Pusandao adalah nama bagi beberapa hidangan pesisir Pasifik yang saling berkaitan, tetapi nama yang sama tidak berarti bahan dan tekniknya seragam. Halaman ini membahas satu versi regional yang tercatat di Urbina, sebuah paroki di kanton San Lorenzo, utara Provinsi Esmeraldas, Ekuador. Pada 2022, proyek budaya setempat menerbitkan kenangan warga tentang makanan sehari-hari. Karena itu, resep ini terkait dengan tempat tertentu dan bukan satu formula baku untuk seluruh Ekuador.
Catatan Urbina menjelaskan semur sederhana untuk dua mangkuk. Dua pisang tanduk hijau diremukkan dengan tangan dan diletakkan di dasar panci. Daging diletakkan di atasnya, lalu ditambahkan sedikit bawang cincang, bawang putih, herba, dan bumbu. Tuangkan 1 cup air dan masak selama satu jam. Edisi ini mempertahankan tindakan dan takaran yang disebutkan. Sumber tidak menetapkan volume cup, ukuran pisang, jenis atau potongan daging, maupun jumlah pasti bumbu; kekosongan itu tidak diisi dengan angka rekaan.
Meremukkan pisang tanduk dengan tangan berbeda dari memotongnya menjadi irisan. Potongan tidak beraturan menyerap cairan dan menjadi lunak selama dimasak lama. Dalam edisi ini, pisang dikupas terlebih dahulu agar daging buah yang dimasak; ini keputusan praktis editorial karena catatan Urbina tidak menyebut pengupasan sebagai langkah tersendiri. Jangan memecahnya terlalu kecil. Potongan besar lebih mudah dikenali dalam semur dan dibagi ke dua mangkuk. Sumber tidak menyebut ukuran buah, jadi berat dan dimensinya tidak ditetapkan.
Informan lokal hanya menyebut “daging” sebagai bahan utama tanpa menentukan jenisnya. Bahan regional lain dari Esmeraldas mencatat pusandao dengan daging babi. Karena itu, versi yang dapat dipraktikkan ini memilih bahu babi tanpa tulang secara editorial. Pilihan tersebut tidak dikaitkan dengan informan. Jumlah asli 1/2 lb dipertahankan tanpa konversi ke gram. Bahu babi dipilih sebagai potongan yang cocok untuk dimasak perlahan, tetapi sumber tidak menentukan potongannya. Potong daging dengan ukuran serupa tanpa mengubah jumlah keseluruhan.
Bahan aromatiknya terdiri dari setengah bawang bombai merah, satu batang daun bawang putih, dan dua siung bawang putih. Sumber menyebut campuran ini refrito, tetapi menjelaskan bahan-bahan yang dicincang bersama, bukan ditumis dengan lemak. Minyak atau lemak lain tidak tercantum, jadi kami tidak menambahkannya dan tidak menumis campuran tersebut. Oregano, jintan, chirarán, dan garam hanya disebut dalam jumlah sedikit tanpa berat atau takaran sendok. Chirarán dipertahankan sebagai nama lokal; sumber budaya lain dari Esmeraldas juga mencatat albahaca de monte, tetapi spesies botani belum dipastikan. Ilustrasi hanya menunjukkan daun aromatik umum dan tidak mengidentifikasi spesiesnya.
Satu-satunya cairan yang dicantumkan adalah 1 cup air untuk dua mangkuk, tetapi sumber tidak mendefinisikan volumenya. Jangan menganggapnya sebagai cup Amerika, cup metrik, atau cangkir Indonesia; pertahankan tulisan 1 cup dan nyatakan volumenya tidak diketahui. Pertahankan didihan perlahan selama satu jam. Sumber tidak menjelaskan apakah panci harus ditutup atau berapa banyak air yang perlu ditambahkan jika menguap. Tutup panci merupakan saran editorial untuk mengurangi penguapan. Jika cairan hampir habis dan makanan berisiko hangus, tambahkan air sesedikit yang diperlukan; jumlah tambahan ini bukan takaran dari sumber.
Karena catatan lokal tidak menyebut jenis daging, pemeriksaan keamanan berikut berlaku untuk daging babi yang dipilih secara editorial. Gunakan termometer makanan yang bersih untuk mengukur bagian paling tebal dari potongan utuh; masak hingga setidaknya 63 °C, lalu istirahatkan setidaknya 3 menit. Panduan keamanan terkini ini dipisahkan dari uraian cara memasak setempat. Gunakan termometer hanya untuk mengukur dan jangan meninggalkannya di dalam panci. Setelah daging beristirahat, bagi pisang, daging babi, dan kuah ke dua mangkuk. Warna dan tampilan tidak menggantikan pengukuran suhu aman. Hidangan jadi berupa semur regional dengan sedikit kuah, bukan gabungan beberapa resep pusandao. Catatan lain dari Esmeraldas menyebut daging, ayam, singkong, kentang, telur, atau santan, tetapi bahan-bahan itu tidak terdapat dalam uraian Urbina dan tidak ditambahkan di sini. Halaman ini tidak menyatakan bahwa versi tersebut satu-satunya, tertua, atau standar nasional resmi. Lokasi, hasil dua mangkuk, dan bahan yang benar-benar disebut warga setempat tetap terlihat; keputusan editorial yang diperlukan untuk memasaknya saat ini dijelaskan secara terpisah.