Skip to content
菜系菜品类型

Jugo de ponsigué

大学研究记录的加拉帕戈斯群岛饮品名称;本文按量改编,并只使用供应商明确标注的Ziziphus mauritiana食用果实。

金黄色ponsigué果汁与成熟的黄褐色果实,呈现按量改编的家用做法。Jugo de ponsigué(编辑改编)
页面设置正式网址后即可分享。
约2份;过滤后的成品量会因果实而异份数
20分准备
0分烹煮
简单难度

加拉帕戈斯群岛文献中的饮品名称,以及明确标注的改编做法

一项大学研究把Jugo de ponsigué列入加拉帕戈斯群岛饮品,却没有提供配方,也没有确认当地果实的植物学身份。这里按量呈现的家用做法依据另一份委内瑞拉果汁配方改编,不应误认为经过文献证实的加拉帕戈斯家庭做法。

Jugo de ponsigué出现在巴巴奥约技术大学2021年的一项研究中,列于厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛饮品的章节;该群岛也被称为厄瓜多尔岛屿地区。研究提到,岛上人们会在白天饮用这种饮品,也简要说明成熟的ponsigué果实可以与朗姆酒发酵,制成ron de ponsigué。这些信息能够证明该饮品名称见于群岛地区的资料,但并没有构成一份食谱:研究没有给出食材用量、成品量、果汁做法、当地果实的植物学名称,也没有记录某个可识别的加拉帕戈斯家庭如何制作。因此,这里只将它称为有地区资料记录的饮品,不称为厄瓜多尔正式认定的国民饮品。

下文是编辑整理的家用按量改编做法,并非从加拉帕戈斯资料中找回的配方。食材比例和搅打果肉的方法来自另一份委内瑞拉家庭果汁配方;那份配方也叫Jugo de ponsigué,作者将果实标为Ziziphus mauritiana。该委内瑞拉来源写有200克果实、50克糖、两杯水和香草精,并描述去除硬核、搅打果肉再过滤的过程。加拉帕戈斯研究并未证明当地称为ponsigué的果实属于同一种植物,也没有证明岛上采用这套委内瑞拉做法。为了不混淆两地的资料,本配方只使用由可靠供应商明确标注为Ziziphus mauritiana、且可供食用的果实。若买不到这种果实,不要用加拉帕戈斯野生或身份不明的果实替代。

有一处计量处理让委内瑞拉配方更便于在家庭厨房复现:原文所说的两杯没有标明容量,这里编辑统一按每杯240毫升计算,因此水量为480毫升。这只是编辑采用的标准化容量,并非加拉帕戈斯研究或委内瑞拉文章给出的杯子容量。来源中的200克指去除硬核之前的完整果实,因此在清理前称重,才能保留原配方所列的重量。果实大小和成熟程度会影响可取出的果肉量,过滤后的果汁成品量也会随之变化。配方保留来源所列的50克糖,香草精则按原文少量添加。

选择成熟、完好且可供食用的果实,并使用饮用水。切开前先用流动水冲洗果实,再用干净的布擦干;有碰伤或变质的果实应丢弃。用小刀沿每颗硬核周围切开果肉,取下可食部分。不要把硬核放入搅拌机:硬核坚硬,不属于这款饮品。原配方描述的做法是将果肉切碎,与水、糖和少许香草精一起搅打,再用滤网去除残渣。本版本依照这些步骤制作,不另外加入柠檬、牛奶、香料或酒精,因为这些食材不在本次改编所依据的果汁配方中。

过滤前,搅拌机会让果汁保留轻微果肉感;细滤网可拦住果皮碎屑和纤维。用干净的勺子轻轻按压果肉帮助滤出汁液,看到剩下的主要是干燥固体时即可停止。若想让饮品稀一些,可以加少量饮用水并搅匀;这只是实际操作中的调整,不代表地区惯例。果实甜度会有差异,因此搅打后可尝一下,同时保留原配方明确的50克糖。可立即加干净冰块饮用,也可将果汁放入干净、有盖的壶中短暂冷藏。来源建议加冰或短暂冷藏,但没有提供保存期限。

委内瑞拉资料还会把ponsigué作为一种果实名称,并将其与ron de ponsigué这类酒精浸泡饮品联系起来。那是另一种饮品,也是另一种做法。加拉帕戈斯研究仅用一句话提到成熟果实和朗姆酒,没有给出用量或可安全复现的发酵程序,所以本果汁配方不会加朗姆酒,也不会把饮品改成含酒精版本。研究还声称这种果实有助于减重、维护牙齿和骨骼或改善记忆,但没有提供支持这些健康说法的证据,因此本文不重复这些说法。这里的文化说明仅限于研究实际记录的内容:饮品名称出现在加拉帕戈斯地区饮品清单中,研究也简短提到成熟果实与朗姆酒。

这款饮品使用生果制作,未经巴氏杀菌。冲洗可以去除表面污物并减少部分污染,却不能使果汁无菌。操作时保持双手、小刀、搅拌机、滤网和果汁壶清洁。尽快将果汁放入冰箱,保持在4°C或以下;若在室温下放置超过两小时,或环境温度高于32°C时放置超过一小时,应将其丢弃。美国食品药品监督管理局提醒,未经处理的果汁可能含有有害细菌;儿童、老年人、孕妇及免疫系统较弱者应选择经过巴氏杀菌或其他处理的果汁。这些食品安全说明适用于当前这份家用做法,不代表任何未经证实的加拉帕戈斯历史习惯。

