Jugo de ponsigué appears in a 2021 Universidad Técnica de Babahoyo study in a section about drinks from the Galápagos, also called the Insular Region of Ecuador. The study says people in the islands enjoy the drink during the day and notes that ripe ponsigué fruit may be fermented with rum to make ron de ponsigué. That is useful evidence that the drink name is regionally documented. It is not a recipe: the study gives no ingredient amounts, yield, juice method, botanical name for the local fruit, or account from a named Galápagos household. This page therefore presents the drink as regional, never as an officially designated national beverage.
The recipe below is a measured editorial home adaptation, not a recovered Galápagos formula. Its proportions and pulp-blending method come from a Venezuelan home recipe also called jugo de ponsigué, whose author identifies the fruit as Ziziphus mauritiana. That separate source lists 200 g fruit, 50 g sugar, two glasses of water and vanilla, then removes the stones, blends and strains the pulp. The Galápagos study does not establish that its ponsigué is the same botanical species or that island cooks use this Venezuelan method. To keep that boundary clear, the recipe uses only food-grade fruit sold and identified by a trusted supplier as Ziziphus mauritiana. If that fruit cannot be obtained, do not replace it with a wild, unidentified Galápagos fruit.
One small measurement choice makes the Venezuelan formula repeatable in a home kitchen: its two unspecified glasses are treated here as two 240 ml glasses, for 480 ml total water. This is an editorial standardization, not a measurement supplied by either the Galápagos study or the Venezuelan post. The source’s 200 g refers to whole fruit before the hard stones are removed; weighing the fruit at that stage preserves the published amount. The pulp recovered will vary with fruit size and ripeness, so the final amount of strained juice can vary too. The recipe keeps the stated 50 g sugar and uses vanilla only to taste, as the source directs.
Use ripe, sound fruit and potable water. Rinse the fruit under running water before cutting, dry it with a clean towel, and discard any pieces that are bruised or spoiled. Cut around each hard stone and lift away the edible pulp with a small knife. Do not put the stones in the blender: they are hard and are not part of this drink. The source describes chopping the pulp, blending it with water, sugar and a little vanilla, then passing the mixture through a strainer to remove residue. This version follows those actions without adding lemon, milk, spices or alcohol. Those ingredients are not in the juice formula used for this adaptation.
The blender gives the drink a lightly pulpy body before straining; a fine-mesh sieve catches skin fragments and fibrous pieces. Press the pulp gently with a clean spoon to recover liquid, but stop once mostly dry solids remain. For a thinner drink, add a small splash of potable water and stir; this is a practical adjustment, not a regional rule. Taste after blending because fruit sweetness varies, while keeping in mind that the source formula specifies 50 g sugar. Serve the juice promptly over ice or chill it in a covered, clean pitcher. The source suggests ice or a short refrigerator chill but does not give a storage life.
Ponsigué also appears in Venezuelan sources as the name for a fruit associated with ron de ponsigué, an alcoholic maceration. That is a separate beverage and a separate preparation. The Galápagos study’s brief sentence about ripe fruit and rum does not provide quantities or a safe fermentation procedure, so this recipe does not turn the juice into an alcoholic drink or add rum. Nor does it repeat the study’s claims about weight loss, teeth, bones or memory: no supporting evidence for those health claims is supplied there. The cultural note here is limited to what the study documents—the drink name in the Galápagos regional list and its brief mention of ripe fruit and rum.
Because this is made from raw fruit and is not pasteurized, washing reduces surface dirt and some contamination but cannot make the juice sterile. Keep hands, knife, blender, sieve and pitcher clean, refrigerate the juice promptly at 4 °C / 40 °F or below, and discard it if left out for more than two hours, or one hour in temperatures above 32 °C / 90 °F. The U.S. Food and Drug Administration warns that untreated juice can carry harmful bacteria; children, older adults, pregnant people and people with weakened immune systems should choose pasteurized or otherwise treated juice instead. These food-safety directions apply to this modern home preparation, not to a claimed historical Galápagos practice.