剥皮并切大蕉
切去两端,沿长度划开两三道口子,再用刀剥掉坚硬的青皮。将果肉切成约 4 厘米的小段。切碎洋葱和大蒜,捏碎奶酪,并切碎香菜。
一份来自 Zaruma 的热早餐:捣碎的嫩青大蕉与鸡蛋、鲜奶酪、paiteña 洋葱、achiote 和香菜拌匀。
Zaruma tigrillo 早餐Zaruma tigrillo 是厄瓜多尔的地区菜肴,也是当地活态文化遗产的一部分。本家常版本结合青大蕉、鸡蛋、鲜奶酪、paiteña 洋葱和香菜。
Tigrillo 是一种丰盛早餐,尤其与厄瓜多尔 El Oro 省的 Zaruma 联系紧密。名称常被解释为金黄色大蕉和白色奶酪的颜色组合。如今这道菜传播甚广,但文化认定具体指 Zaruma 的 tigrillo 及当地社区传承的技艺。
厄瓜多尔国家文化遗产研究所将 Zaruma tigrillo 列为非物质文化遗产。记录列出青大蕉、当地鸡蛋、queso amasado、盐、油、paiteña 洋葱和香菜,也描述了加入蒜和 achiote 的 refrito,以及将大蕉泥与鸡蛋和奶酪拌炒的做法。
本配方供 4 人食用,份量改编自 Gabriela Valarezo 发布的两人份家庭配方,原料包括青大蕉、鸡蛋、鲜奶酪、洋葱、油或黄油和盐。这里将其加倍,并加入遗产记录所述的蒜、achiote 和香菜。
选择完全青绿、结实且淀粉质高的大蕉,不要用发黄或甜味明显的果实。切掉两端,划开厚皮后分条剥下。大小相近的块会均匀煮熟。煮软后应容易捣碎,但仍保留颗粒,不要变成光滑的泥。
洋葱和 achiote 炒香底料为大蕉增添香气和暖色。先炒软洋葱,再短暂加入蒜和 achiote。蒜应有香味而不焦黄。趁热将大蕉拌入底料。少量保留的煮水能让混合物柔软,又不会稀释味道。
鸡蛋应在大蕉中形成柔软小块,不要煎成单独的蛋饼或炒得干硬。先在锅中空出的地方慢慢炒至凝固,再与大蕉拌合。鲜奶酪要在小火时加入。Queso amasado 是当地参考,温和的 queso fresco 也方便使用。
趁大蕉温热、奶酪柔软时立即供应。浓黑咖啡是 Zaruma 常见搭配。有些餐盘会另加煎蛋、chicharrón 或熟肉,也可另配 ají;这些都是可选搭配,不是基础混合物的必需成分。
烹煮时间取决于大蕉成熟度和块的大小。煮约 18 分钟后开始检查,刀应能轻松穿过中心。趁热捣碎,并在准备 refrito 时盖好保温。这是结合已发表配方和官方遗产记录的家常改编,不取代当地厨师各自的做法。
切去两端,沿长度划开两三道口子,再用刀剥掉坚硬的青皮。将果肉切成约 4 厘米的小段。切碎洋葱和大蒜,捏碎奶酪,并切碎香菜。
大蕉块放入锅中,加入冷水,水面高出约 2 厘米。煮沸后调低火力,轻煮约 20 分钟,直到刀能轻松穿过中心。留出 120 毫升煮水,再沥干。
将沥干的大蕉放入耐热碗中捣碎,保留少量软块以呈现粗糙口感。如果太干,每次加一汤匙热煮水。松松盖好,保持温热。
大煎锅中火加热油,洋葱炒约 3 分钟至变软。加入大蒜、achiote 和少许盐,再炒 1–2 分钟至散发香味。不要把蒜炒黄。
把温热的大蕉泥放入锅中,轻轻翻拌并压入洋葱底料约 4 分钟。若太硬,加入一汤匙煮水;成品应柔软且容易翻拌。
轻轻打散鸡蛋,在锅中央腾出位置后倒入。慢慢搅动至形成柔软蛋块,再与大蕉拌匀。炒至看不到生蛋液即可,避免炒干。
调低火力,加入捏碎的奶酪和大部分香菜。轻柔翻拌至奶酪温热、略微软化但仍看得见。尝味并调整盐;需要时加少许煮水。
