Klepacze — куявские картофельные лепёшки на fajerki
Небольшие тонкие картофельные лепёшки из Куявии, которые традиционно пекли прямо на железных кольцах или плите угольной кухонной печи. В этой домашней версии используется сухая чугунная сковорода без добавления масла.
Klepacze — лепёшки из тёртого картофеля родом из Куявии (Kujawy), региона на севере и в центре Польши. Также зафиксированы родственные местные названия, например chlastoki. Польский список традиционных продуктов зарегистрировал блюдо для Куявско-Поморского воеводства и описывает его как небольшие плоские лепёшки диаметром около 10 см: золотистые, с несколькими более тёмными подпалинами, плотные, но гибкие внутри.
Традиционной поверхностью для выпечки была чистая железная плита или кольца угольной кухонной печи, называемые fajerki. В официальном описании указана простая основа: тёртый картофель, немного соли, тёртый лук и ржаная мука. Там отмечено, что более крутое тесто с увеличенным количеством муки легче отходило от плиты и позволяло перевернуть лепёшку, не разорвав её. Маленький размер также упрощал работу. Эти региональные лепёшки пекут на сухой поверхности, без добавления жира.
В большинстве современных кухонь уже нет угольной печи с fajerki. Эта домашняя версия с точными мерами сохраняет прямой способ выпечки без жира благодаря чистой, хорошо прокалённой чугунной сковороде. В рецепте нет яиц, молочных продуктов и добавленного масла. Лепёшки пекут до схватывания и гибкости, пока поверхность не станет золотистой с несколькими тёмными точками. Пропорции позволяют повторять рецепт, но не претендуют на единственную историческую формулу или точный рецепт конкретного зарегистрированного производителя.


