Alžírská národní kuchyně

Mhadjeb / Mahjouba

Recept v kostce

Mhadjeb / Mahjouba

Klíčové údaje o receptu ze zdroje.

CourseBread, Snacks
KuchyněAlgerian, North African
ObtížnostStředně náročné
Počet porcí
4
Příprava
20
Doba odpočinku
15
Vaření
20
Kalorie
290 kcal

Alžírský recept

Mhadjeb / Mahjouba (plněná krupicová placka)

Mhadjeb (Mahjouba) jsou slané alžírské placky plněné kořeněnou směsí rajčat a cibule. Těsto se připravuje z krupice a malého množství mouky, krátce se prohněte a nechá odpočinout. Každá koule těsta se vytáhne dotenka, naplní směsí harissy a rajčat a přeloží do úhledného čtverce nebo obálky. Plněné placky se opékají na pánvi asi 3–4 minuty z každé strany, dokud nejsou zlatavé a křehce vrstvené. Přibližně za 1 hodinu získáte 4–6 horkých plněných placek plných chuti. Podávejte je čerstvé a horké jako sytou svačinu nebo lehké jídlo – skvělé jsou s olivami, sýrem nebo trochou citronové šťávy.

Mhadjeb - Mahjouba (tenká krupicová placka plněná kořeněnými rajčaty a cibulí)

01 · Přehled

Přehled

Mhadjeb – často nazývaný Mahjouba – je klasická alžírská vrstvená krupicová placka plněná pikantní směsí rajčat a cibule. Toto slané pečivo je oblíbeným pouličním jídlem prodávaným horké přímo z plotny na trzích a v pekárnách. Těsto, připravené jednoduše z krupice, soli a vody, se rukama vytahuje do papírově tenkého obdélníku. Dovnitř se rozetře lžíce rajčatovo-cibulové náplně ochucené harissou a těsto se přeloží. Na horké plotně povrch placky křupaví, zatímco náplň uvnitř se prohřívá v páře.

Výsledkem je vrstvený, pružný povrch, pod kterým se skrývá teplá šťavnatá náplň. Každé sousto je plné nakyslé bohatosti rajčat, sladké cibule a pálivého nádechu harissy či chilli. Mnozí kuchaři přidávají nakrájenou zelenou papriku nebo lžíci rozmačkané cizrny pro další strukturu a nakonec čerstvý koriandr. Lehké potření pánve i těsta olejem zajistí rovnoměrné zezlátnutí a zabrání přichycení. Někteří prodejci nakonec povrch potřou trochou olivového oleje pro lesklý vzhled. Mhadjeb je přirozeně vegetariánský a oblíbený u těch, kdo hledají sytou chuť bez masa.

Protože těsto neobsahuje droždí, jsou tyto placky hotové poměrně rychle. Samotné slovo Mahjouba znamená „zahalená“ nebo „zakrytá“ a popisuje bohatou náplň skrytou v záhybech těsta. Říká se, že pochází ze severního Alžírska – města jako Alžír a Constantine ji považují za vlastní. Tradičně jde o snídaňové nebo obědové jídlo: pouliční stánky ji nabízejí s mátovým čajem a kávou zaneprázdněným pracovníkům. Rodiny často připravují celé dávky o víkendech, společně vyvalují těsto a opékají placky – vaření se tak stává společenskou událostí.

Mhadjeb je také velmi praktický. Na rozdíl od mnoha placek nepotřebujete k jídlu příbor; jí se rukama. Uvnitř vrstev zůstává nějakou dobu teplý, takže se dobře hodí do krabičky na oběd nebo na piknik. Zbylý Mhadjeb se na pánvi rychle znovu prohřeje a obnoví svou křupavost. Každá plněná placka v sobě zachycuje alžírské koření a pohostinnost: měkké, ale křupavé těsto obklopuje živou aromatickou náplň.

