Skip to content
菜系菜品类型

Tripa mishqui

牛肠以柠檬、薄荷、大蒜、孜然和achiote调味后炭烤,配mote和土豆。

基多风格炭烤牛肠,搭配mote、土豆和花生酱。Tripa mishqui
页面设置正式网址后即可分享。
约4份(编辑估算)份数
25分准备
25分烹煮
中等难度

基多常见的炭烤街头料理

Tripa mishqui是基多及安第斯山脉高地常见的地方料理,以调味牛肠炭烤而成。这里按一份有记录的配方制作,搭配mote玉米和土豆。

在基多,Tripa mishqui常见于街坊摊位和傍晚营业的小吃摊。厄瓜多尔旅游资料将它列入传统小馆huecas和夜间摊点agachaditos供应的料理:牛肠清理、调味后炭烤,通常搭配煮土豆、mote(去皮并煮熟的白玉米粒)和花生酱。Kichwa语中的mishqui意为“美味”或“味道好”。这些记载说明它与基多及高地地区的民间饮食有关,但不足以将其称为官方国菜。它也不同于guatita:guatita是牛胃制成的炖菜,Tripa mishqui则是烤制牛肠。

这份家庭配方按量制作,依据厄瓜多尔钦博拉索高等理工学院(ESPOCH)2024年出版的《Ecuador, un país de gastronomía infinita》中的标准配方。原方将牛肠与大蒜、柠檬汁、hierbabuena(绿薄荷)、孜然、achiote(胭脂树籽)、盐和胡椒搭配,随后炭烤,并配以mote和土豆。基多旅游机构记录的另一种做法也使用achiote、大蒜、孜然和柠檬调味,并以炭火烤制。不同厨师和地区会选用不同肠段、香草、调味料、木炭和配菜。柠檬与薄荷带来清新草本气息,孜然和achiote则增添较深的香气与色泽。原方写明腌制一小时,因此这里不延长为过夜腌制;这些比例只代表这份定量配方,不是基多每个摊位的统一做法。

从可信赖的肉铺购买新鲜、彻底清洁并适合烹煮的牛小肠。参考食谱使用已经清洁的牛肠,因此本做法不要求在水槽中冲洗生肉;飞溅可能污染周围表面。生牛肠应冷藏,并与即食食品分开放置。接触生肉后洗手,清洁器具并消毒台面。如果产品还需处理,按照肉铺提供的安全说明操作,之后清理工作区域。这些是家庭食品安全措施,并非声称基多传统做法必然如此。

刊载配方列出500克牛肠、1杯柠檬汁、4片hierbabuena叶、2瓣大蒜、1汤匙孜然和1/4杯achiote。来源没有注明杯子的容量,所以保留原有杯量,不换算成毫升。盐和胡椒也没有精确用量;食材表中给出的少量起始值属于编辑估算。原方以煮熟的mote和土豆作配菜,基多旅游资料还提到花生酱。来源没有说明成品份量和主动操作时间,因此这些也是估算。原方没有说明achiote的具体形态;本家庭版本使用achiote浸泡油,使其均匀包裹牛肠。

将牛肠放入腌料,在冰箱中冷藏一小时。烧烤前切成小段,在炭火均匀的烤架上烤制,期间翻面,直到表面上色并完全熟透。实际时间取决于肠段厚度和烤架热度,食谱所列范围仅供安排时间。美国农业部食品安全检验局建议将牛的可食用内脏加热至71.1 °C / 160 °F。用干净的食品温度计测量几段较厚的牛肠;薄片应从侧面插入探针,使探针尖端到达中心。仅凭颜色或表面酥脆无法确认安全熟度。生肉和熟肉要使用不同的夹子。

牛肠腌制时,将洗净的土豆煮至软熟并沥干,另行加热已经煮熟的mote。配菜应加盖,并远离处理生肉的区域。趁热将烤牛肠与mote、土豆和可选花生酱一起上桌。不要把接触过生肉的盘子或器具用于熟食;使用干净的夹子将烤好的牛肠转移到干净盘中。烹煮后两小时内冷藏剩菜;环境温度高于32 °C / 90 °F时,应在一小时内冷藏。密封后在4 °C / 40 °F或以下保存,并于三至四天内食用。复热至74 °C / 165 °F。以上是当前食品安全建议,不是基多传统规定。

