美食世界 · 法国食谱

法国食谱:探索302道风味各异的菜肴

浏览302道与法国烹饪相关的食谱,从各地家常菜到面包、甜点,以及海外地区和边境地带的饮食传统。

302道已发布食谱
19美食地区
浏览法国食谱 ↓
Accras de morue:深色拼盘上围着一小碗蘸酱的金黄色炸丸
美食世界

法国料理的多种传统

法国烹饪并不是一套固定菜单。这份合集收录了302道背景、食材和做法各不相同的食谱,其中有与科西嘉、布列塔尼、阿尔萨斯、法属安的列斯群岛和留尼汪相关的菜肴。少数菜肴也属于跨越国界的共同传统;各自的食谱会说明这一背景,而不会把它们一概说成起源于法国。

您可以按可用时间、厨具和用餐场合挑选菜肴。每份食谱都列出食材、操作步骤、所需时间、实用建议、估算营养信息及相关食品安全提示。采购前先读完整篇:快手煎锅菜与需要浸泡一夜的做法,准备方式并不相同。

法国食谱

从六道食谱开始

先看看这六道菜,再浏览完整合集,选择适合自己餐桌的做法。

美食地区

按美食地区浏览

这些宽泛的地区便于探索;有些菜属于跨地区传统,不能归于单一地点。

法国食谱

全部302道法国食谱

打开具体食谱,查看准确用量、做法和上桌建议。合集中的某一种做法并不代表整片地区只有这一种吃法。

302 道已发布食谱
302 道已发布食谱
Accras de morue:深色拼盘上围着一小碗蘸酱的金黄色炸丸
法属安的列斯开胃菜/小吃

Accras de morue

打开
Achards de légumes:白色盘中堆放的橙色胡萝卜丝和绿色蔬菜丝
留尼汪调味小菜/前菜

Achards de légumes

打开
Agneau corse au four:白色椭圆盘上的烤羊肉块和煎至金黄的蔬菜
科西嘉主菜

Agneau corse au four

打开
Aïoli garni:白色拼盘上环绕一碗黄色酱汁摆放的蔬菜和柠檬角
普罗旺斯与地中海沿岸主菜/共享拼盘

Aïoli garni

打开
Aligot de l’Aubrac:深色碗上方的木勺拉起绵长的融化奶酪
法国中部配菜/主菜搭配

Aligot de l’Aubrac

打开
Anchoïade:花纹盘上的烤面包片和咸味配料
普罗旺斯与地中海沿岸酱料/开胃菜

Anchoïade

打开
Aubergines à la bonifacienne:狭长深色烤盘中表面烤至金黄的茄子
科西嘉主菜/前菜

Aubergines à la bonifacienne

打开
Axoa de veau:小圆碗中裹着酱汁的小牛肉块和甜椒
法国西南部主菜

Axoa de veau

打开
Aziminu:陶碗中盛着汤汁里的鱼和蔬菜,旁边放着面包片
科西嘉主菜/汤

Aziminu

打开
Azinat:深锅中浸在橙红色酱汁里的大块熟肉
法国西南部主菜/带汤食环节的potée

Azinat

打开
Baba au rhum(朗姆酒巴巴蛋糕):烤好后完整呈现
巴黎与法兰西岛糖浆静置均匀后作为盘式甜点食用

Baba au rhum(朗姆酒巴巴蛋糕)

打开
Baeckeoffe(阿尔萨斯三肉雷司令陶锅炖菜):盛在锅中
阿尔萨斯寒冷天气的午餐或不赶时间的家庭晚餐

Baeckeoffe(阿尔萨斯三肉雷司令陶锅炖菜)

打开
Baguette de tradition française(法式传统长棍面包):近距离特写
法国各地与跨地区传统当天食用最佳,切开前让内部完全冷却定型

Baguette de tradition française(法式传统长棍面包)

打开
Bébélé(玛丽-加朗特牛肚浓汤):盛在锅中
法属安的列斯趁热作为完整主菜盛入深碗

Bébélé(玛丽-加朗特牛肚浓汤)

打开
Beurre blanc nantais(南特白黄油酱):盛在白色酱汁船形碗中
卢瓦尔河与大西洋西岸临上桌现做,搭配鱼类或清淡烹调的蔬菜

Beurre blanc nantais(南特白黄油酱)

打开
Bibeleskäs mit Gschwellti(阿尔萨斯鲜奶酪配带皮土豆):近距离特写
阿尔萨斯家庭式简单午餐或轻晚餐

Bibeleskäs mit Gschwellti(阿尔萨斯鲜奶酪配带皮土豆)

打开
Biscuits roses de Reims(兰斯粉红饼干):摆放在案板上
洛林与香槟完全冷却后搭配茶、咖啡或香槟

Biscuits roses de Reims(兰斯粉红饼干)

打开
Blaff de poisson(法属安的列斯青柠香草水煮鱼):盛在碗中
法属安的列斯做好后立即食用,配白米饭或水煮淀粉类主食

Blaff de poisson(法属安的列斯青柠香草水煮鱼)

打开
Blanc-manger coco(法属安的列斯椰子冷凝甜点):近距离特写
法属安的列斯充分冷藏后作为可提前制作的甜点

Blanc-manger coco(法属安的列斯椰子冷凝甜点)

打开
Blanquette de veau(法式白汁炖小牛肉):盛在锅中
法国各地与跨地区传统趁热搭配白米饭或水煮土豆

Blanquette de veau(法式白汁炖小牛肉)

打开
勃艮第红酒炖牛肉(Bœuf bourguignon):盛在碗中
勃艮第适合作为从容的主菜,尤其适合提前一天炖好后第二天温和复热。

勃艮第红酒炖牛肉(Bœuf bourguignon)

打开
Bokit:瓜德罗普炸面包夹鸡肉:盛在餐盘中
法属安的列斯适合现炸现夹作为正餐或分量较足的小吃。

Bokit:瓜德罗普炸面包夹鸡肉

打开
Bottereaux:安茹橙花炸甜面点:盛在碗中
卢瓦尔河与大西洋西岸适合当天食用的甜点或零食,完全冷却后再撒糖粉。

Bottereaux:安茹橙花炸甜面点

打开
Bouillabaisse:马赛普罗旺斯鱼汤:盛在锅中
普罗旺斯与地中海沿岸适合作为完整主菜,热汤、鱼和土豆、rouille 与烤面包分开上桌。

Bouillabaisse:马赛普罗旺斯鱼汤

打开
Bouillon d’awara:法属圭亚那阿瓦拉棕榈炖锅:盛在碗中
法属圭亚那适合多人围桌共享的大份主菜,尤其适合有充足时间慢炖的场合。

Bouillon d’awara:法属圭亚那阿瓦拉棕榈炖锅

打开
Bourdelot aux poires:诺曼底整梨酥皮点心:摆放在拼盘上
诺曼底适合作为温热甜点,出炉稍放凉后上桌。

Bourdelot aux poires:诺曼底整梨酥皮点心

打开
Bourride sétoise:塞特安康鱼蒜味蛋黄酱炖鱼:盛在碗中
普罗旺斯与地中海沿岸适合刚完成乳化收汁后立即上桌的鱼类主菜。

Bourride sétoise:塞特安康鱼蒜味蛋黄酱炖鱼

打开
Brandade de morue nîmoise:尼姆盐鳕鱼橄榄油乳化泥:盛在餐盘中
普罗旺斯与地中海沿岸适合温热作为前菜或抹酱,可配烤面包但营养不含面包。