Mhadjeb (Mahjouba) jsou slané alžírské placky plněné kořeněnou směsí rajčat a cibule. Těsto se připravuje z krupice a malého množství mouky, krátce se prohněte a nechá odpočinout. Každá koule těsta se vytáhne dotenka, naplní směsí harissy a rajčat a přeloží do úhledného čtverce nebo obálky. Plněné placky se opékají na pánvi asi 3–4 minuty z každé strany, dokud nejsou zlatavé a křehce vrstvené. Přibližně za 1 hodinu získáte 4–6 horkých plněných placek plných chuti. Podávejte je čerstvé a horké jako sytou svačinu nebo lehké jídlo – skvělé jsou s olivami, sýrem nebo trochou citronové šťávy.

02 · Ingredience

Ingredience

250g
Jemná krupicová mouka, (1½ cups) na těsto. Krupice vytváří lehce pružnou strukturu. Pokud ji nemáte, můžete použít hladkou mouku (placky budou měkčí).
50g
Hladká mouka, (⅓ cup) dodává těstu pružnost. Můžete ji vynechat a použít jen krupici, ale těsto bude křehčí.
½ teaspoon
Sůl do těsta.
asi 200ml
Teplá voda na spojení těsta. Přidávejte postupně, dokud nevznikne měkké, lehce lepivé těsto.
2 tablespoons
Olivový olej, plus další na pánev udržuje těsto jemné a používá se k opékání. Funguje i jakýkoli neutrální olej.
2
Rajčata, střední, nakrájená najemno nebo nastrouhaná základ náplně.
1
Cibule, střední, nakrájená najemno dodává sladkost.
1
Česnek, stroužek, nasekaný najemno (volitelně) pro hlubší chuť.
1
Paprika, malá, nakrájená najemno (volitelně) v mnoha regionech tradiční kvůli barvě a sladkosti.
1–2 teaspoons
Harissa (chilli pasta) dodává náplni pálivost. Množství upravte podle chuti.
½ teaspoon
Mletý kmín hřejivé koření do náplně.
Sůl a pepř, podle chuti upravte podle potřeby.
Olivový olej, na přípravu náplně a vymazání pánve.
Čerstvý koriandr nebo petržel (volitelně), hrst, nasekaná najemno vmíchá se do náplně na závěr pro svěžest.

03 · Postup

Postup

Postup

  1. Připravte těsto

    V míse smíchejte krupici, mouku, sůl a 1 tablespoon oleje. Postupně přilévejte teplou vodu a hněťte, dokud nevznikne měkké, lehce lepivé těsto (asi 5 minut). Přikryjte a nechte pod utěrkou 15–20 minut odpočívat.

  2. Připravte náplň

    V pánvi rozehřejte na střední teplotu 1 teaspoon olivového oleje. Restujte cibuli (a papriku, pokud ji používáte), dokud nezprůsvitní. Vmíchejte česnek, nakrájená rajčata, harissu, kmín, sůl a pepř. Za míchání vařte, dokud se většina tekutiny neodpaří a směs nezhoustne (asi 5 minut). Pokud používáte nasekané bylinky, vmíchejte je. Odstavte a nechte lehce vychladnout.

  3. Rozdělte těsto

    Po odpočinku rozdělte těsto na 4–6 koulí. Přikryjte je, aby nevysychaly.

  4. Vytvarujte a naplňte

    Na dobře naolejované ploše vezměte jednu kouli těsta a vytáhněte ji do velmi tenkého obdélníku nebo kruhu (2mm silného). Doprostřed dejte asi 1–2 tablespoons náplně. Okraje těsta přeložte přes náplň tak, aby vznikl uzavřený čtverec nebo obálka. Okraje pevně přitlačte a utěsněte.

  5. Opečte placku

    V pánvi rozehřejte na střední teplotu trochu oleje. Opatrně vložte naplněné těsto spojem dolů. Opékejte 3–4 minuty, dokud nebude spodní strana zlatavá a křupavá. Otočte a druhou stranu opékejte dalších 3–4 minuty; jemně přitlačujte, aby se vše opékalo rovnoměrně. Zopakujte se zbývajícími koulemi těsta (podle potřeby přidávejte do pánve trochu oleje).

  6. Ihned podávejte

    Každý hotový Mhadjeb přeneste na talíř. Podávejte horký pro nejlepší strukturu, protože nejkřupavější je přímo z pánve.

04 · Výživové údaje

Výživové údaje

Kalorie
290
Sacharidy
40g
Bílkoviny
6g
Tuky
8g

Na porci (1 placka)