Skip to content
المطبخ الإقليمينوع الطبق

Yahuarlocro — حساء أنديزي من البطاطس وأحشاء الضأن

حساء أنديزي كثيف من البطاطس وأحشاء الضأن الطرية، ويُقدّم معه دم الضأن المطهو والمحمّر على نحو منفصل. يرتبط الطبق بكيتو وماتشاتشي.

وعاء من Yahuarlocro الذهبي بالبطاطس وأحشاء الضأن، تعلوه إضافة من دم الضأن المطهو والمحمّر مع البصل الأحمر المنقوع، والأفوكادو إلى جانبه.Yahuarlocro
تتوفر المشاركة بعد نشر الصفحة.
6 حصصعدد الحصص
35 دوقت التحضير
2 س 30 دوقت الطهي
صعبةمستوى الصعوبة

حساء أنديزي يرتبط بكيتو وماتشاتشي

تجتمع البطاطس وأحشاء الضأن والحليب مع الفول السوداني وإضافة من الدم المطهو في هذا الحساء الإقليمي المرتفع.

Yahuarlocro حساء كثيف من البطاطس يرتبط بمرتفعات الإكوادور، ولا سيما كيتو ومجتمعات الأنديز القريبة منها. يجمع بين حساء بطاطس كثيف يُعرف محليًا باسم locro وأحشاء الضأن المطهوة حتى تطرى، بينما يُحمّر دم الضأن بعد طهيه ويُقدّم منفصلًا في كثير من الوصفات. وقد يُقدّم إلى جانبه الأفوكادو والطماطم والبصل الأحمر ذي المذاق الحامض. يوازن الطبق بين قوام البطاطس الكريمي وقطع الكرش الواضحة، وبين حرارة الحساء وحموضة البصل، وبين المرق المعتدل والإضافة الأشد نكهة. أُعدّت هذه الوصفة المنزلية لست حصص، ويظل الدم منفصلًا كي يختار كل شخص إن كان سيضيفه وبأي كمية.

تذكر تقارير الطعام في كيتو هذا الحساء ضمن احتفالات المدينة ووجبات الأسواق اليومية. نشرت صحيفة El Comercio وصفة مرتبطة باحتفالات كيتو، كما وثّق تقرير آخر مطعمًا عائليًا في ماتشاتشي، ضمن كانتون ميخيا، يقدّم Yahuarlocro في سياق تقليد محلي مستمر. تدعم هذه المواد الصلة الإقليمية، لكنها لا تثبت أن الطبق مُنح رسميًا صفة الطبق الوطني. لذلك يصنّفه هذا البرنامج حساءً أنديزيًا إقليميًا شائعًا، ولا يقدّمه بوصفه الحساء الوطني الوحيد أو طبق الإكوادور الوطني الرسمي.

يُكتب الاسم أيضًا بصيغة Yaguarlocro. وتشير صحيفة El Telégrafo إلى كلمات من الكيتشوا ترتبط بالدم والحساء عند شرح الاسم، لكن الروايات عن تاريخ الطبق الدقيق تختلف. لم تحسم المواد التي روجعت قصة منشأ واحدة، لذلك لا تحدد هذه الوصفة تاريخًا دقيقًا ولا تنسب الطبق إلى جماعة قديمة بعينها من دون سند. والأدق وصفه بأنه إعداد من مرتفعات الأنديز تشكل مع استخدام البطاطس وأحشاء الأغنام في المطبخ المحلي. وصلت الأغنام إلى الأمريكتين بعد الاتصال الأوروبي. ويظل الاسم الإقليمي والممارسة المحلية المستمرة دليلًا أوثق من قصة منشأ جازمة لا تثبتها المصادر.

لا تتطابق الوصفات المنشورة. تستخدم وصفة حديثة في El Comercio أحشاء الضأن والدم الطازج والبطاطس والفول السوداني المخلوط بالحليب والآخيّوتي والكمون والأوريغانو والأعشاب. أما وصفة El Telégrafo فتركز على نوعين من البطاطس ومرق الأحشاء والحليب والكزبرة والبصل وإضافة الدم المنفصلة، ولا تدرج الفول السوداني. كما توثّق دراسة مرتبطة بجامعة إعدادًا إقليميًا آخر في ماتشاتشي. تتبع هذه النسخة أسلوب كيتو الذي يجمع الفول السوداني والحليب، مع إبقاء الدم إضافة جانبية كما في أكثر من مصدر. والمقادير مضبوطة للمطبخ المنزلي؛ ولا تعني أن أسر كيتو أو ماتشاتشي تتبع صيغة واحدة.

