Skip to content
Кухня Эквадорская кухня, Сьерра; региональный стиль ИмбабурыТрадиционное основное блюдо

Fritada imbabureña

Свиную лопатку тушат с водой, солью, луком и чесноком, затем подрумянивают в вытопленном собственном жире и подают с андскими гарнирами.

Подрумяненная свинина в бронзовой пайле с мотэ, кукурузой, картофельной лепёшкой, плантаном, куртидо и авокадоФритада имбабуренья с андскими гарнирами
Поделиться рецептом можно будет после настройки публичного URL.
4 порциипорций
15минподготовка
1ч 43минприготовление

Свинина, тушённая и обжаренная в собственном жире

Фритада — андское блюдо из свинины, связанное с Имбабурой и представленное также среди местных гастрономических символов Кито.

Фритада строится на смене способа приготовления: куски свинины сначала размягчаются в воде с солью, луком и чесноком, а после испарения воды подрумяниваются в собственном вытопленном жире. Министерство туризма Эквадора в гастрономической карте 2018 года описывает Fritada Imbabureña как традиционное андское блюдо, которое часто готовят в бронзовой пайле и на дровяном огне. Это подтверждает региональную традицию. Quito Turismo также включило фритаду в число знаковых основных блюд столичного округа, что показывает её местную популярность в другом андском городе. Поэтому программа относит её к региональным и местно популярным блюдам, а не к единому национальному рецепту.

Карта описывает технику, а не закреплённую домашнюю формулу: куски свинины готовят в воде с солью, луком и чесноком; когда вода высыхает, мясо жарят в собственном жире. Там также отмечено традиционное приготовление на дровах. Эта домашняя версия сохраняет основные действия и использует широкую тяжёлую кастрюлю на плите. Отруб, объём воды, время тушения, размер кусков, количество соли и гарниры различаются у разных поваров. Приведённые количества — практичная адаптация на четыре порции, а не утверждение о едином соотношении ингредиентов во всех семьях Имбабуры.

Выберите свиную лопатку с заметными прослойками жира и нарежьте её одинаковыми кусками примерно по 4 см. Одно постное мясо не выделит достаточно жира для такого подрумянивания и может высохнуть прежде, чем окрасится. Не срезайте жир; добавлять масло не нужно. Начните с воды, лука, чеснока и соли, доведите до тихого кипения. Сильное бурление может стянуть волокна и выпарить жидкость до того, как свинина размягчится.

Первый этап — тушение под крышкой. Переверните куски один или два раза и поддерживайте достаточно жидкости, чтобы они медленно размягчались. Термометр помогает проверить безопасность: USDA FSIS рекомендует для цельных кусков свинины минимум 63 °C (145 °F) и отдых в течение трёх минут. В этом рецепте мясо тушится дольше для мягкости, а затем подрумянивается. Пока свинина готовится, сварите картофель и кукурузу в отдельной кастрюле; готовый мотэ нужно лишь прогреть в конце.

Когда мясо станет мягким, снимите крышку и выпарите воду. Не сливайте жидкость: приправленный отвар связывает этап тушения с обжариванием. Чаще помешивайте по мере уменьшения жидкости и выньте очень мягкие куски лука, если они могут подгореть. Когда останется только вытопленный жир, звук сменится с влажного кипения на ровное шипение. Переворачивайте свинину на среднем-низком огне, пока края не потемнеют. Если жира много, отложите часть в жаропрочную ёмкость, чтобы мясо не плавало в нём.

Официальная гастрономическая карта Имбабуры называет мотэ, тостадо, картофельные лепёшки, кукурузу, сыр и жареный спелый плантан, которые подают с ахи и куртидо. Префектура Имбабуры описывает фритаду Атаунтаки и упоминает картофельные лепёшки или целый варёный картофель, мотэ, варёную кукурузу, маринованные лук и помидор, жареный плантан и авокадо. Эти источники показывают гибкую подачу, а не обязательные продукты в кастрюле со свининой. Эта версия включает отварной картофель и кукурузу, мотэ, тостадо, плантан, быстрый куртидо, авокадо и ахи по желанию; гарниры подают отдельно.

Держите сырую свинину и доску отдельно от овощей, приготовленных гарниров и блюда для подачи. После подготовки мяса вымойте руки, нож и доску. Завершите фритаду, пока гарниры тёплые, и ненадолго оставьте мясо отдохнуть. Свинина должна быть полностью приготовленной и мягкой, с подрумяненными краями, а не сухой твёрдой коркой. Пайла на дровах может нагреваться менее равномерно, чем плита; следите за уровнем жидкости и переворачивайте мясо, чтобы ароматические овощи не подгорели в горячих местах.

