煮制并过滤香料浸泡液
将香草轻轻扎成束。取约1.5升水,加入香草、果皮、ishpingo、肉桂、多香果、丁香和panela,轻轻煮沸10分钟。盖上锅盖静置5分钟,过滤到耐热碗中,并完全冷却。
以黑玉米和紫玉米粉、安第斯水果、香草及温和香料制成的浓稠饮品,是厄瓜多尔十一月亡灵纪念季的传统食品。
Colada morada黑玉米粉与紫玉米粉让水果和香草浸泡液变得浓稠,成为搭配 guaguas de pan 的紫色饮品。本版本依据资料保留了安第斯食材与时令传统。
Colada morada 是一种浓稠的紫色厄瓜多尔饮品,以玉米粉、水果、香草和温和香料制成。厄瓜多尔旅游部将它列为亡灵纪念季的食品,通常与小巧、装饰成人物形状的 guaguas de pan 面包同食。紫色来自黑色或紫色玉米以及深色水果。每年十一月,家庭会在家中或当地节庆时制作并分享这款饮品。
Ecuador Travel 的饮食指南将 colada morada 与安第斯地区联系起来,并指出各省都熟悉这项传统。这种跨地区的时令习俗支持本项目将它归为全国性代表食物,但不表示各省使用同一配方。Finados 期间的做法以及水果和香草的组合会因社区、收成、家庭口味和当地供应而不同。
厄瓜多尔厨师协会的配方使用黑玉米粉和紫玉米粉、mortiño、黑莓、naranjilla、番石榴、babaco、菠萝和草莓。配方还包括zapallo和sambo南瓜泥、panela、柑橘皮、ishpingo,以及可能含有ataco或sangorache、橙叶、香茅、arrayán和cedrón的香草束。这些食材带来果香酸味、适度甜味和草本香气。
这份家用版本将协会所记录的25人份配方调整为约八杯。它保留两种玉米粉和水果的加入顺序,将香草合并成一小束,并称量panela,让甜度可以在最后调整。有些安第斯水果和香草在厄瓜多尔以外较难找到。替代食材方便实用,但风味不会完全相同。
制作从香草、果皮、ishpingo和整粒香料的浸泡液开始。过滤并冷却后,将香气浓郁的液体与玉米粉搅匀,再冷藏过夜,让玉米粉在烹煮前吸水。来源配方建议浸泡并发酵12至24小时。本版本采用至少12小时冷藏静置;它不声称会产生发酵风味,也不把这一做法说成历史定论。
深色莓果与酸味水果分开煮软,然后打碎并过滤。这一步去除细小种子,同时保留水果的颜色和风味。babaco与菠萝单独煮,以保留果块;草莓则接近最后才加入。泡好的玉米粉与南瓜泥慢慢熬煮后,再与水果混合。应经常搅拌,避免玉米粉粘在锅底。
Colada morada 可以热饮或冷饮,资料中记录的做法两种都适用。温热时香气浓郁、令人舒适;冷却后质地会更结实,水果味也更突出。guaguas de pan 应放在旁边搭配,而不是混入饮品。面团、馅料和装饰属于另一道食谱,也会因家庭和地区而异。
这款饮品与十一月的纪念活动紧密相连,但网上流传的具体历史起源说法并非都依据相同证据。因此,本食谱不把戏剧化的起源故事写成已证实的事实,而是聚焦于厄瓜多尔烹饪和旅游资料记录的食材、方法及当代时令习俗。可以提前制作并与家人分享;若能取得当地材料,也保留mortiño、ishpingo和香草的原名。
将香草轻轻扎成束。取约1.5升水,加入香草、果皮、ishpingo、肉桂、多香果、丁香和panela,轻轻煮沸10分钟。盖上锅盖静置5分钟,过滤到耐热碗中,并完全冷却。
将黑玉米粉、紫玉米粉和可选玉米淀粉搅入完全冷却的浸泡液,直到顺滑。盖好后至少冷藏12小时(720分钟),让玉米粉充分吸水。不要将温热的混合物留在室温下。烹煮前再次搅拌。
