Польские национальные блюда

Klepacze — куявские картофельные лепёшки на fajerki

Небольшие тонкие картофельные лепёшки из Куявии, которые традиционно пекли прямо на железных кольцах или плите угольной кухонной печи. В этой домашней версии используется сухая чугунная сковорода без добавления масла.

Польские национальные блюда
Поделиться
Широкий вид блюда „Klepacze — куявские картофельные лепёшки на fajerki“, поданного на столе.
Выход 6 порций (12 небольших лепёшек)
Порция 2 лепёшки, около 200 г в готовом виде; вес зависит от влажности картофеля
Подготовка 25 минут
Приготовление около 50 минут
Кратко о рецепте

Klepacze — куявские картофельные лепёшки на fajerki

Небольшие тонкие картофельные лепёшки из Куявии, которые традиционно пекли прямо на железных кольцах или плите угольной кухонной печи. В этой домашней версии используется сухая чугунная сковорода без добавления масла.

Klepacze — лепёшки из тёртого картофеля родом из Куявии (Kujawy), региона на севере и в центре Польши. Также зафиксированы родственные местные названия, например chlastoki. Польский список традиционных продуктов зарегистрировал блюдо для Куявско-Поморского воеводства и описывает его как небольшие плоские лепёшки диаметром около 10 см: золотистые, с несколькими более тёмными подпалинами, плотные, но гибкие внутри.

Традиционной поверхностью для выпечки была чистая железная плита или кольца угольной кухонной печи, называемые fajerki. В официальном описании указана простая основа: тёртый картофель, немного соли, тёртый лук и ржаная мука. Там отмечено, что более крутое тесто с увеличенным количеством муки легче отходило от плиты и позволяло перевернуть лепёшку, не разорвав её. Маленький размер также упрощал работу. Эти региональные лепёшки пекут на сухой поверхности, без добавления жира.

В большинстве современных кухонь уже нет угольной печи с fajerki. Эта домашняя версия с точными мерами сохраняет прямой способ выпечки без жира благодаря чистой, хорошо прокалённой чугунной сковороде. В рецепте нет яиц, молочных продуктов и добавленного масла. Лепёшки пекут до схватывания и гибкости, пока поверхность не станет золотистой с несколькими тёмными точками. Пропорции позволяют повторять рецепт, но не претендуют на единственную историческую формулу или точный рецепт конкретного зарегистрированного производителя.

Ингредиенты

Ингредиенты

Картофельное тесто

  • 1 200 г картофеля с высоким содержанием крахмала, вес после очистки
  • 150 г жёлтого репчатого лука, очищенного
  • 110 г ржаной муки
  • 6 г мелкой соли
  • 1 г молотого чёрного перца
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Подготовьте сухую сковороду и мискиПоставьте мелкое сито над миской. Рядом с плитой подготовьте чистую сухую, хорошо прокалённую чугунную сковороду или плиту, но пока не нагревайте её. Поставьте рядом вторую миску для теста. Лепёшки выпекаются прямо на поверхности без масла; чугунная сковорода — практичная домашняя замена традиционной железной плите fajerki.

  2. Натрите и отцедите картофельОчистите картофель и отвесьте 1 200 г. Мелко натрите его в сито над миской. Оставьте стекать примерно на 3 минуты, пока натираете лук туда же. Один раз аккуратно прижмите смесь, чтобы вышла лишняя жидкость. Подождите ещё минуту, чтобы крахмал осел на дне миски, слейте водянистую жидкость и соскребите белый крахмал обратно к тёртым картофелю и луку.

  3. Приправьте и свяжите тестоДобавьте ржаную муку, 6 г мелкой соли и чёрный перец. Тщательно перемешайте, чтобы картофель и лук равномерно покрылись мукой, а масса стала достаточно густой, чтобы держаться на ложке. Работайте без промедления и не оставляйте сырую смесь, пока нагревается сковорода.

  4. Разогрейте поверхность и сформируйте лепёшкиРазогревайте сухую сковороду на среднем огне около 4–5 минут. Проверьте её небольшим количеством теста: оно должно слегка зашипеть при соприкосновении, но сковорода не должна дымить. Разделите массу примерно на 12 порций по 100–110 г. Расплющите каждую в тонкий круг диаметром около 10 см, оставляя место для переворачивания.

  5. Испеките первую сторонуВыпекайте партиями около 4–5 минут, при необходимости регулируя огонь. Дождитесь, пока края схватятся, а нижняя сторона станет золотистой с несколькими тёмными отметинами; затем осторожно подведите под лепёшку тонкую лопатку. Если она прилипла, дайте ей ещё минуту вместо того, чтобы отрывать силой.

  6. Переверните, доведите до готовности и подавайтеОсторожно переверните каждую лепёшку и выпекайте вторую сторону ещё около 4–5 минут, пока середина не пропечётся, а лепёшка не станет плотной, но гибкой. Переложите на тёплую тарелку и выпекайте оставшееся тесто. Не складывайте их плотно, пока выходит пар, иначе румяная поверхность размягчится. Подавайте сразу, пока они тёплые.

Подача, подготовка заранее и хранение

Практика

Подача, подготовка заранее и хранение

Подавайте по две небольшие klepacze на человека. Благодаря сухой румяной поверхности и плотной текстуре их можно есть без добавок; зарегистрированное блюдо не определяется какой-либо начинкой или топпингом, поэтому эта версия обходится без них. Готовьте партиями и сразу подавайте.

Подача, подготовка заранее и хранение

Не натирайте картофель и не смешивайте тесто заранее: оно быстро выделяет воду и темнеет. Картофель можно очистить незадолго до приготовления, но натирайте и смешивайте его, когда сковорода уже готова. Если выпеченные лепёшки ждут подачи, держите их при температуре не ниже 60 °C.

Подача, подготовка заранее и хранение

Охладите готовые остатки в неглубоких контейнерах с крышкой в течение 2 часов (в течение 1 часа, если температура в помещении выше 32 °C). Храните при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня. Разогревайте до 74 °C. После холодильника лепёшки могут размягчиться; разогрейте их на сухой сковороде и подавайте, когда они прогреются до середины.

Пищевая ценность на порцию

Пищевая ценность на порцию

  • Энергетическая ценность250 ккал
  • Углеводы51 г
  • Белки7 г
  • Жиры2 г
  • Пищевые волокна6 г
  • Натрий420 мг
  • Аллергенырожь, злак с глютеном; если вы избегаете глютена, проверьте муку на возможный перекрёстный контакт

Приблизительный расчёт для двух лепёшек, то есть одной шестой теста: Это оценка по усреднённым данным для картофеля, лука, ржаной муки и соли, а не лабораторный анализ. На значения влияют сорт картофеля, слитая жидкость и возвращённый крахмал.

Частые вопросы

Частые вопросы

Что означает fajerki?

Fajerki — это съёмные железные кольца или плита традиционной угольной кухонной печи. В зарегистрированном способе лепёшки выпекают непосредственно на чистой железной поверхности. Хорошо прокалённая чугунная сковорода — удобная современная домашняя замена, но это другой прибор.

Klepacze жарят на масле?

В традиционном описании их готовили прямо на железной плите. В этом рецепте также используется сухая, хорошо прокалённая чугунная поверхность, без добавления масла.

Зачем нужна ржаная мука?

Ржаная мука указана и в официальной записи, и в более ранних описаниях. Относительно плотное тесто помогает небольшим лепёшкам отлипать и переворачиваться на горячей железной поверхности без яиц и масла.