Фритада особенно связана с эквадорской Сьеррой, но источники уточняют её статус: национальная туристическая карта называет вариант из Имбабуры, а Quito Turismo включает блюдо в местный список знаковых. Ни один источник не объявляет одну версию единственным национальным блюдом Эквадора. Подавайте этот региональный рецепт в стиле Имбабуры с гарнирами, которые удобно приготовить. Остатки быстро разложите по неглубоким закрытым контейнерам и уберите в холодильник в течение двух часов; съешьте за три-четыре дня и разогрейте до 74 °C (165 °F), проверив температуру термометром.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Fritada imbabureña

порций4 порции
подготовка: 15 минприготовление: 103 минобщее время: 1 ч 58 мин

Свинина и жидкость для тушения

Ароматические овощи

Приправы

Для подачи

Инвентарь

Приготовление

15 мин

Нарежьте свинину и приготовьте куртидо

Нарежьте лопатку одинаковыми кубиками по 4 см, оставляя немного жира. Разрежьте белый лук на четвертинки и слегка раздавите чеснок. Для куртидо ненадолго замочите тонко нарезанный красный лук в холодной воде, обсушите и смешайте с помидорами, соком лайма и щепоткой соли. Держите сырое мясо и доску отдельно от овощей; после работы вымойте руки и инструменты.

5 мин

Начните готовить свинину в приправленной воде

Положите свинину в широкую тяжёлую кастрюлю с водой, луком, чесноком и большей частью соли. Доведите до кипения на средне-сильном огне, затем убавьте нагрев до спокойного слабого кипения. Мясо должно быть покрыто жидкостью, но не бурно кипеть; так куски размягчатся равномерно.

55 мин

Тушите до мягкости, параллельно приготовьте гарниры

Прикройте крышкой неплотно и тушите около 55 минут, один или два раза перевернув, пока самые крупные куски не станут мягкими. Тем временем в отдельной кастрюле сварите картофель и кукурузу до лёгкого прокалывания ножом; слейте воду и держите их тёплыми. USDA FSIS рекомендует для цельных кусков свинины не менее 63 °C (145 °F) и отдых 3 минуты: проверьте самый толстый кусок термометром, затем продолжайте тушение до мягкости.

15 мин

Снимите крышку и выпарите оставшуюся воду

Снимите крышку и поддерживайте слабое кипение. Выньте крупные куски очень мягкого лука, если они могут подгореть. Помешивайте и переворачивайте мясо по мере уменьшения жидкости; не сливайте её. Вода должна полностью выпариться, оставив свинину в жидком собственном жире. Убавьте огонь, если дно начинает пригорать до испарения воды.

15 мин

Подрумяньте свинину в вытопленном жире

Когда вода исчезнет, свинина начнёт шипеть в выделившемся жире. Готовьте на среднем-низком огне около 15 минут, переворачивая каждые несколько минут, пока несколько сторон не подрумянятся, а внутри мясо останется мягким. Если жира много, отложите часть в жаропрочную миску для плантана и мотэ. Перед подачей дайте свинине постоять 3 минуты.

10 мин

Прогрейте мотэ и обжарьте спелый плантан

Пока мясо отдыхает, прогрейте готовый мотэ с ложкой отложенного жира. На небольшой сковороде обжарьте ломтики плантана в тонком слое того же жира, один раз перевернув до золотистого цвета. Картофель и кукурузу держите тёплыми. Разложите куртидо, тостадо, авокадо и ахи по отдельным мискам.

3 мин

Подавайте фритаду горячей

Выложите подрумяненную свинину на тёплое блюдо и подайте с мотэ, картофелем, кукурузой, тостадо, жареным спелым плантаном, куртидо, авокадо и ахи. В местной версии Атаунтаки подают картофельные лепёшки или целый отварной картофель. Остатки переложите в неглубокую закрытую ёмкость и охладите в течение 2 часов; съешьте за 3–4 дня и разогрейте центр до 74 °C (165 °F), проверив термометром.

Советы для успеха

01

Оставьте немного жира на лопатке

Вытопленный жир подрумянит мясо после испарения воды; слишком постные куски могут высохнуть раньше.

02

Сначала тушите на слабом огне

Тихое приготовление под крышкой размягчит мясо и сохранит жидкость для обжаривания.

03

Не выливайте жидкость для тушения

Дайте ей испариться в кастрюле; затем свинина будет шипеть в собственном жире, как описано в источниках об Имбабуре.

