Przygotuj ziemniaki i dodatki
Obierz ziemniaki i pokrój w równą drobną kostkę. Drobno posiekaj cebulę do refrito. Zwiąż kolendrę i całe ají. Awokado pokrój tuż przed podaniem; kolendrę i cebulę na dodatek odłóż osobno.
Andyjska zupa z Pichincha z łagodnym refrito z achiote, mlekiem, queso fresco i awokado.
Ekwadorskie locro de papa z PichinchaPapa chola zagęszcza tę andyjską zupę podczas gotowania, a dodane później kawałki pozostają miękkie. Mleko, queso fresco i awokado dopełniają udokumentowaną wersję z Quito.
Locro de papa to zupa ziemniaczana kojarzona szczególnie z andyjską prowincją Pichincha i Quito. To regionalna potrawa w szerszej andyjskiej rodzinie locro, a nie jeden narodowy przepis. Ekwadorskie stowarzyszenie kucharzy łączy nazwę z wyrazem kichwa i szeroką tradycją. Ten przepis wyraźnie wskazuje wersję z Pichincha.
Mapa gastronomiczna Ministerstwa Turystyki z 2018 roku łączy locro de papa z Pichincha i podkreśla, że papa chola zagęszcza zupę. Quito Turismo również wybrało ją do grona tradycyjnych zup miasta. Źródła potwierdzają znaczenie regionalne, nie status jedynego oficjalnego dania narodowego ani jeden przepis dla całego kraju.
Sześcioporcyjny przepis stowarzyszenia kucharzy autorstwa Mauricio Cepedy podaje mierzone składniki: papa chola, achiote, olej, masło, białą cebulę, sól, kmin, mleko, queso fresco, pęczek kolendry z całym ají i awokado. Kolejność ma znaczenie: połowa ziemniaków rozpada się wcześniej, a reszta trafia do garnka później.
Mączysty ziemniak uwalnia skrobię i zagęszcza wywar bez dodatkowej mąki. Papa chola to lokalny wybór ze źródła; poza Ekwadorem żółty mączysty ziemniak może zbliżyć teksturę, ale nie jest tą samą odmianą. Krój równe kostki i mieszaj delikatnie po dodaniu drugiej porcji.
Refrito zaczyna się od achiote w oleju; biała cebula mięknie bez rumienienia. Pierwsza połowa ziemniaków gotuje się z masłem, solą i kminem. Źródło każe potem dolać tyle wody, by łyżka przesuwała się bez oporu. Zostaw część wody, bo ziemniaki różnie ją wchłaniają.
Podczas łagodnego gotowania pierwsze kawałki rozpadają się i zagęszczają zupę, a późniejsze pozostają widoczne. Pęczek kolendry i całe ají aromatyzuje garnek; wyjmij go przed dodaniem mleka i sera. Mleko podgrzewaj delikatnie, bez mocnego wrzenia, aby uzyskać gęstą, ale łatwą do nalania zupę.
Tarte queso fresco i awokado dodają kontrastu. Świeże picadillo z kolendry i białej cebuli nawiązuje do udokumentowanej dekoracji. Przepis liczy jedną szklankę sera łącznie i odkłada część na wierzch, zamiast po cichu dodawać drugą nieodmierzoną porcję.
Zaplanuj około godziny od krojenia do podania. Podawaj locro na gorąco jako pierwsze danie lub lekki posiłek, a dodatki nakładaj na końcu. Gdy nie ma papa chola, użyj mączystego ziemniaka i stopniowo reguluj wodę. Resztki szybko schłodź i delikatnie podgrzej.

Obierz ziemniaki i pokrój w równą drobną kostkę. Drobno posiekaj cebulę do refrito. Zwiąż kolendrę i całe ají. Awokado pokrój tuż przed podaniem; kolendrę i cebulę na dodatek odłóż osobno.
Delikatnie podgrzewaj olej z achiote, aż stanie się pomarańczowoczerwony. Dodaj cebulę i duś około 5 minut bez rumienienia. Dodaj połowę ziemniaków, masło, sól i kmin. Gotuj na małym ogniu około 5 minut, aby ziemniaki zaczęły oddawać wilgoć.
Wmieszaj pozostałe ziemniaki oraz około 1,1 l wody, tak aby były dobrze przykryte. Dodaj pęczek kolendry i ají. Zagotuj, zmniejsz ogień i gotuj około 20 minut. Pierwsza połowa ma częściowo się rozpaść, a późniejsze kawałki pozostać miękkie i widoczne. Resztę wody dodaj tylko w razie potrzeby.
