Klepacze — أقراص البطاطس الكوجاوية على fajerki
أقراص بطاطس صغيرة ورقيقة من إقليم كوجاوي، تُطهى تقليديًا مباشرة على حلقات أو صفيحة حديدية في موقد الفحم. تستخدم هذه النسخة المنزلية مقلاة من الحديد الزهر جافة، من دون زيت مضاف.
Klepacze أقراص من البطاطس المبشورة تعود إلى كوجاوي (Kujawy)، وهي منطقة في شمال وسط بولندا. وتُسجَّل أيضًا أسماء محلية مرتبطة بها مثل chlastoki. أدرجت قائمة المنتجات التقليدية البولندية هذا الطبق في محافظة كويافيا-بوميرانيا، وتصفه بأنه أقراص صغيرة مسطحة قطرها نحو 10 سم: ذهبية اللون مع بعض علامات التحميص الداكنة، ومتماسكة لكنها مرنة من الداخل.
كان سطح الطهي التقليدي صفيحة أو حلقات الحديد النظيفة في موقد مطبخ يعمل بالفحم، وتُعرف باسم fajerki. تذكر البطاقة الرسمية قاعدة بسيطة من البطاطس المبشورة وقليل من الملح والبصل المبشور ودقيق الجاودار. وتشير إلى أن العجين الأكثر تماسكًا، مع كمية أكبر من الدقيق، كان ينفصل عن الصفيحة بسهولة أكبر ويمكن قلبه من دون أن يتفتت. كما أن الحجم الصغير سهّل التعامل معه. تُطهى هذه الأقراص الإقليمية مباشرة على سطح جاف من دون دهون مضافة.
لم تعد معظم المطابخ المنزلية تملك موقد فحم مزودًا بـ fajerki. وتحافظ هذه النسخة المنزلية ذات المقادير المحددة على الطهي المباشر الخالي من الدهون باستخدام مقلاة حديد زهر نظيفة ومعتنى بها جيدًا. لا تحتوي على البيض أو منتجات الألبان أو زيت مضاف. تُطهى الأقراص حتى تتماسك وتبقى مرنة، ويصبح سطحها ذهبيًا مع نقاط تحمير داكنة قليلة. تساعد المقادير على تكرار النتيجة، ولا تدّعي أنها الصيغة التاريخية الوحيدة أو وصفة منتج مسجل بعينه.