Brandade de morue nîmoise:尼姆盐鳕鱼橄榄油乳化泥

打开
Bréchets de poulet à la persillade:布雷斯鸡叉骨蒜香欧芹:盛在平底锅中
法国东部与阿尔卑斯山区适合趁热作为主菜,配饭、蒸土豆或绿色沙拉均可。

Bréchets de poulet à la persillade:布雷斯鸡叉骨蒜香欧芹

打开
Bredele:阿尔萨斯 Butterbredele 圣诞黄油饼干:摆放在一起的多块烤制点心
阿尔萨斯适合作为圣诞饼干拼盘的一部分,完全冷却后搭配咖啡或茶。

Bredele:阿尔萨斯 Butterbredele 圣诞黄油饼干

打开
Brioche parisienne:近距离特写
巴黎与法兰西岛50 分钟

Brioche parisienne

打开
Brioche vendéenne:放在冷却架上
卢瓦尔河与大西洋西岸45 分钟

Brioche vendéenne

打开
Brochet au beurre blanc:盛在餐盘中
卢瓦尔河与大西洋西岸30 分钟

Brochet au beurre blanc

打开
Bûche de Noël:烤好后完整呈现
法国各地与跨地区传统60 分钟

Bûche de Noël

打开
Bugnes lyonnaises:盛在碗中
里昂与罗讷河地区40 分钟

Bugnes lyonnaises

打开
Cabri en sauce:盛在碗中
法属安的列斯35 分钟

Cabri en sauce

打开
Cabri massalé:盛在碗中
留尼汪30 分钟

Cabri massalé

打开
Cagouilles à la charentaise:盛在锅中
卢瓦尔河与大西洋西岸25 分钟

Cagouilles à la charentaise

打开
Caillette:摆放在案板上
里昂与罗讷河地区45 分钟

Caillette

打开
Calalou guyanais:盛在餐盘中
法属圭亚那30 分钟

Calalou guyanais

打开
Calissons d’Aix:盛在餐盘中
普罗旺斯与地中海沿岸配咖啡或作为餐后小甜食

Calissons d’Aix

打开
Canard à l’orange:摆放在拼盘上
法国各地与跨地区传统热食主菜

Canard à l’orange

打开
Canard à la rouennaise:摆放在托盘上
诺曼底热食主菜

Canard à la rouennaise

打开
Canard au cidre:盛在烤盘中
诺曼底热食主菜

Canard au cidre

打开
Canard nantais au Muscadet:盛在餐盘中
卢瓦尔河与大西洋西岸热食主菜

Canard nantais au Muscadet

打开
Canelé de Bordeaux:可见切开的部分
法国西南部甜点

Canelé de Bordeaux

打开
Canistrelli:放在烘焙纸上
科西嘉配咖啡或茶的小点心

Canistrelli

打开
Caramel au beurre salé:盛在碗中
布列塔尼甜点酱汁

Caramel au beurre salé

打开
Carbonade flamande:盛在锅中
法国各地与跨地区传统热食主菜

Carbonade flamande

打开
Cardons à la moelle:盛在烤盘中
里昂与罗讷河地区浓郁前菜或配菜

Cardons à la moelle

打开
Cari bichiques:盛在餐盘中
留尼汪趁热作为主菜,配白米饭;仅在能合法购买到可追溯 bichiques 时制作

Cari bichiques

打开
Cari poulet:盛在平底锅中
留尼汪家庭式主菜,配白米饭和煮熟的豆类

Cari poulet

打开
Carpe à la Chambord:盛在餐盘中
卢瓦尔河与大西洋西岸特别场合主菜,使用温热餐盘,完成后立即上桌

Carpe à la Chambord

打开
Cassoulet de Castelnaudary:盛在烤盘中
法国西南部寒冷天气的主菜,最好用深陶制 cassole 直接热腾腾上桌

Cassoulet de Castelnaudary

打开
Charlotte aux fraises:盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统春夏冷甜点,适合提前1天制作,食用前不久脱模

Charlotte aux fraises

打开
Chateaubriand sauce béarnaise:摆放在案板上
法国各地与跨地区传统双人晚餐主菜,牛肉切片后立即与仍温热稳定的 béarnaise 上桌

Chateaubriand sauce béarnaise

打开
Chou farci auvergnat:可见切开的部分
法国中部寒冷天气的主菜,切成厚楔形并配少量焖汁

Chou farci auvergnat

打开
Chou farci limousin:盛在餐盘中
法国中部4人乡村风格主菜,趁热配煮土豆和少量焖汁

Chou farci limousin

打开
Choucroute garnie:盛在餐盘中
阿尔萨斯寒冷天气的丰盛共享主菜,趁很热时上桌

Choucroute garnie

打开
Chouquettes:摆放在一起的多块烤制点心
法国各地与跨地区传统当天早餐、下午点心或配咖啡食用,室温上桌

Chouquettes

打开
科西嘉 Civet de sanglier corse 野猪红酒炖肉:盛在锅中
科西嘉适合冬季慢炖正餐

科西嘉 Civet de sanglier corse 野猪红酒炖肉

打开
樱桃克拉芙缇 Clafoutis aux cerises:可见切开的部分
法国中部午餐或晚餐后的温热甜点

樱桃克拉芙缇 Clafoutis aux cerises

打开
Colombo de cabri 马提尼克山羊肉 Colombo:盛在碗中
法属安的列斯搭配米饭或法属安的列斯地区淀粉类配菜作主菜

Colombo de cabri 马提尼克山羊肉 Colombo

打开
Colombo de poulet 瓜德罗普鸡肉 Colombo:盛在餐盘中
法属安的列斯搭配白米饭作主菜

Colombo de poulet 瓜德罗普鸡肉 Colombo

打开
Confit de canard 法式油封鸭腿:盛在餐盘中
法国西南部脆皮后趁热作主菜

Confit de canard 法式油封鸭腿

打开
Coq à la bière 法式啤酒炖公鸡:盛在平底锅中
法国北部寒冷天气搭配土豆或面条作主菜

Coq à la bière 法式啤酒炖公鸡

打开
Coq au Riesling 阿尔萨斯雷司令炖公鸡:盛在餐盘中
阿尔萨斯搭配面条或 spätzle 的阿尔萨斯风格主菜

Coq au Riesling 阿尔萨斯雷司令炖公鸡

打开
Coq au vin 法式红酒炖公鸡:盛在锅中
法国各地与跨地区传统适合提前制作的长时间慢炖主菜

Coq au vin 法式红酒炖公鸡

打开
Coq au Vin Jaune et aux morilles 黄酒焖公鸡配羊肚菌:盛在餐盘中
法国东部与阿尔卑斯山区汝拉风格节庆或特殊场合主菜

Coq au Vin Jaune et aux morilles 黄酒焖公鸡配羊肚菌

打开
Coquilles Saint-Jacques à la bretonne 布列塔尼焗扇贝:盛在餐盘中
布列塔尼出炉立即作为前菜或轻主菜

Coquilles Saint-Jacques à la bretonne 布列塔尼焗扇贝

打开
Cotriade bretonne(布列塔尼混合鱼土豆锅):盛在餐盘中
布列塔尼趁热作为主菜上桌,将汤汁、土豆和鱼块分装在温热碗中

Cotriade bretonne(布列塔尼混合鱼土豆锅)