食材一览

食谱卡

Jugo de ponsigué

份数约2份;过滤后的成品量会因果实而异
准备: 20分钟烹煮: 0分钟总用时: 20分钟

果汁

甜味

调香

上桌

所需器具

制作步骤

约10分钟(编辑估算)

清洗果实并去除硬核

先洗手。切开前用流动水充分冲洗完整果实,再用干净的布擦干;不要使用肥皂或果蔬清洁剂。丢弃碰伤或变质的果实。称取200克完整果实,再用干净的小刀沿每颗硬核周围切开,取下果肉。将硬核放在一旁待丢弃,不要放入搅拌机。只使用由可靠供应商标明为Ziziphus mauritiana、且可供食用的果实。不要采摘或替换成加拉帕戈斯的野生或身份不明果实。

约2分钟(编辑估算)

加入水、糖和香草精搅打

将果肉放入干净的搅拌机,加入480毫升冷的饮用水、50克糖和几滴香草精。委内瑞拉来源写了两杯水,但没有说明容量;本改编将每杯定为240毫升。盖紧搅拌机盖,将混合物搅打至均匀细碎。原配方建议按口味加入少许香草精,可先加几滴;不要加入本改编配方以外的食材。

约3分钟(编辑估算)

过滤果汁

将干净的细滤网架在干净的果汁壶上。把搅打后的混合物倒入滤网,用干净的勺子轻轻按压果肉,使汁液滤出;随后丢弃干燥残渣和滤网上截留的硬核碎片。不要把硬核压过网孔。果汁量取决于果实大小和果肉多少,因此过滤后的成品量可能不同。

约5分钟(编辑估算;冷藏可选)

冷藏并尽快饮用

尝一下果汁,可直接饮用、加干净冰块,或盖好果汁壶后短暂冷藏。倒出前搅匀,因为细小果肉可能沉淀。将饮品保存在4°C或以下的冰箱中;室温放置超过两小时,或环境温度高于32°C时放置超过一小时,应将其丢弃。这款生果汁未经处理,不适合需要饮用巴氏杀菌果汁的人群;上桌前请阅读食品安全说明。

提示

01

先称量完整果实,再去核

来源配方所列的200克指去核前的完整果实。果实大小和成熟度会影响取出的果肉量。

02

硬核不要放入搅拌机

沿每颗硬核周围取下果肉,只搅打果肉。硬核应丢弃,残留碎片要过滤出来。

03

不要混淆两地的配方来源

这里是依据委内瑞拉果汁配方改编的按量家用做法,并非有文献记录的加拉帕戈斯家庭食谱。

不同做法

这是编辑整理的家用改编做法

加拉帕戈斯来源记录了饮品名称,但没有提供配方,也没有从植物学角度确认果实身份。本按量家用做法依据另一份委内瑞拉ponsigué果汁配方改编,不宣称是经核实的加拉帕戈斯家庭做法。

区分不同果实的身份

本版本只使用由可靠供应商标注为Ziziphus mauritiana的食用果实。不要假定加拉帕戈斯来源所说的果实就是这一物种,也不要用受威胁的加拉帕戈斯特有guayabillo替代。

制作时常见问题

问题处理方法
饮品比预期浓稠。加入少量饮用水并搅匀,再尝一下。这是可选的家庭调整;来源没有规定目标浓度。
过滤后的果汁仍有果肉或硬核碎片。用干净的细滤网再次过滤。不要压碎硬核,也不要将其强行压过网孔。
饮品还不够冰凉。加入干净冰块饮用,或盖好果汁壶后放入冰箱冷藏。保持在4°C或以下;室温放置时间不得超过食谱所列的安全上限。

安全饮用与保存

这是一款未经处理的生果汁。应尽快饮用,或放入干净、有盖的果汁壶中,在4°C或以下冷藏。

清洗果实和器具

切开前用流动水冲洗果实。清洁双手、小刀、搅拌机、滤网和果汁壶;清洗不能使生果汁无菌。

尽快冷藏

果汁应保持在4°C或以下。室温放置超过两小时,或环境温度高于32°C时放置超过一小时,应丢弃。

有需要时选择经过处理的果汁

儿童、老年人、孕妇和免疫系统较弱者应选择经过巴氏杀菌或其他处理的果汁,而不是这款生果汁。

常见问题

这是加拉帕戈斯群岛传统的Jugo de ponsigué配方吗?

目前没有找到具体的加拉帕戈斯配方。2021年的大学研究将Jugo de ponsigué列为地区饮品,但没有提供做法或果实的植物学鉴定。这里的按量家用做法明确依据另一份委内瑞拉果汁配方改编。

应该使用哪种果实?

本编辑改编版本只使用由可靠供应商确认是Ziziphus mauritiana、且可供食用的果实。不要采摘或替换成加拉帕戈斯野生或身份不明的果实;当地来源没有说明其所称ponsigué具体属于哪个物种。

配方里有朗姆酒吗?

没有。本改编所依据的果汁配方包含果实、水、糖和香草精。加拉帕戈斯研究虽简短提到成熟果实和朗姆酒,却没有给出可安全复现的含酒精制作方法,因此本食谱不加酒。

这款生果汁经过巴氏杀菌吗?

没有。清洗鲜果可以减少部分污染,但无法完全消除风险。美国食品药品监督管理局建议儿童、老年人、孕妇和免疫系统较弱者选择经过巴氏杀菌或其他处理的果汁,而非未经处理的果汁。