食材一览

食谱卡

Tripa mishqui

份数约4份(编辑估算)
准备: 25分钟烹煮: 25分钟总用时: 1小时50分钟

Tripa mishqui

腌料

上桌配菜

可选配菜

所需器具

制作步骤

10分钟(编辑估算)

安全准备牛肠

使用从可信赖肉铺购买的、彻底清洁的新鲜牛小肠。腌制前保持冷藏。不要在水槽中冲洗生肉;按照肉铺说明去除残留物,再将牛肠放入干净碗中。洗手,并清洁和消毒接触过生肉的台面与器具。

5分钟,另加腌制1小时

调匀腌料并冷藏

将青柠汁、切碎的hierbabuena、大蒜、孜然、achiote浸泡油、盐和胡椒混合。加入牛肠并翻拌,使腌料覆盖各面。盖好后放入冰箱腌制1小时。不要在室温下腌制。

20–25分钟(编辑估算)

煮土豆并加热mote

牛肠腌制时,将洗净的土豆煮至软熟后沥干。另行加热煮熟的mote。配菜加盖,并放在远离生肉备料区的地方。

20–30分钟(估算,视烤架而定)

切段、炭烤、测温并上桌

等炭火均匀且明火消退。在专供生肉使用的切菜板上将腌好的牛肠切成小段,随后清洗并消毒切菜板和厨刀。用一把夹子翻动牛肠,烤至表面上色且完全熟透。时间取决于肠段厚度和炭火热度。牛肠属于可食用内脏:用干净温度计测量几段较厚的牛肠,至少达到71.1 °C / 160 °F。薄段从侧面插入探针,使尖端到达中心。用另一把干净夹子将熟肉移至干净盘中,趁热搭配mote、土豆和可选花生酱上桌。

提示

01

生熟分开处理

生牛肠与熟肉使用不同的盘子和器具。处理生肉后洗手,并清洁夹子和台面。

02

保持炭火均匀

等明火消退、炭火均匀发红后再烤。翻动牛肠使其上色,避免外层焦黑而中心尚未熟透。

03

多测几段

牛肠厚薄不一。测量几段较厚的牛肠;薄段从侧面插入干净探针。

不同做法

肠段与调味会有差异

厄瓜多尔资料提到牛小肠和牛大肠;不同厨师和地区使用的香草、香料与木炭也可能不同。这份定量配方采用牛肠、薄荷和achiote。

配菜

煮熟的mote和土豆有基多配菜记载。花生酱可另碟上桌,不与炭烤牛肠混合。

制作时常见问题

问题处理方法
外层上色了,中心还没有熟。将牛肠移到烤架较凉的位置继续烤,并用温度计检查最厚的部分。
牛肠粘在烤网上。烤前充分加热并清洁烤网;待表面定型上色后,再用干净夹子翻面。

替代食材

原始食材实用替代品变化说明
牛小肠
Hierbabuena

上桌与保存

将炭烤牛肠趁热与mote和土豆一起食用。剩菜应在两小时内冷藏,并保持在4 °C或以下。

及时冷藏

熟食在室温下放置不要超过两小时;若环境温度高于32 °C,则不超过一小时。尽快转入冰箱。

冷藏三至四天

密封后在4 °C / 40 °F或以下保存,并于三至四天内食用。原方未提供保存期限;此处依据熟食剩菜安全建议。

彻底复热

复热至74 °C / 165 °F。生牛肠继续冷藏,并遵守肉铺或包装上的时限与说明。

常见问题

Tripa mishqui和guatita是同一道菜吗?

不是。Tripa mishqui是腌制后炭烤的牛肠;guatita则是另一种厄瓜多尔料理,以牛胃炖煮而成,常配花生酱。

mishqui是什么意思?

厄瓜多尔旅游资料解释,Kichwa语mishqui意为“美味”或“味道好”。

在家需要冲洗牛肠吗?

购买已彻底清洁、适合烹煮的牛肠。美国农业部不建议冲洗生肉,因为飞溅可能污染水槽和附近表面;若还需处理,请遵循肉铺的安全说明。

如何确认牛肠熟透且安全?

牛的可食用内脏需加热至至少71.1 °C / 160 °F。用干净温度计测量几段较厚的牛肠;颜色本身不能作为充分依据。

为什么没有换算杯量?

来源列出1杯青柠汁和1/4杯achiote,但未说明杯容量。因此保留原量,不推算毫升数。