تحدد البطاطس كثافة الحساء. ينبغي أن يكون قوامه غنيًا لا كمرق خفيف: تحتفظ بعض القطع بشكلها، بينما تلين قطع أخرى وتكثّف السائل. يفيد الجمع بين البطاطس المتماسكة والنشوية إذا توفرت الأنواع المحلية. وإذا لم تتوفر، استخدموا بطاطس مناسبة للسلق واتركوا بعضها يتفتت أثناء الطهي. يضيف خليط الفول السوداني والحليب قوامًا ونكهة جوزية لطيفة. اخفقوا الفول السوداني المطحون مع الحليب قبل إضافته إلى القدر، ثم حافظوا على غليان هادئ كي لا يلتصق الحليب بقاع القدر أو يحترق.

تتطلب أحشاء الضأن تعاملًا آمنًا ووقتًا كافيًا كي تطرى. تفترض هذه الوصفة شراء أحشاء منظّفة مسبقًا من جزار مرخّص، فتقل خطوات التحضير المنزلي ولا تعتمد على نصائح غير آمنة لغسل الأحشاء النيئة في الحوض. احفظوها مبردة وافصلوها عن الخضار والأطعمة المطهوة، واغسلوا اليدين والسكين ولوح التقطيع بعد ملامستها. يختصر قدر الضغط مدة الطهي، لكن يجب أن تطرى القطع وأن تبلغ حرارتها 71 °C على الأقل، وهو الحد الأدنى الذي توصي به USDA لأحشاء الضأن ولحوم الأعضاء. احتفظوا بمرق الطهي للحساء، وصفّوه إذا لزم، وأبقوه ساخنًا قبل إضافته.

اطهوا الدم في قدر مستقل ثم حمّروه في مقلاة منفصلة مع البصل أو الثوم. يساعد إبقاء هذه الإضافة جانبًا على الحفاظ على اللون الذهبي لمرق البطاطس، وهي نقطة عملية تظهر في وصفات إكوادورية منشورة. كما يتيح للضيوف اختيار إضافة ملعقة منه. يُنكّه البصل الأحمر سريعًا بعصير الليمون والملح، ولا يحتاج إلى تخليل طويل. يضيف الأفوكادو والطماطم مذاقًا طازجًا ويُقدّمان عادةً على الجانب. ويمكن تقديم آخي منفصلًا لمن يرغب في نكهة أشد حرارة.

قدّموا الحساء ساخنًا في أوعية عميقة، ورتّبوا الدم والبصل والطماطم والأفوكادو والليمون في أطباق جانبية. يستغرق إعداد الطبق وقتًا لأن الأحشاء تحتاج إلى أن تطرى، ولأن البطاطس ينبغي أن تنضج حتى يزداد المرق كثافة؛ لذا يلائم وجبة نهاية الأسبوع أو مائدة عائلية مشتركة. برّدوا البقايا سريعًا، وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين، واستخدموها خلال ثلاثة إلى أربعة أيام، ثم أعيدوا تسخينها حتى 74 °C. يمثل Yahuarlocro إعدادًا إكوادوريًا إقليميًا مميزًا ذا صلة موثقة بكيتو وماتشاتشي. ويمكن الاعتراف بأهميته المحلية من دون تحويل شهرته الإقليمية إلى ادعاء غير مسند بأنه طبق وطني.

المكونات الأساسية

بطاقة الوصفة

Yahuarlocro — حساء أنديزي من البطاطس وأحشاء الضأن

عدد الحصص6 حصص
وقت التحضير: 35 دقيقةالطهي: 150 دقيقةالوقت الإجمالي: 3 ساعات و5 دقيقة

الحساء

إضافة جانبية منفصلة

الرفريتو

للتقديم

الرفريتو وإضافة الدم

الأحشاء والحساء

التوابل

الحساء والتقديم

إضافة الدم والتوابل

الإضافات

للتقديم

الأدوات

طريقة التحضير

55 دقيقة

اطهوا أحشاء الضأن

أبقوا الأحشاء النيئة مبردة حتى يحين وقت استخدامها، وتعاملوا معها بعيدًا عن الأطعمة الجاهزة للأكل. ضعوا أحشاء الضأن المنظّفة مسبقًا في قدر الضغط، وأضيفوا ماءً يكفي لتغطيتها. اتبعوا دليل قدر الضغط واطهوها حتى تطرى، نحو 45–60 دقيقة تحت الضغط؛ وإذا استخدمتم قدرًا عاديًا، فاطهوها على نار هادئة حتى تطرى، وقد يستغرق ذلك وقتًا أطول. تحقّقوا من وصول حرارة أسمك القطع إلى 71 °C على الأقل. انقلوها إلى لوح نظيف وقطّعوها إلى قطع مناسبة للأكل، واحتفظوا بمرق الطهي. لا تستخدموا لوحًا أو طبقًا لامس الأحشاء النيئة قبل غسله وتطهيره.

