La fritada se basa en un cambio de cocción: primero se ablandan los trozos de cerdo en agua con sal, cebolla y ajo; cuando el agua desaparece, se doran en la grasa que suelta la carne. En su Mapa Gastronómico de 2018, el Ministerio de Turismo de Ecuador describe la Fritada Imbabureña como un plato tradicional andino, a menudo cocinado en paila de bronce y sobre leña. Esto documenta una tradición regional concreta. Quito Turismo también escogió la fritada entre los platos fuertes emblemáticos del Distrito Metropolitano, señal de su popularidad local en otra ciudad andina. Por eso el programa la clasifica como regional y localmente popular, sin presentarla como una fórmula nacional única.
El mapa describe la técnica más que una receta doméstica fija: trozos de cerdo se cocinan en agua con sal, cebolla y ajo; cuando el agua se seca, la carne se dora en su propia grasa. También señala que tradicionalmente se cocina con leña. Esta versión casera conserva esos pasos y usa una olla pesada y ancha. El corte, la cantidad de agua, el tiempo de cocción, el tamaño de los trozos, la sal y las guarniciones varían entre cocineros. Las cantidades son una adaptación práctica para cuatro porciones, no una afirmación de que todas las familias de Imbabura usan las mismas proporciones.
Elige paleta de cerdo con algo de grasa visible y córtala en trozos parejos de unos 4 cm. La carne muy magra no soltará suficiente grasa para dorarse así y puede secarse antes de tomar color. Deja la grasa adherida; no hace falta agregar aceite. Empieza con agua, cebolla, ajo y sal y lleva la olla a un hervor suave. Evita hervir con fuerza, porque puede endurecer las fibras y evaporar el líquido antes de que el cerdo se ablande.
La primera etapa es un estofado suave con tapa. Voltea los trozos una o dos veces y mantén líquido suficiente para que se cocinen despacio hasta quedar tiernos. Un termómetro permite revisar la seguridad: USDA FSIS recomienda que los cortes enteros de cerdo alcancen al menos 63 °C (145 °F) y reposen tres minutos. Esta receta los cocina más tiempo para lograr ternura y luego los dora. Mientras tanto, hierve las papas y el choclo en otra olla; el mote ya cocido solo se calienta al final.
Cuando el cerdo esté tierno, destapa la olla y deja que el agua se evapore. No la viertas: el líquido sazonado conecta el estofado con la fritura. Remueve más a menudo cuando vaya quedando poco y retira los trozos grandes de cebolla si pueden quemarse. Cuando solo quede grasa, el sonido pasa de hervor húmedo a chisporroteo. Voltea el cerdo a fuego medio-bajo hasta que los bordes estén bien dorados. Si hay mucha grasa, retira una parte en un recipiente en vez de dejar la carne sumergida.
El mapa gastronómico de Imbabura enumera mote, tostado, tortillas de papa, choclo, queso y maduro frito, servidos con ají y curtido. La Prefectura de Imbabura describe la fritada de Atuntaqui con tortillas o papas cocidas, mote, choclo, cebolla y tomate encurtidos, maduro frito y aguacate. Estos relatos documentan una mesa flexible, no ingredientes obligatorios para la olla de cerdo. Esta versión elige papas y choclo cocidos, mote, tostado, maduro, curtido rápido de tomate y cebolla, aguacate y ají opcional; sirve cada acompañamiento por separado.
Mantén el cerdo crudo y su tabla lejos de las verduras, las guarniciones cocidas y la fuente de servir. Lava las manos, el cuchillo y la tabla después de preparar la carne. Termina la fritada mientras los acompañamientos siguen calientes y deja reposar la carne brevemente. Debe quedar completamente cocida y tierna, con bordes dorados, no con una costra dura y seca. Una paila sobre leña puede calentarse de forma menos uniforme que una cocina; vigila el líquido y voltea los trozos para que los aromáticos no se quemen en un punto caliente.
La fritada se asocia especialmente con la Sierra ecuatoriana, pero las fuentes delimitan su posición: el mapa nacional identifica la variante de Imbabura y Quito Turismo la selecciona como plato emblemático local. Ninguna fuente declara que una versión sea el único plato nacional de Ecuador. Sirve esta receta regional inspirada en Imbabura con los acompañamientos que puedas preparar bien. Enfría las sobras pronto en recipientes bajos y tapados, refrigéralas dentro de dos horas, consúmelas en tres o cuatro días y recalienta a 74 °C (165 °F), medidos con termómetro.