打开
Coupétade(洛泽尔面包西梅烤布丁):盛在餐盘中
法国中部切成8份,可温热或放凉后作为甜点或下午茶

Coupétade(洛泽尔面包西梅烤布丁)

打开
Court-bouillon de poisson créole(马提尼克克里奥尔番茄炖鱼):盛在平底锅中
法属安的列斯趁热作为主菜,可另配米饭或当地根茎类食物

Court-bouillon de poisson créole(马提尼克克里奥尔番茄炖鱼)

打开
Cramique(法国北部葡萄干奶油酵母面包):摆放在案板上
法国北部完全冷却后切片,作为早餐、下午茶或咖啡点心

Cramique(法国北部葡萄干奶油酵母面包)

打开
Crème brûlée(法式烤布蕾):盛在小陶瓷烤盅中
法国各地与跨地区传统冷藏后现烧焦糖并立即食用,保持上脆下冷

Crème brûlée(法式烤布蕾)

打开
Crème catalane(加泰罗尼亚焦糖奶蛋羹):盛在碗中
法国各地与跨地区传统冷藏定型后现烧焦糖并立即食用

Crème catalane(加泰罗尼亚焦糖奶蛋羹)

打开
Crémet d’Anjou(安茹冷藏奶油蛋白甜点):盛在餐盘中
卢瓦尔河与大西洋西岸脱模后立即冷食

Crémet d’Anjou(安茹冷藏奶油蛋白甜点)

打开
Crêpes bretonnes sucrées(布列塔尼甜味可丽饼):盛在餐盘中
布列塔尼趁温热作为甜点或下午茶,每人2张

Crêpes bretonnes sucrées(布列塔尼甜味可丽饼)

打开
Crêpes dentelle(布列塔尼薄脆可丽饼):盛在餐盘中
布列塔尼完全冷却变脆后作为饼干式甜点或配咖啡

Crêpes dentelle(布列塔尼薄脆可丽饼)

打开
Crêpes Suzette(苏泽特橙香可丽饼):盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统裹上温热橙香酱后立即作为盘装甜点上桌

Crêpes Suzette(苏泽特橙香可丽饼)

打开
Crêpes vonnassiennes:盛在餐盘中
法国东部与阿尔卑斯山区热食,作为带酱汁禽肉或肉类菜肴的咸味配菜

Crêpes vonnassiennes

打开
黄油可颂(Croissant au beurre):摆放在篮中
法国各地与跨地区传统出炉当天早餐或咖啡时段

黄油可颂(Croissant au beurre)

打开
Croquants aux amandes:盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统完全冷却后搭配咖啡或茶

Croquants aux amandes

打开
Croque-madame:盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统做好立即作为早午餐或法式小馆午餐食用

Croque-madame

打开
Croque-monsieur:摆放在案板上
法国各地与跨地区传统做好立即作为法式小馆午餐或轻晚餐食用

Croque-monsieur

打开
Croquembouche(焦糖泡芙塔):摆放在蛋糕架上
法国各地与跨地区传统当天制作并在临近上桌前短时间冷藏的庆祝甜点

Croquembouche(焦糖泡芙塔)

打开
Croustade gasconne aux pommes:可见切开的部分
法国西南部短暂冷却后温热或室温作为甜点

Croustade gasconne aux pommes

打开
Croziflette:盛在平底锅中
法国东部与阿尔卑斯山区热食萨瓦风格主菜

Croziflette

打开
Daube provençale:盛在餐盘中
普罗旺斯与地中海沿岸主菜,提前1天制作尤其合适

Daube provençale

打开
Diots au vin blanc:盛在平底锅中
法国东部与阿尔卑斯山区热食萨瓦风格主菜,可另配 polenta

Diots au vin blanc

打开
Dombrés aux crevettes:盛在餐盘中
法属安的列斯热食,作为带浓厚酱汁的主菜

Dombrés aux crevettes

打开
Douillon aux pommes:盛在餐盘中
诺曼底在冷却架上定型后,温热或室温食用

Douillon aux pommes

打开
Éclade de moules:摆放在烤架上
卢瓦尔河与大西洋西岸在户外完成灭火和灰烬控制后立即食用

Éclade de moules

打开
巧克力闪电泡芙(Éclair au chocolat):近距离特写
法国各地与跨地区传统填馅当天冷藏食用,取出稍回温但不要让内馅变暖

巧克力闪电泡芙(Éclair au chocolat)

打开
Endives au jambon:盛在餐盘中
法国北部出炉短暂静置后热食,每份1个火腿包菊苣

Endives au jambon

打开
Entrecôte à la bordelaise:摆放在案板上
法国西南部牛排完成强制3分钟静置后立即上桌,每份淋或配约75 ml热酱汁

Entrecôte à la bordelaise

打开
蓝带鸡排(Escalope cordon bleu):盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统烹调后短暂静置,确认所有木签取出再上桌

蓝带鸡排(Escalope cordon bleu)

打开
Escalope normande:盛在餐盘中
诺曼底小牛肉完成3分钟静置后立即配热酱汁上桌

Escalope normande

打开
勃艮第蜗牛(Escargots de Bourgogne):盛在餐盘中
勃艮第黄油仍在冒泡时立即连蜗牛盘上桌

勃艮第蜗牛(Escargots de Bourgogne)

