Připravte brambory a ozdobu
Oloupejte brambory a nakrájejte je na stejnoměrné malé kostky. Jemně nasekejte cibuli do refrita. Svažte koriandr a celé ají. Avokádo nakrájejte těsně před podáváním a koriandr s cibulí na ozdobu nechte stranou.
Andská polévka z Pichinchy s jemným refritem z achiote, mlékem, queso fresco a avokádem.
Ekvádorské locro de papa z PichinchyPapa chola během vaření zahušťuje andskou polévku, později přidané kousky zůstávají měkké. Mléko, queso fresco a avokádo doplňují doloženou quiténskou verzi.
Locro de papa je bramborová polévka spojená zejména s andskou provincií Pichincha a jejím hlavním městem Quito. Je regionální přípravou v širší andské rodině locro, nikoli jediným národním receptem. Ekvádorská asociace kuchařů spojuje název s kichwským slovem a rozšířenou tradicí. Tento recept následuje jednu jasně označenou verzi z Pichinchy.
Gastronomická mapa Ministerstva cestovního ruchu z roku 2018 spojuje locro de papa s Pichinchou a zmiňuje, že papa chola polévku zahušťuje. Quito Turismo jej zařadilo mezi tradiční polévky městské gastronomické strategie. To potvrzuje místní význam, nikoli jediné oficiální národní jídlo nebo stejný recept v celé zemi.
Šestiporcový recept asociace kuchařů od Mauricia Cepedy udává měřenou předlohu: papa chola, achiote, olej, máslo, bílou cibuli, sůl, kmín, mléko, queso fresco, svazek koriandru s celým ají a avokádo. Pořadí je důležité: polovina brambor se rozvaří první a zbytek se přidá později.
Moučnaté brambory uvolní škrob a zahustí vývar bez dalšího zahušťovadla. Papa chola je místní volba ze zdroje; jinde může žlutá moučnatá brambora napodobit texturu, není to však stejná odrůda. Krájejte stejné kostky a po druhé dávce míchejte opatrně.
Refrito začíná achiote v oleji; bílá cibule změkne bez zhnědnutí. První polovina brambor se vaří s máslem, solí a kmínem. Zdroj pak doporučuje tolik vody, aby lžíce procházela bez odporu. Část vody si nechte, protože brambory ji různě absorbují.
Při mírném vaření se první kousky rozpadají a zahušťují polévku, pozdější zůstávají viditelné. Svázaný koriandr a celé ají provoní hrnec; vyjměte je před mlékem a sýrem. Mléko zahřívejte jemně a mířte na hustou, ale snadno nabíratelnou polévku.
Strouhané queso fresco a avokádo přidávají kontrast. Čerstvé picadillo z koriandru a bílé cibule navazuje na doloženou ozdobu. Recept počítá jediný šálek sýra celkem a část si nechává na misky, místo aby přidával další neměřené množství.
Od krájení po podávání počítejte asi hodinu. Locro podávejte horké jako první chod nebo lehké jídlo a ozdobu přidejte nakonec. Když nemáte papa chola, použijte moučnatou bramboru a upravujte vodu postupně. Zbytky rychle zchlaďte a jemně ohřejte.

Oloupejte brambory a nakrájejte je na stejnoměrné malé kostky. Jemně nasekejte cibuli do refrita. Svažte koriandr a celé ají. Avokádo nakrájejte těsně před podáváním a koriandr s cibulí na ozdobu nechte stranou.
Olej s achiote zahřívejte pozvolna, až získá oranžovočervenou barvu. Přidejte cibuli a asi 5 minut ji změkčujte bez opékání. Přidejte polovinu brambor, máslo, sůl a kmín. Na mírném ohni vařte asi 5 minut, aby brambory začaly pouštět vlhkost.
Vmíchejte zbytek brambor a asi 1,1 litru vody, aby byly dobře zakryté. Přidejte svazek koriandru a ají. Přiveďte k varu a asi 20 minut mírně vařte. První polovina se má částečně rozpadnout, později přidané kousky mají zůstat měkké a viditelné. Zbytek vody přidejte jen podle potřeby.
Vyjměte a vyhoďte svazek. Ztlumte oheň, vmíchejte mléko a asi 75 g sýra. 3–4 minuty jemně zahřívejte bez prudkého varu. Ochutnejte a dosolte. Je-li polévka hustá, přilijte horkou vodu; je-li řídká, krátce ji zredukujte nebo rozmačkejte pár brambor.