Wyjmij i wyrzuć pęczek. Zmniejsz ogień i wmieszaj mleko oraz około 75 g sera. Podgrzewaj delikatnie 3–4 minuty bez mocnego wrzenia. Spróbuj i dopraw solą. Jeśli zupa jest za gęsta, dolej gorącej wody; jeśli za rzadka, krótko odparuj lub rozgnieć kilka ziemniaków.
Połącz drobno posiekaną cebulę z kolendrą. Awokado i pozostały ser podaj w osobnych miseczkach. Surowe dodatki trzymaj osobno do chwili podania.
Nalej locro do ciepłych misek, tak by każda porcja miała kremowy wywar i miękkie kawałki ziemniaków. Dodaj awokado, odłożony ser i łyżkę picadillo. Podawaj od razu; ají lub ostrą salsę postaw osobno.
To odmiana ze źródła z Pichincha, która zagęszcza zupę. Żółty mączysty ziemniak to praktyczna, nie identyczna zamiana.
Pierwsza zagęszcza zupę; późniejsza zachowuje miękkie kawałki.
Podgrzej achiote w oleju i zmiękcz cebulę bez rumienienia.
Ziemniaki różnie ją wchłaniają; zakończ, gdy zupa jest gęsta, ale łatwa do nalania.
Po dodaniu mleka i sera tylko delikatnie podgrzewaj.
Awokado, ser i picadillo dodaj tuż przed jedzeniem.
Papa chola to odmiana wskazana w lokalnym źródle i zagęszcza zupę. Mączysty żółty ziemniak może ją zastąpić, ale nazwij to praktyczną zamianą.
Pierwsza połowa zagęszcza wywar, druga ma zachować kształt. Rozgnieć kilka kawałków lub dolej trochę gorącej wody zamiast miksować cały garnek.
Całe ají łagodnie aromatyzuje zupę w wyjmowanym pęczku. Zostaw zupę łagodną i podaj ostrzejszy dodatek osobno.
| Problem | Co zrobić |
|---|---|
| Zupa jest rzadka i wodnista. | Krótko odparuj lub rozgnieć kilka kawałków; nie miksuj całego garnka. |
| Zupa jest zbyt gęsta. | Dolewaj po trochu gorącej wody, aż zupa będzie łatwa do nalania. |
| Zniknęły wszystkie kawałki ziemniaków. | Pokrój równe kostki i mieszaj delikatnie po ich dodaniu. |
| Mleko wygląda na zwarzone. | Zmniejsz ogień i podgrzewaj łagodnie; mleko dodawaj po zmięknięciu ziemniaków. |
| Zupa jest mdła. | Duś cebulę do miękkości i dopraw solą oraz kminem na końcu. |
| Ají jest zbyt ostre. | Wyjmij pęczek, gdy zupa nabierze aromatu, a dodatkową ostrość podaj osobno. |
| Oryginalny składnik | Praktyczny zamiennik | Co się zmienia |
|---|---|---|
| Papa chola | Żółte mączyste ziemniaki | Zagęszczają podobnie, ale nie są odmianą z Pichincha; reguluj wodę stopniowo. |
| Queso fresco | Łagodny, lekko solony świeży ser | Wybierz ser, który się kruszy i mięknie bez tłustej konsystencji. |
| Mleko pełne | Niesłodzony napój roślinny | Smak i gęstość się zmienią; podgrzewaj delikatnie. |
| Świeże ají | Łagodna cała papryka lub brak ostrości | Zupę zostaw łagodną, ostrą salsę podaj osobno. |
To andyjska zupa ziemniaczana związana szczególnie z Pichincha i Quito. Ta wersja zawiera papa chola, mleko, queso fresco i awokado.
Źródła nazywają je zupą Pichincha i tradycyjną zupą Quito, nie jedynym oficjalnym daniem narodowym.
Odmianą ziemniaka wskazaną w przepisie z Pichincha; jej skrobia zagęszcza locro.
Tak. Żółty mączysty ziemniak jest praktyczny, ale nie jest lokalną odmianą. Wodę dodawaj stopniowo.
Pierwsza się rozpada i zagęszcza wywar; druga pozostawia widoczne kawałki.
Nie. Całe ají łagodnie aromatyzuje zupę w wyjmowanym pęczku. Ostrość podaj osobno.
Mleko należy do tej wersji z Pichincha. Zamiennik zmieni smak i teksturę.
Po zmięknięciu ziemniaków i wyjęciu pęczka. Większość wmieszaj, resztę zostaw na wierzch.
Udokumentowana dekoracja obejmuje awokado, queso fresco, kolendrę i cebulę. Podawaj jako pierwsze danie lub lekki posiłek.
Szybko schłodź w przykrytym pojemniku. Podgrzewaj delikatnie z odrobiną wody lub mleka.