04

Чаще переворачивайте, когда жидкости мало

В конце тушение переходит в жарку; помешивайте, чтобы лук и чеснок не подгорели.

05

Готовьте гарниры параллельно

Сварите картофель и кукурузу, пока тушится свинина, а мотэ прогрейте в конце.

06

Проверяйте мясо и остатки термометром

Свинина должна достичь 63 °C (145 °F) и отдохнуть 3 минуты; остатки разогревайте до 74 °C (165 °F).

Варианты рецепта

Подавать с картофельными лепёшками

Замените отварной картофель эквадорскими картофельными лепёшками. Источники Кито и Имбабуры упоминают их как гарнир; готовьте отдельно от свинины.

Готовить в бронзовой пайле на дровах

Официальное описание Имбабуры упоминает бронзовую пайлу и частое приготовление на дровах. Тяжёлая кастрюля сохраняет последовательность тушения и обжаривания, но не дымный аромат.

Выбрать меньше гарниров

Мотэ, картофеля, куртидо и ахи достаточно для простой подачи. Тостадо, кукуруза, плантан и авокадо — другие документированные варианты.

Частые вопросы во время приготовления

ПроблемаЧто делать
Свинина мягкая, но не подрумяниваетсяСнимите крышку и готовьте до испарения воды, затем переворачивайте свинину в вытопленном жире.
Дно подгорает до мягкости мясаУбавьте огонь, добавьте немного горячей воды, накройте и тушите до мягкости, затем выпарите жидкость.
Свинина получилась сухойВозьмите жирную лопатку, нарежьте кубики по 4 см и остановите обжаривание, когда края подрумянятся.
Мясо всё ещё жёсткое после указанного времениДобавьте немного горячей воды, накройте и тушите до мягкости, затем снимите крышку.
Ароматические овощи горят в пайлеВыньте крупные куски до высыхания кастрюли, убавьте огонь и чаще переворачивайте мясо.
Блюдо слишком жирноеСнимите лишний жир в жаропрочную миску и подайте больше куртидо, кукурузы и авокадо.

Замена ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Свиная лопатка с видимым жиромСвиная грудинка или более жирная лопаткаВыберите кусок, который выделит достаточно жира для обжаривания; постное мясо может высохнуть раньше.
Свежий белый мотэГотовая или консервированная белая кукуруза хоминиКонсервированную кукурузу слейте и промойте, затем прогрейте отдельно с ложкой свиного жира.
Целый отварной картофельЭквадорские картофельные лепёшкиВ Атаунтаки подают лепёшки или целый картофель; лепёшки готовьте отдельно.
Куртидо с лаймомМягкий уксусный куртидоЕсли нет лайма, заправьте красный лук и помидоры мягким уксусом и солью и подавайте отдельно.

Частые вопросы

Что такое эквадорская фритада?

Свинину сначала тушат в воде с солью, луком и чесноком, а затем подрумянивают в вытопленном собственном жире. Министерство туризма описывает вариант из Имбабуры.

Фритада — национальное блюдо Эквадора?

Программа относит её к региональным и местно популярным блюдам. Источники документируют традицию Имбабуры и местную значимость в Кито, но не единую национальную формулу.

С какими местами связана фритада?

Министерство туризма описывает Fritada Imbabureña в Андах; Quito Turismo включает фритаду в местный список знаковых основных блюд.

Зачем сначала варить свинину в воде?

Вода размягчает мясо с луком, чесноком и солью. После испарения выделившийся жир подрумянивает его без добавления масла.

Какую часть свинины выбрать?

Возьмите лопатку с небольшим количеством видимого жира и нарежьте равномерно. Жир нужен для обжаривания в собственном соку.

Что подают с фритадой?

Мотэ, тостадо, картофель или картофельные лепёшки, кукурузу, жареный плантан, куртидо, авокадо и ахи упоминают как гарниры.

Можно ли приготовить без бронзовой пайлы?

Да. Широкая тяжёлая кастрюля подходит для той же последовательности тушения и обжаривания. Пайла и дрова могут дать другой аромат.

Как убедиться, что свинина безопасно приготовлена?

USDA FSIS рекомендует для цельных кусков 63 °C (145 °F) и отдых 3 минуты. Затем готовьте до мягкости и румяной корочки.

Можно ли приготовить гарниры заранее?

Приготовьте куртидо, мотэ, картофель и кукурузу заранее; хорошо прогрейте их перед подачей. Плэнтаны лучше обжарить перед едой.

Как хранить и разогревать остатки?

Охладите в неглубокой закрытой ёмкости в течение 2 часов; используйте за 3–4 дня и разогрейте центр до 74 °C (165 °F).