Chucula je zde představena jako regionální nápoj z Esmeraldas, nikoli jako oficiálně uznaný národní nápoj Ekvádoru. Základem této konkrétní verze je gastronomická diplomová práce z roku 2017 na Universidad de Las Américas. Obsahuje soubor receptů z Esmeraldas a označuje Chuculu za studený nápoj pro čtyři osoby. Tabulka uvádí 100 g rýže, tři zralé banány na vaření a 150 ml kokosového mléka. Jde o konkrétní a dohledatelný základ pro domácí přípravu; geografický rozsah tvrzení zůstává stejný jako ve zdroji: město a kulinářská tradice Esmeraldas.
Práce uvádí, že její sbírka receptů byla převzata z nedatovaného díla Memoria Viva: Costumbres y Tradiciones de Esmeraldas. Neuvádí však jeho autora, datum, nakladatelské údaje ani doložený příběh vzniku samotné Chuculy. Receptu proto nepřisuzuje přesné stáří, vynálezce, zvyk celé komunity ani obřadní význam. Širší text práce popisuje pestré kulinářské dědictví Esmeraldas a zaznamenává místní kuchařské znalosti, jde však o studentský výzkum a kompilaci, nikoli o formální národní označení nebo důkaz jediné celostátní receptury. Uvedení této cesty ke zdroji umožňuje ocenit místní recept, aniž by se jeho význam rozšiřoval nad rámec toho, co zdroj skutečně říká.
Totožnost receptu určuje nejen krátký seznam surovin, ale i jejich zpracování. Nejprve se rýže propláchne a první zakalená voda se zachytí. Velmi zralé banány na vaření se rozmačkají syrové, smíchají s odloženou vodou a propasírují přes cedník. Tekutina se nevylévá: poslouží k uvaření rýže. Měkká dužina zachycená v cedníku se také uchová. Jakmile jsou zrna velmi měkká, dužina se vrátí do rendlíku spolu s kokosovým mlékem. Postup využívá rozmačkané ovoce celé a dává nápoji plnost bez zahušťovadla nebo mixování v mixéru. Po scezení uchovejte obě části odděleně: tekutina se stane základem na vaření rýže, dužina počká do závěrečné fáze. Vyhození dužiny nebo vaření všech částí od začátku by změnilo zaznamenaný postup.
Zdroj popisuje konečnou konzistenci jako něco mezi hustou a řídkou. V praxi má nápoj téct ze sklenice, ale působit plněji než kokosová voda nebo řídký ovocný nápoj. Zralý banán dodává ovocnou složku a část sladkosti, kokosové mléko se přidává až na konci a rýže dává směsi tělo. Uvedená množství jsou konkrétní, objem první vody po propláchnutí rýže však zdroj nestanovuje. Tuto mezeru nevyplňujte vymyšlenou mírou: použijte vodu získanou při prvním propláchnutí a konzistenci posuďte až po uvaření rýže a přidání dužiny. Zdroj dovoluje přidat trochu cukru podle potřeby; sladkost je tedy úprava, nikoli povinná surovina s pevnou dávkou.
Stejná sbírka z Esmeraldas zaznamenává také masato jako jiný nápoj. Práce jej odlišuje tím, že se připravuje bez rýže. Toto rozlišení pomáhá zachovat totožnost Chuculy z tabulky: rýže v ní zůstává, první voda po jejím propláchnutí se používá při cezení a zachycená dužina se vrací až po změknutí zrn. Jiné současné recepty mohou obsahovat koření, kravské mléko, sýr nebo jiné poměry. Do této verze nebyly tiše přimíchány, protože je tabulka 22 neuvádí.
Studený způsob podávání ovlivňuje i závěrečné vaření. Po vmíchání kokosového mléka a zachycené dužiny do měkké rýže se nápoj ještě krátce a zvolna provaří, aby se banán dovařil a směs se sjednotila. Toto krátké závěrečné provaření je praktickým upřesněním, ne údajem ze zdroje, který druhou fázi vaření ani její délku nepopisuje. Poté je třeba nápoj rychle zchladit. Protože obsahuje vařenou rýži, přelijte jej z rendlíku na mělký plech, rychle ochlaďte a do jedné hodiny uložte do chladničky. Food Standards Agency doporučuje spotřebovat chlazenou uvařenou rýži do 24 hodin. Jde o pokyny pro bezpečné domácí zacházení, nikoli o změnu regionálního receptu.
Před podáváním Chuculu dobře promíchejte a rozdělte do malých sklenic. Ozdoba ani přísada, kterou zdrojová tabulka neuvádí, není potřeba. Nápoj může patřit do regionálního menu Esmeraldas, jeho klasifikace by však měla zůstat přesná: jde o místně doloženou nápojovou recepturu. Níže uvedená verze zachovává množství z univerzitního záznamu, výslovně uvádí, že první voda z rýže není odměřená, a odděluje pokyny zdroje od několika praktických doplnění pro opakovatelné a bezpečné vaření v současné domácnosti.