打开
Estofinade:盛在餐盘中
法国中部最终混合物达到71 °C后立即热食

Estofinade

打开
Fallue normande:可见切开的部分
诺曼底早餐、加餐或甜点面包

Fallue normande

打开
Far breton aux pruneaux:盛在烤盘中
布列塔尼甜点或下午茶点心

Far breton aux pruneaux

打开
Farcement savoyard:盛在餐盘中
法国东部与阿尔卑斯山区主菜或较丰盛的地方特色菜

Farcement savoyard

打开
Farci poitevin:摆放在案板上
卢瓦尔河与大西洋西岸冷前菜或较丰盛的一片

Farci poitevin

打开
Farçous aveyronnais:盛在餐盘中
法国中部前菜、加餐或轻食组成

Farçous aveyronnais

打开
Fénétra:可见切开的部分
法国西南部甜点或便于携带的旅行蛋糕

Fénétra

打开
Féroce d’avocat:盛在餐盘中
法属安的列斯冷前菜或开胃小食

Féroce d’avocat

打开
Fiadone:可见切开的部分
科西嘉甜点

Fiadone

打开
Ficelle picarde:盛在餐盘中
法国北部主菜或较丰盛的前菜

Ficelle picarde

打开
Flan pâtissier:可见切开的部分
法国各地与跨地区传统甜点或烘焙店式糕点

Flan pâtissier

打开
Foie gras mi-cuit:摆放在拼盘上
法国各地与跨地区传统作为小份前菜,切好后趁凉食用

Foie gras mi-cuit

打开
Fondue savoyarde:盛在锅中
法国东部与阿尔卑斯山区作为共享热主菜,直接从 caquelon 奶酪火锅锅中食用

Fondue savoyarde

打开
Fouace angevine:烤好的面包
卢瓦尔河与大西洋西岸出炉后立即上桌,再在餐桌上切开并加入可选馅料

Fouace angevine

打开
Fouace rouergate:烤好的面包
法国中部完全冷却后作为早餐或节庆甜面包食用

Fouace rouergate

打开
Fougasse d’Aigues-Mortes:烤好的面包
普罗旺斯与地中海沿岸室温食用,切方块作为早餐或甜点

Fougasse d’Aigues-Mortes

打开
Fraisier:烤好后完整呈现
法国各地与跨地区传统冷藏庆祝甜点,切成10片整齐切片

Fraisier

打开
Fricassée de lambi:盛在碗中
法属安的列斯热食主菜;米饭可另配但不计入本配方

Fricassée de lambi

打开
Gâche normande:摆放在篮中
诺曼底早餐或下午茶面包,完全冷却后再切片

Gâche normande

打开
Galette aux pommes de terre berrichonne:放在冷却架上
法国中部出炉后在架上短暂冷却,再作为温热咸点食用

Galette aux pommes de terre berrichonne

打开
Galette complète:近距离特写
布列塔尼每张刚离开煎盘就立即热食

Galette complète

打开
Galette des rois à la frangipane:可见切开的部分
法国各地与跨地区传统完全冷却或仅微温时切成 8 片食用

Galette des rois à la frangipane

打开
Galette-saucisse:近距离特写
布列塔尼香肠仍热、荞麦 galette 仍温软时立即食用

Galette-saucisse

打开
Galettes de Pont-Aven:摆放在一起的多块烤制点心
布列塔尼完全冷却、饼干变得真正酥脆后食用

Galettes de Pont-Aven

打开
Galipettes farcies:盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统出炉静置 5 分钟后趁热食用

Galipettes farcies

打开
Garbure bigourdane:盛在碗中
法国西南部白豆与蔬菜完全变软后,盛入深碗趁很热时食用

Garbure bigourdane

打开
Gardianne de taureau:盛在碗中
普罗旺斯与地中海沿岸炖好静置 10 分钟后趁热食用,可另配卡马格大米

Gardianne de taureau

打开
Gâteau à la broche:盛在餐盘中
法国西南部完全冷却后横切,使层纹清楚可见

Gâteau à la broche

打开
Gâteau aux noix du Périgord:可见切开的部分
法国西南部完全冷却后原味食用;另加配料时应单独计算

Gâteau aux noix du Périgord

打开
Gâteau basque:可见切开的部分
法国西南部完全冷却后食用;因含熟制卡仕达,较长时间保存必须冷藏

Gâteau basque

打开
Gâteau battu:可见切开的部分
法国北部完全冷却后纵向切片食用

Gâteau battu

打开
布列塔尼蛋糕(Gâteau breton):可见切开的部分
布列塔尼完全冷却后配咖啡或茶

布列塔尼蛋糕(Gâteau breton)

打开
萨瓦蛋糕(Gâteau de Savoie):可见切开的部分
法国东部与阿尔卑斯山区完全冷却后原味食用,或轻撒糖粉

萨瓦蛋糕(Gâteau de Savoie)

打开
南特蛋糕(Gâteau nantais):放在冷却架上
卢瓦尔河与大西洋西岸完全冷却并等待朗姆酒糖霜凝固后

南特蛋糕(Gâteau nantais)

打开
Gâteau patate(留尼旺白瓤红薯蛋糕):摆放在蛋糕架上
留尼汪完全冷却后切成密实厚片

Gâteau patate(留尼旺白瓤红薯蛋糕)

打开
里尔夹心华夫饼(Gaufre lilloise fourrée):盛在餐盘中
法国北部夹心定型后在室温食用

里尔夹心华夫饼(Gaufre lilloise fourrée)

打开
Géline de Touraine à la lochoise(洛什式都兰黑鸡):摆放在拼盘上
卢瓦尔河与大西洋西岸热食,连同锅中酱汁一起上桌

Géline de Touraine à la lochoise(洛什式都兰黑鸡)

打开
蒜香烤带骨羊腿(Gigot d’agneau à l’ail):摆放在拼盘上
法国各地与跨地区传统完整静置后切片,可配定量脱脂原汁

蒜香烤带骨羊腿(Gigot d’agneau à l’ail)

打开
Gougères(勃艮第孔泰奶酪咸泡芙):摆放在篮中
勃艮第温热或刚冷却,每份 3 个

Gougères(勃艮第孔泰奶酪咸泡芙)

打开
Gratin dauphinois(多菲内奶油焗土豆):盛在烤盘中
法国东部与阿尔卑斯山区出炉后静置 15 分钟,趁热食用

Gratin dauphinois(多菲内奶油焗土豆)

打开
Grenouilles à la bressane(布雷斯式奶油蛙腿):盛在平底锅中
法国东部与阿尔卑斯山区完成后立即趁热食用,配菜不计入本食谱

Grenouilles à la bressane(布雷斯式奶油蛙腿)

打开
Hachis Parmentier:可见切开的部分
法国各地与跨地区传统出炉后短暂静置,趁热食用

Hachis Parmentier

打开
Hareng pommes à l’huile:盛在碗中
法国各地与跨地区传统凉食或轻微冷藏后食用,让土豆先吸收油醋汁

Hareng pommes à l’huile

打开
Hochepot flamand:盛在碗中
法国北部肉类和蔬菜连同计量好的原汤一起食用

Hochepot flamand

打开
Homard à l’armoricaine:盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统立即装入温热浅碗食用

