冲洗并浸泡褐豆
挑出干褐豆中的杂质并冲洗。放入大碗或大锅,加入足量冷水,使豆子完全浸没,再浸泡8–10小时或过夜。烹煮前沥干并再次冲洗。如果包装上的浸泡说明不同,以包装说明为准。
用干褐豆、牛肉汤、烟熏培根、蔬菜和荷兰烟熏香肠(rookworst)慢炖而成。
Bruine bonensoep(荷兰褐豆汤)干褐豆、牛肉汤、烟熏培根和荷兰烟熏香肠(rookworst),构成一碗浓稠而有颗粒口感的汤。
Bruine bonensoep是荷兰家常饮食中的褐豆汤。荷兰家庭的配方并不完全相同:有些做法使用已经煮熟的豆子,有些则从干豆开始,另外熬制牛肉汤。这里采用的是一款有来源依据的当代做法,使用干褐豆、牛肉、烟熏培根、蔬菜和rookworst。保留荷兰语菜名,是为了让读者能识别入选菜品;它并不意味着所有家庭都遵循同一套固定配方。中文说明“荷兰褐豆汤”描述菜品内容,不把它改写成中国菜。
这款汤加入rookworst,也就是荷兰烟熏香肠。豆子构成汤的主体,土豆和部分打碎的豆子让汤汁略微浓稠;留下完整的豆子、肉块和香肠片,则能让每碗汤保留清晰的食材口感。它不是完全打成细泥的浓汤。原名与中文解释并列保留,能说明这种香肠的来源和烟熏特点,也避免把它误认为当地某一种口味固定的香肠。菜名中的“褐豆”是对bruine bonen颜色的说明,不代表某个已经核实的中国豆类品种。
干豆需要提前浸泡。先挑去杂质并冲洗,再放入足量冷水中浸泡一夜。第二天沥干,再冲洗一次后下锅。如果包装说明建议更长的浸泡或烹煮时间,应按包装执行。豆子的品种、储存时间和干燥程度都会影响软化速度,因此接近预定时间时要尝几颗豆子,不要只看计时器。浸泡本身不需要守在锅边,但仍计入总准备时长;提前一晚处理,可以让第二天的烹煮顺利衔接。
牛肉汤在同一口大汤锅中熬制,牛肉和牛腱与洋葱、韭葱、胡萝卜、根芹菜、百里香、月桂叶及胡椒粒一起慢慢出味。约三小时的低温炖煮能让肉和香草的风味进入汤里。将锅盖斜放,保持轻微沸腾,并在浮沫出现时撇去。之后把汤过滤到干净的锅中。等牛腱稍微冷却,再把肉从骨头上剔下来留用;这样既保存了熟肉,也避免把骨头和熬过的蔬菜留在成汤中。
过滤好的汤重新加热后,放入浸泡过的褐豆、土豆丁和整块烟熏培根,盖上锅盖小火慢炖约一小时,直到豆子完全变软。实际时间会随豆子情况而变化。如果豆子还偏硬,就继续炖煮;锅中液体不足时,少量加入热水。香肠不在这时放入,而是在最后阶段加入并加热约十五分钟。这样可以让香肠热透,同时避免长时间炖煮改变其口感。
部分打碎能增加浓稠度,又不必把整锅汤做成泥。先用汤勺取出少量豆子和培根备用,拿掉月桂叶和百里香枝。将料理棒刀头保持在汤面以下,打碎约一半汤料,减少热液体飞溅。再放入汤用蔬菜和整根香肠,小火煮十五分钟。最后把香肠、培根和预留的牛肉切成方便入口的大小,与备用豆子一起放回锅中。步骤中的顺序让软化豆子、增加汤体浓度和加热配料各自清楚。
切碎的芹菜叶在完成前加入。培根和香肠已经带来咸味,因此应在它们加热后再尝汤,并从少量盐开始;需要时再补。黑胡椒也在这一阶段按口味加入。将汤盛入温热的深碗中。部分荷兰食谱会搭配黑麦面包,或再配一些烟熏猪肉;这里把这类吃法作为可选背景提及,不把它们加入食材表或步骤,也不改变四人份的配方。
这份配方约供四人食用,总用时约十二小时三十五分钟,其中包括八小时浸泡、三小时熬制牛肉汤和约一小时煮软豆子;大部分时间不需要持续看守。剩汤应尽快冷却,并在两小时内放入冰箱,随后两天内食用。复热时只取需要的份量,一边搅拌,一边加热到整份汤都冒热气。前一晚浸泡褐豆,第二天即可从熬制牛肉汤开始安排这顿饭。







挑出干褐豆中的杂质并冲洗。放入大碗或大锅,加入足量冷水,使豆子完全浸没,再浸泡8–10小时或过夜。烹煮前沥干并再次冲洗。如果包装上的浸泡说明不同,以包装说明为准。
将牛肉切成大块。清洗韭葱、胡萝卜和根芹菜并切块;洋葱切成四瓣。把牛肉、牛腱、洋葱、韭葱、胡萝卜、根芹菜、百里香、月桂叶和黑胡椒粒放入汤锅。加入冷水,使食材上方有2–3厘米水量,然后慢慢加热至沸腾。撇去浮沫。
调小火,锅盖斜放留出缝隙,让汤在极小火下慢炖约3小时。必要时撇去浮沫。用细筛网将汤过滤到干净的锅中。让牛肉冷却,剔下牛腱骨上的肉并留作备用。丢弃骨头、蔬菜和用过的香草。
沥干浸泡好的褐豆。将过滤后的牛肉汤重新烧开,加入褐豆、土豆丁和整块烟熏培根。转小火并盖上锅盖,慢炖约1小时,直到豆子完全变软。如果豆子仍然偏硬,继续炖煮;需要时加入少量热水。
用汤勺舀出少量豆子和培根,放在一旁备用。取出月桂叶和百里香枝。用手持料理棒打碎约一半汤料,刀头保持在液面下以免热汤飞溅。加入汤用蔬菜和整根rookworst香肠,再用小火煮15分钟。
将加热后的香肠和培根切片。把煮熟的牛肉切成适口大小。连同预留的豆子一起放回锅中,拌入切碎的芹菜叶。尝味,只有需要时才加盐或黑胡椒粉。盛入预热过的碗中。
将豆子放入足量冷水中浸泡一夜,并按包装说明调整时间。烹煮前沥干并冲洗。
存放时间较久或颗粒较大的豆子可能需要煮超过一小时。继续炖到豆子内部也完全变软。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 干褐豆 |
这道浓汤可以提前烹制,作为完整的一餐。
尽快冷却剩汤,装入密封容器,并在两小时内放入冰箱。按照荷兰Voedingscentrum的建议,在两天内食用。
只复热需要食用的份量,边搅拌边加热,直到整份汤都冒热气。不要反复复热同一份汤。
可以,但罐装豆已经煮熟,会改变制作方法。此版本使用干豆,需要先浸泡,再煮到完全变软。
可以。尽快冷却,两小时内冷藏,并在两天内吃完。复热时只加热需要的份量,边搅拌边加热到整份汤都冒热气。