Jemně nakrájenou cibuli smíchejte s koriandrem. Avokádo a zbylý sýr dejte do samostatných misek. Syrové ozdoby ponechte oddělené až do podávání.
Locro nalijte do teplých misek tak, aby každá porce měla krémový vývar i měkké kousky brambor. Přidejte avokádo, zbylý sýr a lžíci picadilla. Podávejte ihned; ají nebo pálivou omáčku nabídněte zvlášť.
Je to odrůda ze zdroje z Pichinchy a pomáhá zahušťovat. Moučnatá žlutá brambora je náhrada, ne totožná odrůda.
První polovina polévku zahustí, druhá zachová měkké kousky.
Achiote nechte rozvonět v oleji a cibuli změknout bez zhnědnutí.
Brambory ji různě nasáknou; přestaňte, až bude vývar hustý, ale snadno nabíratelný.
Po mléce a sýru jen jemně zahřívejte, nevařte prudce.
Avokádo, sýr a picadillo přidejte těsně před podáváním.
Papa chola je místní odrůda uvedená v receptu a polévku zahušťuje. Moučnaté žluté brambory ji mohou nahradit, ale jde o praktickou záměnu.
První polovina zahušťuje vývar, druhá má držet tvar. Rozmačkejte několik kousků nebo přidejte trochu horké vody místo mixování celého hrnce.
Celé ají jemně provoní vývar ve svazku, který se vyjme. Polévku nechte mírnou a další pálivost nabídněte zvlášť.
| Problém | Co dělat |
|---|---|
| Polévka je řídká a vodová. | Krátce zredukujte nebo rozmačkejte pár kousků; nemixujte celý hrnec. |
| Polévka je příliš hustá. | Po troškách vmíchávejte horkou vodu, dokud se polévka dobře nabírá. |
| Všechny kousky brambor zmizely. | Krájejte stejné kostky a po přidání míchejte jemně. |
| Mléko vypadá zrnitě nebo odděleně. | Snižte teplotu a jemně zahřívejte; mléko přidejte až po změknutí brambor. |
| Polévka chutná mdle. | Nechte cibuli změknout a na konci dolaďte sůl a kmín. |
| Ají je příliš pálivé. | Svazek vyjměte, jakmile polévka voní, a další pálivost nabídněte zvlášť. |
| Původní surovina | Praktická náhrada | Co se změní |
|---|---|---|
| Brambory papa chola | Moučnaté žluté brambory | Zahušťují podobně, ale nejsou odrůdou z Pichinchy; vodu upravujte postupně. |
| Queso fresco | Jemný, lehce solený čerstvý sýr | Vyberte sýr, který se drobí a měkne bez mastného povrchu. |
| Plnotučné mléko | Neslazený rostlinný nápoj | Chuť i konzistence se změní; zahřívejte jemně. |
| Čerstvé ají | Jemná celá paprika nebo bez pálivosti | Polévku nechte mírnou a pálivou omáčku nabídněte zvlášť. |
Andská bramborová polévka spojovaná hlavně s Pichinchou a Quitem. Tato verze obsahuje papa chola, mléko, queso fresco a avokádo.
Zdroje jej označují za typickou polévku Pichinchy a tradiční polévku Quita, nikoli jediné oficiální národní jídlo.
Odrůda brambor uvedená v receptu z Pichinchy; její škrob zahušťuje locro.
Ano, moučnatá žlutá brambora je praktická náhrada, ale není to místní odrůda. Vodu přidávejte postupně.
První polovina se rozpadne a zahustí vývar; druhá ponechá viditelné kousky.
Ne. Celé ají jemně provoní odnímatelný svazek. Další pálivost nabídněte zvlášť.
Mléko patří do zde použité verze z Pichinchy. Náhrada změní chuť i texturu.
Až budou brambory měkké a svazek vyjmutý. Většinu vmíchejte a zbytek nechte na ozdobu.
Doložená ozdoba zahrnuje avokádo, queso fresco, koriandr a cibuli. Podávejte jako předkrm nebo lehké jídlo.
Rychle je uložte v zakryté nádobě do chladničky. Ohřívejte mírně s trochou vody nebo mléka.