Homard à l’armoricaine

打开
Île flottante:盛在透明玻璃器皿中
法国各地与跨地区传统冷藏蛋奶酱配凉透的蛋白岛和刚凝固的焦糖

Île flottante

打开
Imbrucciata:放在烘焙纸上
科西嘉馅料定型、酥皮稳定后放凉食用

Imbrucciata

打开
Jambon à la chablisienne:摆放在拼盘上
勃艮第酱汁仍有光泽、火腿仍多汁时立即食用

Jambon à la chablisienne

打开
Jambon de Vendée aux mogettes:盛在平底锅中
卢瓦尔河与大西洋西岸火腿刚煎热后立即与热豆一起食用

Jambon de Vendée aux mogettes

打开
Jambon-beurre:近距离特写
巴黎与法兰西岛组装后立即食用,让法棍外壳保持酥脆

Jambon-beurre

打开
Kakamoukou:盛在锅中
马约特趁热食用,突出柠檬清亮酸香;淀粉类配菜另放

Kakamoukou

打开
Kig ha farz:摆放在拼盘上
布列塔尼寒冷天气的多人主餐,一只大锅可供 8 人食用,连热汤和 far 一起上桌

Kig ha farz

打开
Kougelhopf:烤好后完整呈现
阿尔萨斯早餐、点心或甜点,完全冷却后切片食用

Kougelhopf

打开
Kouign-amann:放在冷却架上
布列塔尼甜点或烘焙点心,略温或室温食用,保留焦糖脆边

Kouign-amann

打开
Lamproie à la bordelaise:盛在餐盘中
法国西南部需要提前安排合规原料采购、冷藏腌制和长时间慢炖的正式主菜

Lamproie à la bordelaise

打开
Lapin à la moutarde:盛在碗中
法国各地与跨地区传统6人主菜;可另配土豆、面条或面包吸收芥末奶油酱

Lapin à la moutarde

打开
Lapin aux pruneaux:盛在平底锅中
法国各地与跨地区传统6人丰盛主菜;红酒酱咸鲜、带克制的西梅甜味,而不是黏稠果酱式兔肉

Lapin aux pruneaux

打开
Mabawa:盛在碗中
马约特作为Mayotte brochetti风格共享盘或主菜,炭烤后趁热食用;木薯、香蕉、米饭或poutou均不计入基础配方

Mabawa

打开
Macaron parisien:盛在餐盘中
巴黎与法兰西岛作为小点心或甜点,适合需要严格控制4厘米外壳、每个8克甘纳许和完整冷藏熟成时间的场合

Macaron parisien

打开
Macaronade sétoise:盛在餐盘中
普罗旺斯与地中海沿岸6人丰盛主菜;brageoles与酱汁完整慢炖2小时,意面临上桌再另锅煮

Macaronade sétoise

打开
Madeleines de Commercy:盛在餐盘中
洛林与香槟茶、咖啡或甜点;追求金黄边缘、柔软内部和清晰贝壳纹与隆起

Madeleines de Commercy

打开
香煎 Magret de canard:摆放在案板上
法国各地与跨地区传统静置完成后立即逆纹切片上桌

香煎 Magret de canard

打开
阿尔萨斯 Mannele:盛在餐盘中
阿尔萨斯圣尼古拉节时期的早餐或下午点心

阿尔萨斯 Mannele

打开
Marmite dieppoise:盛在餐盘中
诺曼底装入温热浅碗后立即上桌

Marmite dieppoise

打开
Marmite sarthoise:摆放在拼盘上
卢瓦尔河与大西洋西岸肉类刚达到安全中心温度时立即滚热上桌

Marmite sarthoise

打开
Savoyard Matafan:盛在餐盘中
法国东部与阿尔卑斯山区切块后趁热上桌

Savoyard Matafan

打开
Matelote d’anguille à la tourangelle:摆放在拼盘上
卢瓦尔河与大西洋西岸趁热上桌,把酱汁小心浇在鳗鱼块周围

Matelote d’anguille à la tourangelle

打开
Matelote d’anguille angevine:盛在餐盘中
卢瓦尔河与大西洋西岸完整取出所有香草束棉线后趁热上桌

Matelote d’anguille angevine

打开
巧克力 Merveilleux:可见切开的部分
法国北部短时冷藏定型后冷藏上桌

巧克力 Merveilleux

打开
科西嘉 Migliacci:摆放在托盘上
科西嘉内部组织定型后温热或室温上桌

科西嘉 Migliacci

打开
Corrèze Millassou:盛在餐盘中
法国中部切块后趁外壳仍酥脆时热食

Corrèze Millassou

打开
法式千层酥(Mille-feuille):盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统适合作为法式餐后甜点,最好接近食用时间再完成组装,以保持酥皮脆度

法式千层酥(Mille-feuille)

打开
Mouclade charentaise(夏朗德奶油咖喱贻贝):盛在餐盘中
卢瓦尔河与大西洋西岸作为夏朗德风格海鲜前菜或轻主菜,完成后立即食用

Mouclade charentaise(夏朗德奶油咖喱贻贝)

打开
Moules à la normande(诺曼底苹果酒奶油贻贝):盛在碗中
诺曼底作为诺曼底风格海鲜主菜,出锅后立即食用

Moules à la normande(诺曼底苹果酒奶油贻贝)

打开
Moules marinières(法式白葡萄酒贻贝):盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统适合作为快速法式小馆风格贻贝菜

Moules marinières(法式白葡萄酒贻贝)

打开
Moules-frites(贻贝配薯条):盛在平底锅中
法国各地与跨地区传统适合作为4人休闲主菜

Moules-frites(贻贝配薯条)

打开
Mounjetado(阿列日白豆焗煮):盛在平底锅中
法国西南部适合寒冷天气的慢炖主菜

Mounjetado(阿列日白豆焗煮)

打开
巧克力慕斯(Mousse au chocolat):盛在透明玻璃器皿中
法国各地与跨地区传统适合提前制作并冷藏上桌的甜点

巧克力慕斯(Mousse au chocolat)

打开
Navarin d’agneau(法式羊肉蔬菜焖煮):摆放在拼盘上
法国各地与跨地区传统适合家庭分享的法式焖羊肉主菜

Navarin d’agneau(法式羊肉蔬菜焖煮)

打开
Navettes de Marseille(马赛橙花小船饼干):放在冷却架上
普罗旺斯与地中海沿岸适合配咖啡、茶或作为干质饼干拼盘

Navettes de Marseille(马赛橙花小船饼干)

打开
Nonnettes de Dijon(第戎蜂蜜香料夹心小蛋糕):放在烘焙纸上
勃艮第适合室温配咖啡或茶的香料小蛋糕

Nonnettes de Dijon(第戎蜂蜜香料夹心小蛋糕)

打开
Œufs en meurette:盛在碗中
勃艮第作为热前菜,做好后立即食用

Œufs en meurette

打开
Omelette de la Mère Poulard:盛在餐盘中
诺曼底出锅后立即食用

Omelette de la Mère Poulard

打开
Oreillettes:盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统完全冷却并撒糖粉后食用

Oreillettes

打开
Ouillade catalane:盛在碗中
普罗旺斯与地中海沿岸冬季热主菜

Ouillade catalane

打开
Pain au chocolat:盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统烘烤当天新鲜食用

Pain au chocolat

打开
Pain d’chien:可见切开的部分
法国北部完全冷却后切片

Pain d’chien

打开
Pain d’épices alsacien:可见切开的部分
阿尔萨斯完全冷却后薄切

Pain d’épices alsacien

打开
Pain d’épices de Dijon:摆放在案板上
勃艮第完全冷却后切片

Pain d’épices de Dijon

打开
Pain perdu:盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统出锅后趁热食用

Pain perdu

打开
Palets bretons:盛在餐盘中
布列塔尼完全冷却后配茶或咖啡

Palets bretons

打开
Pan bagnat:盛在餐盘中
普罗旺斯与地中海沿岸冷食午餐或野餐,冷藏轻压后食用

Pan bagnat

打开
Panisse:盛在餐盘中
普罗旺斯与地中海沿岸趁热作开胃小吃、零食或配菜

Panisse

打开
Paris-Brest:烤好后完整呈现
巴黎与法兰西岛冷藏甜点,食用前短暂回温

Paris-Brest

打开
Pastis gascon:盛在餐盘中
法国西南部温热或室温甜点

Pastis gascon

打开
Pastis quercynois:烤好后完整呈现
法国西南部温热或室温甜点,切面展示螺旋层次

Pastis quercynois

打开
Pâté aux prunes:烤好后完整呈现
卢瓦尔河与大西洋西岸室温或微温甜点,上桌时明确提醒果核

Pâté aux prunes

打开
Pâté de Chartres:放在烘焙纸上
卢瓦尔河与大西洋西岸完全冷藏后作冷前菜或自助餐肉派

Pâté de Chartres

打开
Pâté en croûte:可见切开的部分
法国各地与跨地区传统完全冷藏后作 charcuterie 或第一道菜

Pâté en croûte

打开
Pâté lorrain:可见切开的部分
洛林与香槟静置 15 分钟后温热食用

Pâté lorrain

打开
Petit salé aux lentilles du Puy:盛在碗中
法国中部热主菜

Petit salé aux lentilles du Puy

打开
Petit salé aux lentilles vertes du Berry(贝里小绿扁豆配咸猪肩肉):盛在餐盘中
法国中部正餐主菜

Petit salé aux lentilles vertes du Berry(贝里小绿扁豆配咸猪肩肉)