25 دقيقة

اطهوا دم الضأن منفصلًا

اسكبوا دم الطهي في قدر منفصل، وأضيفوا رشة ملح وماءً يكفي لتغطيته، ثم ارفعوه إلى غليان منتظم. اتركوه يغلي بهدوء 20–25 دقيقة حتى يتماسك من الداخل. صفّوه بحذر واتركوه يبرد بالقدر الكافي للتعامل معه، ثم فتّتوه إلى قطع صغيرة. أبقوه منفصلًا عن الحساء حتى يظل لون locro ذهبيًا ويختار كل شخص كمية الإضافة التي يريدها.

45 دقيقة

أعدّوا حساء البطاطس والفول السوداني

سخّنوا 30 ml من الزيت مع معجون الآخيّوتي في قدر الحساء. أضيفوا البصل الأبيض ونصف الثوم، واطهوهما نحو 5 دقائق حتى يطرى البصل. أضيفوا الكمون والأوريغانو والنعناع المفروم ونصف الكزبرة وقلّبوا. أضيفوا البطاطس وكمية من مرق الأحشاء المحفوظ تكفي لتغطيتها بنحو 3 cm. اتركوها على نار هادئة حتى تبدأ القطع الأولى بالتفتت، نحو 15 دقيقة. اخفقوا الفول السوداني المطحون مع الحليب حتى يختفي التكتل، ثم اسكبوا المزيج في القدر. واصلوا الطهي الهادئ 20–25 دقيقة، حتى تطرى البطاطس ويصبح المرق كريمي القوام. أضيفوا مزيدًا من المرق الساخن عند الحاجة.

15 دقيقة

حمّروا الإضافة وأتمّوا طهي الأحشاء

سخّنوا الزيت المتبقي في مقلاة نظيفة. أضيفوا الثوم المتبقي ودم الضأن المطهو المفتت، وقلّبوهما برفق حتى يتحمّر الدم وتفوح رائحته، نحو 8–10 دقائق. تبّلوه بالفلفل وقليل من الملح. أضيفوا الأحشاء المطهوة إلى قدر الحساء واتركوه على نار هادئة 5 دقائق حتى تسخن. تذوّقوا الحساء واضبطوا الملح، ثم أضيفوا الكزبرة المتبقية وقلّبوا. اتركوا إضافة الدم منفصلة.

10 دقائق

انقعوا البصل وقدّموا الحساء

اخلطوا البصل الأحمر مع عصير ليمونة واحدة ورشة ملح، واتركوه 5 دقائق. اغرفوا locro الساخن في أوعية. قدّموا الدم المحمّر والبصل المنقوع والطماطم المفرومة والأفوكادو وبقية الليمون وآخي منفصلة. ضعوا البقايا في أوعية ضحلة داخل الثلاجة خلال ساعتين، واستخدموها خلال 3–4 أيام، وأعيدوا تسخينها حتى تبلغ 74 °C.

نصائح

01

اشتروا أحشاء منظّفة مسبقًا

اطلبوا من جزار مرخّص أحشاء ضأن جاهزة للطهي، واحفظوها مبردة واتبعوا تعليمات العبوة.

02

افصلوا النيئ عن المطهو

استخدموا أدوات نظيفة منفصلة، واغسلوا وطهّروا كل ما لامس الأحشاء النيئة.

03

حافظوا على غليان هادئ بعد إضافة الحليب

يساعد الغليان الخفيف على بقاء مرق الفول السوداني والحليب ناعمًا ويمنع احتراقه.

04

قدّموا الدم منفصلًا

ضعوا الإضافة المطهوة على المائدة منفصلة ليبقى الحساء ذهبي اللون ويختار كل شخص إن كان سيضيفها.

05

استخدموا ميزان حرارة للأحشاء

تحقّقوا من وصول حرارة أحشاء الضأن إلى 71 °C، ثم واصلوا الطهي حتى تطرى.