使用预留的部分水,将mortiño、黑莓、naranjilla和番石榴煮约10分钟至变软。小心打碎,再用细筛网过滤以去除种子。将果泥留用。
将babaco和菠萝丁放入小锅,加入少量预留的水。小火煮约8分钟,直到变软但仍保持块状。尝味;只有需要时才加入一勺可选红糖。连同果汁留用。
把浸泡后的玉米粉混合物倒入干净锅中,与zapallo和sambo南瓜泥搅匀。边搅拌边轻轻加热至微沸,并刮擦锅底。加入过滤后的莓果泥,煮约30分钟,直到饮品顺滑、浓稠而有光泽。需要时加入预留的水调稀。
加入babaco和菠萝连汁以及草莓。轻轻煮5分钟,尝味后用少量红糖或预留的水调整。趁温热时搭配guaguas de pan食用;若要冷饮,先快速冷却,再放入冰箱。
加入玉米粉前要让浸泡液完全冷却,以减少结块。
烹煮前至少将玉米粉混合物冷藏浸泡12小时。
饮品变稠后玉米粉容易粘底;持续搅拌并刮锅底。
用细筛网去掉小种子,同时保留果香。
水果的甜度各异;先尝味,再决定是否添加甜味剂。
冷饮需快速冷却,并加盖冷藏保存。
来源配方提到ataco或sangorache、橙叶、香茅、cedrón和arrayán。若有些材料不易取得,可保持柔和的柑橘草本香气,但不要把替代品说成完全相同。
mortiño和naranjilla带来酸味,panela则用于平衡。加入果泥后先尝味;若水果成熟,可不加可选红糖。
记录的做法可热饮或冷饮。制作冷饮时要快速冷却并冷藏,倒出前搅匀,再配guaguas de pan食用。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 玉米粉混合物结块 | 在完全冷却的液体中逐步加入玉米粉并充分搅打。 |
| 饮品粘在锅底 | 调低火力,持续搅拌并用长勺刮锅底。 |
| 饮品太浓稠 | 逐次加入预留的水并搅拌,直到恢复可倒出的浓度。 |
| 味道过酸 | 逐步加入panela或少许红糖,每次添加后都尝味。 |
| 饮品里有小种子 | 把果泥过细筛,并用勺子轻压以除去种子。 |
| 果块煮成糊状 | 最后才加入果块,并只轻轻煮短时间。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| mortiño | 黑莓加少量蓝莓 | 方便的替代组合能提供深色和酸味,但无法完全复制安第斯莓果的风味。 |
| naranjilla | 稀释的百香果汁 | 可带来相近的酸味;需逐步加入,因为不同果汁的酸度不同。 |
| panela | 红糖或未精制蔗糖 | 可以提供甜味,但风味较浅;尝过水果后再调整用量。 |
| babaco | 质地较硬的木瓜加少量菠萝 | 能保留软嫩果块,但不同于babaco独特的风味。 |
它是以玉米粉、水果、香草和温和香料制成的厄瓜多尔浓稠紫色饮品。
它与十一月的亡灵纪念季相关,厄瓜多尔各地的家庭会制作并分享。
厄瓜多尔旅游资料称它是各省熟知的时令传统,但各地区没有唯一统一配方。
常搭配装饰过的guaguas de pan人物面包;面包需要另行制作。
可以。可趁热饮用,也可快速冷却、冷藏后冷饮。
浸泡能让玉米粉在烹煮前吸水,有助于形成均匀的质地。
可在安第斯食材商店或冷冻食品店寻找;替代品虽实用,但风味有所不同。
可以,它是可选材料。如果玉米粉本身已能达到所需浓度,就可以省略。
可根据当地供应调整香草束并保留柑橘草本香气,但替代品并非完全相同。
尽快冷却,加盖冷藏;食用时轻轻加热并搅拌,或直接冷饮。