打开
Petits farcis niçois(尼斯小份酿蔬菜):摆放在托盘上
普罗旺斯与地中海沿岸主菜或分量较足的前菜

Petits farcis niçois(尼斯小份酿蔬菜)

打开
Pieds et paquets(马赛羊肚卷与羊蹄炖菜):盛在餐盘中
普罗旺斯与地中海沿岸正餐主菜

Pieds et paquets(马赛羊肚卷与羊蹄炖菜)

打开
Pilao mahorais(马约特香料鸡肉米饭):盛在碗中
马约特正餐主菜

Pilao mahorais(马约特香料鸡肉米饭)

打开
Pimentade de poisson(法属圭亚那番茄辣椒鱼):盛在餐盘中
法属圭亚那正餐主菜

Pimentade de poisson(法属圭亚那番茄辣椒鱼)

打开
Piperade(巴斯克番茄甜椒洋葱慢炖):盛在锅中
法国西南部蔬菜配菜或其他菜肴的蔬菜底

Piperade(巴斯克番茄甜椒洋葱慢炖)

打开
尼斯洋葱塔(Pissaladière):烤好后完整呈现
普罗旺斯与地中海沿岸前菜、小吃或轻食

尼斯洋葱塔(Pissaladière)

打开
Pithiviers fondant(皮蒂维耶杏仁糖霜蛋糕):可见切开的部分
卢瓦尔河与大西洋西岸甜点或茶点蛋糕

Pithiviers fondant(皮蒂维耶杏仁糖霜蛋糕)

打开
Pôchouse(白葡萄酒淡水鱼炖煮):盛在餐盘中
勃艮第正餐主菜

Pôchouse(白葡萄酒淡水鱼炖煮)

打开
Poires au vin rouge(红酒炖梨):盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统甜点

Poires au vin rouge(红酒炖梨)

打开
Pommes de terre au lard:盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统25分钟。

Pommes de terre au lard

打开
Pommes de terre sarladaises:盛在餐盘中
法国西南部20分钟。

Pommes de terre sarladaises

打开
Pompe à l’huile:烤好的面包
普罗旺斯与地中海沿岸35分钟。

Pompe à l’huile

打开
Pot-au-feu:盛在碗中
法国各地与跨地区传统40分钟。

Pot-au-feu

打开
Potée bourguignonne:盛在碗中
勃艮第35分钟。

Potée bourguignonne

打开
Potée champenoise:摆放在拼盘上
洛林与香槟35分钟。

Potée champenoise

打开
Potée lorraine:盛在锅中
洛林与香槟35分钟。

Potée lorraine

打开
Potjevleesch:摆放在拼盘上
法国北部40分钟。

Potjevleesch

打开
Poularde aux morilles:盛在平底锅中
法国东部与阿尔卑斯山区40分钟。

Poularde aux morilles

打开
Poulet à la comtoise:盛在餐盘中
法国东部与阿尔卑斯山区25分钟。

Poulet à la comtoise

打开
Poulet basquaise(巴斯克甜椒番茄炖鸡):盛在锅中
法国西南部作为热主菜上桌,把全部 piperade 与鸡肉同食

Poulet basquaise(巴斯克甜椒番茄炖鸡)

打开
Poulet boucané(留尼汪烟熏鸡):近距离特写
留尼汪热食主菜,可另配 rougail、米饭或豆类

Poulet boucané(留尼汪烟熏鸡)

打开
Poulet Célestine(里昂番茄蘑菇白酒炖鸡):盛在平底锅中
里昂与罗讷河地区作为热主菜,连同全部番茄蘑菇酱汁上桌

Poulet Célestine(里昂番茄蘑菇白酒炖鸡)

打开
Poulet de Bresse à la crème(布雷斯奶油鸡):盛在平底锅中
法国东部与阿尔卑斯山区作为丰盛热主菜,连同全部蘑菇奶油酱上桌

Poulet de Bresse à la crème(布雷斯奶油鸡)

打开
Poulet de Loué à la crème(Loué奶油鸡):盛在碗中
卢瓦尔河与大西洋西岸作为 Sarthe 风格热主菜,连同蘑菇、洋葱和全部酱汁上桌

Poulet de Loué à la crème(Loué奶油鸡)

打开
Poulet Gaston Gérard(加斯东·热拉尔鸡):盛在烤盘中
勃艮第趁热作为主菜,连同全部芥末奶酪酱和焗层上桌

Poulet Gaston Gérard(加斯东·热拉尔鸡)

打开
Poulet rôti(法式整鸡烤鸡):近距离特写
法国各地与跨地区传统作为简洁的法式热主菜,切块后配定量烤盘原汁

Poulet rôti(法式整鸡烤鸡)

打开
Poulet vallée d’Auge(奥日地区苹果酒奶油鸡):盛在锅中
诺曼底作为诺曼底风格热主菜,连同苹果、蘑菇和全部酱汁上桌

Poulet vallée d’Auge(奥日地区苹果酒奶油鸡)

打开
Pounti(康塔尔甜咸肉蔬菜烤糕):摆放在案板上
法国中部可作前菜或较轻主菜,冷却定型后切厚片上桌

Pounti(康塔尔甜咸肉蔬菜烤糕)

打开
Profiteroles au chocolat(巧克力冰淇淋泡芙):堆叠成高高的金字塔形
法国各地与跨地区传统餐后立即上桌的冷热对比甜点

Profiteroles au chocolat(巧克力冰淇淋泡芙)

打开
Quatre-quarts breton(布列塔尼等重黄油蛋糕):可见切开的部分
布列塔尼完全冷却后切片,可作早餐、下午点心或配咖啡

Quatre-quarts breton(布列塔尼等重黄油蛋糕)

打开
Quenelles de brochet sauce Nantua(狗鱼 quenelle 配 Nantua 小龙虾酱):盛在餐盘中
法国东部与阿尔卑斯山区作为热主菜,2个 quenelle 配足量 Nantua 酱

Quenelles de brochet sauce Nantua(狗鱼 quenelle 配 Nantua 小龙虾酱)

打开
Quiche lorraine(洛林咸派):可见切开的部分
洛林与香槟烤后静置20分钟温食,或完全冷却后冷藏食用

Quiche lorraine(洛林咸派)