تنويعات

استخدموا نوعين من البطاطس

تذكر بعض الوصفات الإكوادورية بطاطس chaucha المتماسكة وبطاطس chola الأكثر نشوية. إذا توفرتا، قسّموا الكمية بينهما؛ وإلا فاستخدموا مزيجًا من البطاطس المتماسكة والنشوية.

حضّروا مرقًا من دون الفول السوداني

يظهر الفول السوداني في وصفة احتفالات كيتو، بينما تستغني عنه وصفات منشورة أخرى. احذفوا مزيج الفول السوداني والحليب وأضيفوا مرقًا إضافيًا؛ سيصبح الحساء أقل كثافة، ويتبع بذلك تنويعًا موثقًا آخر.

قدّموا إضافة الدم على الجانب

تقدّم وصفة موثقة من كيتو الدم المطهو منفصلًا. يستطيع كل شخص إضافته بالملعقة، ويبقى المرق ذهبي اللون لمن يفضّل ذلك.

أسئلة عن التحضير

المشكلةما يجب فعله
ما زالت الأحشاء قاسيةواصلوا طهيها في المرق حتى تطرى، ثم أعيدوا فحص الحرارة والقوام.
المرق خفيف أكثر من اللازماطهوه من دون غطاء واضغطوا برفق على بعض قطع البطاطس عند جانب القدر.
يلتصق مزيج الفول السوداني والحليباخفضوا النار إلى غليان هادئ وحرّكوا بانتظام مع تمرير الملعقة على قاع القدر.
أصبح لون الحساء داكنًاقدّموا ما تبقى من الدم منفصلًا. يظل الحساء صالحًا للتناول، لكن مظهره سيتغير.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
دم الضأن الطازجاحذفوهلن يحتوي الحساء على الإضافة الجانبية المميزة، لكنه سيظل locro من البطاطس والأحشاء.
الفول السوداني المحمّصلا يوجد بديل مباشر من المكسراتاحذفوه وأضيفوا مرقًا إضافيًا لإعداد تنويع موثق من دون فول سوداني. لا تستبدلوه بمكسرات أخرى عند تجنب مسببات الحساسية.
معجون الآخيّوتيزيت منقوع بالآخيّوتياستخدموا ما يكفي لإكساب الرفريتو لونه؛ تختلف النكهة والقوة بحسب المنتج.

الحفظ وإعادة التسخين

برّدوا الحساء سريعًا، واحفظوا إضافة الدم المطهو منفصلة متى أمكن.

الحفظ في الثلاجة

ضعوه في أوعية ضحلة مغطاة في الثلاجة خلال ساعتين واستخدموه خلال 3–4 أيام.

التجميد

جمّدوا الحساء بعد أن يبرد في حصص محكمة الإغلاق؛ قد يلين قوام البطاطس بعد الإذابة.

إعادة التسخين بأمان

أعيدوا التسخين حتى تبلغ الحرارة في الوسط 74 °C. سخّنوا إضافة الدم منفصلة.

أسئلة شائعة

هل Yahuarlocro هو الطبق الوطني الرسمي للإكوادور؟

لا تثبت المصادر التي روجعت اعتماده رسميًا طبقًا وطنيًا. إنه حساء أنديزي إقليمي شائع يرتبط خصوصًا بكيتو وماتشاتشي.

لماذا يُقدّم الدم منفصلًا؟

تقدّم وصفات إكوادورية عدة الدم المطهو بوصفه إضافة. يساعد فصله على بقاء مرق البطاطس ذهبي اللون ويتيح لكل شخص اختيار إضافته.

هل يمكن حذف الفول السوداني؟

نعم. تختلف الوصفات المنشورة، وبعضها لا يستخدم الفول السوداني. احذفوه وأضيفوا مرقًا إضافيًا، مع العلم أن الحساء سيصبح أقل كثافة ويتبع تنويعًا موثقًا آخر.

هل يمكن استخدام قدر عادي؟

نعم. اتركوا الأحشاء تطهى بهدوء حتى تطرى مع تخصيص وقت أطول. تحقّقوا من وصول أسمك القطع إلى 71 °C على الأقل.

كيف أحفظ البقايا؟

ضعوها في أوعية ضحلة مغطاة في الثلاجة خلال ساعتين، واستخدموها خلال 3–4 أيام وأعيدوا تسخينها حتى 74 °C.