko kokosowe, ale nie ma ich w opisie z Urbiny, więc ich nie dodajemy. Strona nie twierdzi, że ten wariant jest jedyny, najstarszy ani oficjalnym standardem krajowym. Zachowuje wskazane miejsce, ilość na dwa talerze i składniki rzeczywiście wymienione przez lokalnych mieszkańców, a odrębnie objaśnia decyzje redakcyjne potrzebne do przygotowania dania we współczesnej kuchni.

Składniki w skrócie

Karta przepisu

Pusandao z Urbiny: gulasz z banana warzywnego

porcje2 głębokie talerze
przygotowanie: 20 mingotowanie: 60 mincałkowity czas: 1 godz. 23 min

Gulasz

Aromaty

Płyn do duszenia

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

Około 10 minut (szacunek redakcyjny)

Obrać i połamać banany warzywne

Obrać dwa zielone banany warzywne. Zgodnie z lokalnym opisem połamać je rękami, skręcając owoce, i ułożyć duże kawałki na dnie ciężkiego garnka. Źródło nie podaje wielkości owoców; pozostawić kawałki na tyle duże, aby zachowały kształt podczas godzinnego duszenia.

Około 10 minut (szacunek redakcyjny)

Dodać wieprzowinę i posiekane składniki aromatyczne

Ułożyć wieprzowinę na bananach. Drobno posiekać połowę czerwonej cebuli, jedną łodygę białej cebuli i dwa ząbki czosnku. Dodać po małej ilości oregano, mielonego kminu rzymskiego, chirarán i soli, a następnie rozłożyć posiekane składniki na mięsie i bananach. Zapis GADPR z Urbiny nazywa tę mieszankę refrito, ale opisuje tylko siekanie nożem; nie podaje smażenia na tłuszczu. Nie dodawać tłuszczu ani nie podsmażać składników. Wlać pierwotną miarę wody, czyli 1 cup; objętość cup jest nieznana.

1 godzina

Gotować pusandao na małym ogniu

Doprowadzić zawartość garnka do wrzenia, po czym zmniejszyć ogień i utrzymywać spokojne, równomierne wrzenie przez 1 godzinę, zgodnie z zapisem z północnej Esmeraldas. Przykrycie garnka to redakcyjny wybór ograniczający parowanie; źródło nie mówi, czy garnek ma być przykryty. Co jakiś czas sprawdzać zawartość. Jeśli płynu prawie zabraknie przed upływem godziny, dolać tylko tyle wody, aby zapobiec przypaleniu. Źródło nie podaje dodatkowej ilości, więc jest to praktyczna korekta.

Co najmniej 3 minuty

Sprawdzić temperaturę mięsa, odstawić i podać

Po godzinie duszenia zmierzyć czystym termometrem spożywczym temperaturę najgrubszej części wieprzowiny. Musi wynosić co najmniej 63 °C. To aktualna wskazówka bezpieczeństwa dla całych kawałków wieprzowiny, podana oddzielnie od lokalnego opisu przygotowania. Wyłączyć ogień i odstawić mięso na co najmniej 3 minuty. Rozdzielić banany, wieprzowinę i płyn na dwa głębokie talerze. Źródło podaje dwie porcje, ale nie wymienia dekoracji ani dodatku, więc niczego nie dodawać.

Wskazówki

01

Zachować odrębność regionalnego wariantu

Trzymać się zapisu z Urbiny; nie dodawać manioku, mleka kokosowego, jajek ani innych składników z odrębnych przepisów na pusandao.

02

Nie przeliczać miary cup

Źródło podaje 1 cup wody, ale nie określa objętości. Nie szacować jej w mililitrach.

03

Dodawać zioła w małych ilościach

Oregano, kmin rzymski, chirarán i sól opisano tylko jako małe ilości, bez masy ani miary łyżką.

04

Sprawdzić bezpieczną temperaturę wieprzowiny

Czystym termometrem zmierzyć najgrubszą część całego kawałka; powinna osiągnąć co najmniej 63 °C. Następnie odstawić mięso na 3 minuty.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Płyn prawie odparował przed końcem godziny.Źródło podaje 1 cup wody, ale nie określa dodatkowej ilości. Utrzymywać mały ogień; jeśli potrawa może się przypalić, dolać tylko tyle wody, ile potrzeba, aby temu zapobiec. To korekta redakcyjna.
Po godzinie banan warzywny nadal jest twardy.Źródło nie podaje wielkości owoców ani oznaki miękkości. Dusić dalej na małym ogniu, aż banany zmiękną, i sprawdzać, czy garnek nie wysycha. Dodatkowy czas jest korektą źródłowego czasu orientacyjnego.
Wieprzowina nie osiągnęła bezpiecznej temperatury.Kontynuować gotowanie i ponownie zmierzyć temperaturę czystym termometrem. Najgrubsza część musi osiągnąć 63 °C, a potem mięso powinno odpoczywać przez 3 minuty.

Podawanie i przechowywanie

Po pełnym ugotowaniu i odpoczynku wieprzowiny rozdzielić potrawę na dwa talerze. Resztki przechowywać zgodnie z aktualnymi zaleceniami bezpieczeństwa żywności.

Podawać od razu

Rozdzielić banana warzywnego, wieprzowinę i płyn na dwa głębokie talerze. Nie pozostawiać ugotowanego gulaszu w temperaturze pokojowej dłużej niż 2 godziny.

Schłodzić resztki

W ciągu 2 godzin przełożyć resztki do płytkich, przykrytych pojemników i wstawić do lodówki. Podczas przygotowania trzymać surową wieprzowinę i użyte przybory z dala od gotowej żywności.

Dokładnie odgrzać

Odgrzewać tylko potrzebną porcję do temperatury 74 °C w całej potrawie, sprawdzając ją czystym termometrem spożywczym. Wymieszać płyn i stałe składniki, aby nagrzały się równomiernie.

Częste pytania

Czy to jedyny przepis na pusandao z Ekwadoru?

Nie. Strona opisuje jeden wariant z Urbiny na północy Esmeraldas. W innych miejscach i sąsiednich regionach wybrzeża stosuje się inne mięsa, składniki i techniki.

Dlaczego użyto wieprzowiny?

Zapis z Urbiny mówi tylko o „mięsie” i nie określa gatunku. Łopatka wieprzowa została wybrana redakcyjnie na potrzeby odtwarzalnej wersji na podstawie innych regionalnych zapisów o pusandao; nie przypisujemy tego wyboru informatorowi.

Ile mililitrów ma 1 cup wody?

Lokalne źródło podaje 1 cup wody na dwa talerze, ale nie określa objętości tej miary. Zachowujemy ją bez przeliczania.

Dlaczego zioła nie mają dokładnych miar?

Oregano, kmin rzymski, chirarán i sól opisano jako małe ilości, bez dokładnej masy ani miary łyżką. Ta niepewność pozostaje widoczna.