打开
Raclette savoyarde(萨瓦拉克莱特奶酪配土豆与冷肉):盛在餐盘中
法国东部与阿尔卑斯山区现融现吃,每轮奶酪保持流动时立即浇在热土豆上

Raclette savoyarde(萨瓦拉克莱特奶酪配土豆与冷肉)

打开
Ratatouille(普罗旺斯炖蔬菜):盛在平底锅中
普罗旺斯与地中海沿岸可热食、温食或室温食用,作蔬菜配菜或清淡主食组成

Ratatouille(普罗旺斯炖蔬菜)

打开
Ravioles du Dauphiné(多菲内小方奶酪馅鲜面):盛在餐盘中
法国东部与阿尔卑斯山区煮好后立即轻柔沥水上桌,每人约40个

Ravioles du Dauphiné(多菲内小方奶酪馅鲜面)

打开
Retortillat de l’Aubrac(阿布拉克鲜托姆奶酪煎土豆):盛在平底锅中
法国中部刚出锅、奶酪仍融化并具有拉伸感时立即食用

Retortillat de l’Aubrac(阿布拉克鲜托姆奶酪煎土豆)

打开
Rillettes du Mans(勒芒慢煮猪肉抹酱):近距离特写
卢瓦尔河与大西洋西岸隔夜冷藏后冷食,作为前菜或抹酱,每份约45克

Rillettes du Mans(勒芒慢煮猪肉抹酱)

打开
Rissoles savoyardes(萨瓦梨馅烤酥皮角):盛在餐盘中
法国东部与阿尔卑斯山区温热或完全冷却食用,先让内部梨馅降到不会烫伤的温度

Rissoles savoyardes(萨瓦梨馅烤酥皮角)

打开
Rognons de veau à la moutarde(芥末奶油小牛肾):盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统做好后立即上桌,避免小牛肾继续受热变硬

Rognons de veau à la moutarde(芥末奶油小牛肾)

打开
Rôti cougnade:摆放在拼盘上
法属圭亚那出炉后趁热作为主菜上桌,可搭配白米饭、couac木薯粗粉或简单调味的蔬菜。

Rôti cougnade

打开
Rougail saucisse:盛在碗中
留尼汪作为丰盛的留尼汪主菜趁热上桌,常与米饭及其他克里奥尔餐桌配菜同食。

Rougail saucisse

打开
Rouille de seiche:盛在碗中
普罗旺斯与地中海沿岸作为浓郁的地中海风味热主菜;面包或土豆如需搭配,另行上桌。

Rouille de seiche

打开
Rousquilles:盛在餐盘中
普罗旺斯与地中海沿岸加泰罗尼亚风味甜饼,可配咖啡、茶或作为小份甜点,糖霜完全干燥后食用最佳。

Rousquilles

打开
Sablés bretons:盛在餐盘中
布列塔尼小份布列塔尼黄油饼干,可配咖啡、茶或用于简单甜点拼盘。

Sablés bretons

打开
圣奥诺雷泡芙(Saint-Honoré):烤好后完整呈现
巴黎与法兰西岛作为10份的正式法式甜点,最终冷藏定型2小时后食用最佳。

圣奥诺雷泡芙(Saint-Honoré)

打开
Salade de chèvre chaud:盛在碗中
法国各地与跨地区传统冷热对比的前菜或轻午餐,山羊奶酪吐司刚离开烤箱上火后立即上桌。

Salade de chèvre chaud

打开
里昂沙拉(Salade lyonnaise):盛在餐盘中
里昂与罗讷河地区作为里昂风格前菜或轻主菜,配料仍温热时立即组装上桌。

里昂沙拉(Salade lyonnaise)

打开
尼斯沙拉(Salade niçoise):摆放在拼盘上
普罗旺斯与地中海沿岸作为暖季的冷食尼斯前菜或轻主菜,食用前刚完成组合,而不是在碗中全部拌匀。

尼斯沙拉(Salade niçoise)

打开
Salade périgourdine:盛在餐盘中
法国西南部作为佩里戈尔风格前菜或轻主菜即时上桌,强调有意设计的冷热对比。

Salade périgourdine

打开
Samoussas réunionnais(留尼汪香料牛肉三角酥):盛在餐盘中
留尼汪作为开胃小吃或零食,趁热或温热食用

Samoussas réunionnais(留尼汪香料牛肉三角酥)

打开
Sandre au beurre blanc(白黄油酱梭鲈):盛在餐盘中
卢瓦尔河与大西洋西岸主菜,淋酱后立即上桌

Sandre au beurre blanc(白黄油酱梭鲈)

打开
Sardines farcies au brocciu(Brocciu 奶酪酿沙丁鱼):盛在餐盘中
科西嘉温热主菜或较丰盛的前菜

Sardines farcies au brocciu(Brocciu 奶酪酿沙丁鱼)

打开
Saucisse de Montbéliard aux pommes de terre(蒙贝利亚香肠配土豆):盛在碗中
法国东部与阿尔卑斯山区简单主菜,搭配土豆和第戎芥末

Saucisse de Montbéliard aux pommes de terre(蒙贝利亚香肠配土豆)

打开
Saucisse de Morteau aux lentilles(Morteau 香肠配小扁豆):盛在碗中
法国东部与阿尔卑斯山区丰盛主菜,搭配小扁豆

Saucisse de Morteau aux lentilles(Morteau 香肠配小扁豆)

打开
Saucisse de Toulouse grillée(烤 Toulouse 猪肉香肠):摆放在案板上
法国西南部刚烤好的主菜

Saucisse de Toulouse grillée(烤 Toulouse 猪肉香肠)

打开
Saucisson brioché(布里欧修包里昂熟香肠):可见切开的部分
里昂与罗讷河地区温热前菜或轻主菜,静置后切片

Saucisson brioché(布里欧修包里昂熟香肠)

打开
Socca(尼斯鹰嘴豆薄饼):盛在平底锅中
普罗旺斯与地中海沿岸热食开胃小吃,出炉后马上吃

Socca(尼斯鹰嘴豆薄饼)

打开
Sole meunière(黄油煎欧洲鳎):摆放在案板上
法国各地与跨地区传统主菜,出锅后立即上桌

Sole meunière(黄油煎欧洲鳎)

打开
Sole normande(诺曼底奶油海鲜欧洲鳎):摆放在拼盘上
诺曼底主菜,搭配酱汁和海鲜配料立即上桌

Sole normande(诺曼底奶油海鲜欧洲鳎)

打开
巧克力舒芙蕾(Soufflé au chocolat):盛在小陶瓷烤盅中
法国各地与跨地区传统出炉后立即作为热甜点食用

巧克力舒芙蕾(Soufflé au chocolat)

打开
奶酪舒芙蕾(Soufflé au fromage):盛在小陶瓷烤盅中
法国各地与跨地区传统出炉后立即作为前菜或清淡主菜

奶酪舒芙蕾(Soufflé au fromage)

打开
法式焗烤洋葱汤(Soupe à l’oignon gratinée):盛在锅中
法国各地与跨地区传统寒冷天气的前菜或法式小酒馆式简餐

法式焗烤洋葱汤(Soupe à l’oignon gratinée)