把仍然柔软的 tigrillo 分到温热盘中,撒上剩余香菜。ají、chicharrón 或肉类可另盘供应。Zaruma 常配浓黑咖啡。放凉后混合物会变紧实,因此做好后立即上桌。
开始变黄的果实更甜、更软。结实的青大蕉提供 tigrillo 所需的淀粉质底料。
沥干后立即捣碎最容易。倒掉煮水前留出一些备用。
一汤匙可以软化干燥的大蕉泥。一次加太多会让混合物湿重。
炒软洋葱并加热 achiote,不要烧焦蒜或让油冒烟。
Queso amasado 和 queso fresco 咸度不同,先尝再加盐。
Tigrillo 放凉后会变紧实。预热盘子并尽快供应。
想接近 Zaruma 的风味,可选温和的 queso amasado。否则选能捏碎、受热变软且不渗出太多水的鲜奶酪。
大蕉、鸡蛋、奶酪和 refrito 已经构成完整菜肴。将 chicharrón 或牛肉另盘供应,保持基础做法灵活。
手工捣压能保留小块。想更柔软可多捣一会儿,并少量加入煮水;不要用搅拌机打成糊。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 大蕉中心仍然坚硬 | 切成均匀大小并延长煮制时间,每隔几分钟用刀检查。 |
| 混合物干燥或松散 | 趁热捣碎,并每次加一汤匙保留的煮水。 |
| Tigrillo 水分太多 | 小火加热并翻拌至水分蒸发;下次逐步加入奶酪。 |
| 蒜味发苦 | 保持中火,等洋葱变软后再加蒜,只炒到散发香气。 |
| 鸡蛋干硬有韧性 | 大蕉调味后再加蛋,用中火炒至刚凝固即可。 |
| 成品太咸 | 下次减少额外盐,并在拌入奶酪后再尝味。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| Queso amasado | 温和的 queso fresco 或其他白色鲜奶酪 | 选择能捏碎且不太湿的奶酪;若奶酪本身偏咸,就减少额外盐量。 |
| Paiteña 洋葱 | 白洋葱 | 一些家庭版本会使用味道较温和的白洋葱。 |
| 中性油 | 油与少量黄油的混合物 | 部分家庭配方使用黄油;保留足够油量让洋葱变软但不焦黄。 |
| 新鲜香菜 | 省略或单独供应 | 不加香菜也可制作,尽管 INPC 将它列为 Zaruma 配料之一。 |
这是 El Oro 省 Zaruma 的地区菜肴:煮熟并捣碎的青大蕉与鸡蛋和鲜奶酪混合。INPC 将这项地方知识认定为非物质遗产。
本项目将其列为与 Zaruma 相关的地区菜肴。国家遗产认定针对 Zaruma 的 tigrillo 和当地技艺,并非所有版本都属于统一国菜。
当地参考是 queso amasado。也可用温和的 queso fresco 或不渗出太多水的鲜奶酪。
不可以。选结实的青大蕉。黄色熟果偏甜,也没有所需的淀粉质口感。
本配方采用便于家中操作的水煮法。INPC 也记载了与 refrito 一起烹煮或油炸的方式,家庭做法会不同。
不同大蕉吸水量不同。逐渐加入保留的煮水,并避免鸡蛋过度加热。
刚做好最好。香料可提前切好,但大蕉应靠近用餐时间再煮和捣碎,以保持柔软。
浓黑咖啡在 Zaruma 很常见。也可能搭配 chicharrón、煎蛋、熟肉或 ají。
不是,是可选配料。基础做法使用青大蕉、鸡蛋、鲜奶酪、洋葱、蒜、achiote、盐、油和香菜。
剩菜应尽快装入带盖容器冷藏,并在 3–4 天内食用。加入少量水,在平底锅中将整道菜加热至 74 °C(165 °F)。口感会比刚做好时更紧实。