打开
Soupe au fromage(阿韦龙奶酪面包汤):盛在碗中
法国中部作为丰盛的阿韦龙风格主菜

Soupe au fromage(阿韦龙奶酪面包汤)

打开
皮斯图汤(Soupe au pistou):盛在碗中
普罗旺斯与地中海沿岸夏季或初秋主菜汤

皮斯图汤(Soupe au pistou)

打开
Soupe corse(科西嘉豆类蔬菜汤):盛在碗中
科西嘉凉爽天气的一碗式主餐

Soupe corse(科西嘉豆类蔬菜汤)

打开
Steak au poivre(法式胡椒牛排):摆放在拼盘上
法国各地与跨地区传统法式小酒馆主菜

Steak au poivre(法式胡椒牛排)

打开
鞑靼牛排(Steak tartare):盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统向充分了解风险的成年食用者立即冷食

鞑靼牛排(Steak tartare)

打开
Steak-frites(法式牛排配炸薯条):盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统法式brasserie主菜

Steak-frites(法式牛排配炸薯条)

打开
Stockfish à la niçoise(尼斯风味风干鳕鱼炖菜):盛在餐盘中
普罗旺斯与地中海沿岸提前多日准备后的主菜

Stockfish à la niçoise(尼斯风味风干鳕鱼炖菜)

打开
灰色碗中的 Stufatu corse 炖肉与宽面条
科西嘉天气较凉时趁热浇在宽面上作为家庭主菜

Stufatu corse

打开
Suisse de Valence:盛在餐盘中
里昂与罗讷河地区完全冷却后搭配茶或咖啡

Suisse de Valence

打开
Tapenade noire:摆放在案板上
普罗旺斯与地中海沿岸冷藏或稍回温后薄涂面包,或搭配爽脆蔬菜

Tapenade noire

打开
Tarte à l’oignon alsacienne:可见切开的部分
阿尔萨斯静置后温热食用,可配爽脆沙拉

Tarte à l’oignon alsacienne

打开
Tarte au citron meringuée:摆放在蛋糕架上
法国各地与跨地区传统冷藏食用,确保柠檬层和蛋白霜都已完全定型

Tarte au citron meringuée

打开
Tarte au maroilles:可见切开的部分
法国北部出炉静置 15 分钟后温热食用

Tarte au maroilles

打开
Tarte au sucre:可见切开的部分
法国北部冷却 20 分钟后温热食用

Tarte au sucre

打开
Tarte aux mirabelles:烤好后完整呈现
洛林与香槟果汁稳定后冷食或微温食用

Tarte aux mirabelles

打开
Tarte aux pralines roses:可见切开的部分
里昂与罗讷河地区冷藏到可整齐切片,再让单片短暂回温后食用

Tarte aux pralines roses

打开
Tarte aux quetsches:烤好后完整呈现
阿尔萨斯蛋奶层稳定后冷食或微温食用

Tarte aux quetsches

打开
Tarte fine aux pommes normande(诺曼底薄苹果挞):可见切开的部分
诺曼底出炉后稍放至温热或凉爽室温时食用,酥皮仍保持脆爽

Tarte fine aux pommes normande(诺曼底薄苹果挞)

打开
Tarte flambée(Flammekueche,阿尔萨斯薄饼):可见切开的部分
阿尔萨斯出炉立即切开分享,边缘仍鼓泡、焦脆时最佳

Tarte flambée(Flammekueche,阿尔萨斯薄饼)

打开
Tarte normande aux pommes(诺曼底苹果奶油挞):可见切开的部分
诺曼底蛋奶馅冷却定型后,以凉爽室温或轻度冷藏状态食用最佳

Tarte normande aux pommes(诺曼底苹果奶油挞)

打开
Tarte Tatin(塔坦翻转苹果挞):盛在餐盘中
卢瓦尔河与大西洋西岸翻转前静置15分钟后趁温热食用,此时焦糖仍有光泽,酥皮也保持酥脆

Tarte Tatin(塔坦翻转苹果挞)

打开
Tarte tropézienne(圣特罗佩奶油布里欧修):可见切开的部分
普罗旺斯与地中海沿岸完成60分钟冷藏定型后食用,奶油足够稳定可切出整齐截面

Tarte tropézienne(圣特罗佩奶油布里欧修)

打开
Tartiflette(Reblochon奶酪土豆焗烤):盛在平底锅中
法国东部与阿尔卑斯山区从烤盘直接趁热上桌,Reblochon完全融化、土豆中心热透时最佳

Tartiflette(Reblochon奶酪土豆焗烤)

打开
Terrine de campagne(法式乡村粗粒猪肉陶罐肉酱):摆放在案板上
法国各地与跨地区传统完成整整24小时加压冷藏后冷食最佳

Terrine de campagne(法式乡村粗粒猪肉陶罐肉酱)

打开
Teurgoule(诺曼底肉桂烤米布丁):盛在餐盘中
诺曼底温热、微温或冷藏都可,舀取时保留并切开特征性的深棕表皮

Teurgoule(诺曼底肉桂烤米布丁)

打开
Ti-nain morue(马提尼克青香蕉咸鳕鱼):盛在餐盘中
法属安的列斯温热鳕鱼和香蕉配冷凉油醋汁、黄瓜和牛油果,温度与质地对比最清楚

Ti-nain morue(马提尼克青香蕉咸鳕鱼)

打开
Tielle sétoise(塞特章鱼番茄盖馅饼):可见切开的部分
普罗旺斯与地中海沿岸面皮稍稳定后温热或凉爽室温食用,同时严格控制海鲜在室温的停留时间

Tielle sétoise(塞特章鱼番茄盖馅饼)

打开
Tourin toulousain:盛在碗中
法国各地与跨地区传统热汤/简餐

Tourin toulousain

打开
Tourte de blettes sucrée:可见切开的部分
普罗旺斯与地中海沿岸甜点

Tourte de blettes sucrée

打开
Tourteau fromager:可见切开的部分
卢瓦尔河与大西洋西岸甜点/下午茶蛋糕

Tourteau fromager

打开
Tourtière landaise:盛在餐盘中
法国西南部甜点

Tourtière landaise

打开
Tripes à la mode de Caen:盛在碗中
诺曼底主菜

Tripes à la mode de Caen

打开
Tripoux:盛在餐盘中
法国中部主菜

Tripoux

打开
Truffade:盛在平底锅中
法国中部主菜或分量较足的配菜

Truffade

打开
Ttoro:盛在锅中
法国西南部主菜

Ttoro

打开
Veau aux olives:盛在碗中
法国各地与跨地区传统主菜

Veau aux olives

打开
Vol-au-vent à la financière:盛在餐盘中
法国各地与跨地区传统主菜或分量较足的第一道菜

Vol-au-vent à la financière

打开
鸡肉瓦特佐伊(Waterzooi de poulet):盛在碗中
法国各地与跨地区传统完成蛋黄奶油调和后立即作为热主菜上桌

鸡肉瓦特佐伊(Waterzooi de poulet)

打开
Welsh complet:盛在碗中
法国各地与跨地区传统作为法国北部啤酒馆风格的热主菜,出炉并加蛋后立即食用

Welsh complet

打开