Skip to content
菜系菜品类型

Guaguas de pan

柔软、加入乳品和鸡蛋的厄瓜多尔甜面包,塑成裹布小人形状,烤至金黄,再为十一月纪念季饰以彩色糖霜。

金黄色装饰面包与一杯紫色colada morada同桌呈现Guaguas de pan 与 colada morada
设置正式页面网址后即可分享。
10个小面包(每个约80克)份数
3小时准备时间
18分烹饪时间
中等难度

厄瓜多尔十一月纪念季的 Guaguas de pan

这些柔软、富含乳品的面包塑成裹布人物,烤好后再装饰。厄瓜多尔家庭在十一月常与 colada morada 一起分享,配方与馅料则因家庭而异。

Guaguas de pan 是塑成并装饰成小人物形状的甜面包。厄瓜多尔旅游资料将它们与十一月亡灵纪念季的 colada morada 一同介绍,也记录了各地家庭制作和分享这两种食品的习惯。在安第斯部分地区,guagua 指孩子,pan 指面包。面包的形状和装饰属于持续存在的时令习俗,并没有一个全国统一的设计。

本项目把 guaguas de pan 归为全国性认知的时令食品,是因为全国旅游资料和家庭实践都记录了这项习俗。这并不表示存在唯一的官方配方。不同社区和家庭会选择各自的形状、馅料与装饰。有些面包不包馅,有些加入奶酪、洋葱、果酱或manjar。本食谱将厨师协会发布的一种配方改为适合家用的份量。

厄瓜多尔厨师协会刊载了Angela Benavides的配方,做25个约80克面包。面团使用高筋小麦粉、玉米粉、奶粉、黄油、奶油、红糖、酵母、鸡蛋和水。做法包括混合和揉面、静置、分割塑形、再次发酵,并在180°C烘烤。来源还描述皇家糖霜和几种可选馅料。

本版本将25个的配方缩小为10个约80克的小面包。一个大鸡蛋是接近换算重量的实用家用量,干酵母也按比例调整。面团依然柔软浓郁。发酵时间只是参考,因为室温、面粉和酵母活性都会影响富含乳品的面团。与其只看时钟,不如等面团明显蓬松。

这里将面团塑成简单的椭圆身体,再用细面条围出裹布人物的感觉。来源也提到更广泛传统中的动物造型,并指出糖霜、面团装饰和馅料会变化。无需特殊模具。可以在加装饰条之前包少量馅料;如果馅料太多,可能渗出或影响封口。

面团分阶段加入乳品和脂肪。先把面粉、玉米粉、盐和奶粉与酵母液、奶油、糖和鸡蛋混合。揉面先建立结构,再加入软化黄油。面团应光滑、有弹性并略微粘手,而不是干硬。第一次发酵后均匀分割、塑形,再次发酵。薄薄的蛋液能带来光泽;装饰前要让面包完全冷却。

来源配方用少量白洋葱搭配queso fresco作咸味馅料,也列出番石榴果酱和manjar等甜味选择。这些是可选做法,并非每个厄瓜多尔guagua都必须如此。小份皇家糖霜使用巴氏杀菌蛋清和糖粉,分成几种颜色。面包冷却后再画简单图样,线条才不容易融化。原味或少量装饰也适合分享。

Guaguas de pan 常与colada morada一起食用,这是一种与相同十一月纪念活动相关的紫色水果饮品。两道食品分别制作,在家中、聚会或地方节庆时分享。食谱网页上的历史起源叙述并非都由同等证据支持,因此本食谱不把有争议的故事写成定论,而是聚焦于资料记录的配料、烘烤方法与当代时令习俗。

食材一览

食谱卡

厄瓜多尔亡灵节甜面包 Guaguas de pan

份数10个小面包(每个约80克)
准备时间: 180分钟烹饪: 18分钟总用时: 3小时18分钟

面团

皇家糖霜

收尾

上桌搭配

所需器具

制作步骤

10分钟

称量材料并溶解酵母

准备面粉、盐、奶粉、糖、黄油、奶油和鸡蛋。把干酵母拌入少量温水,静置约5分钟使其溶解。烤盘铺好烘焙纸。

10分钟

拌成面团

在大碗中混合小麦粉、玉米粉、盐和奶粉。中间挖洞,加入酵母液、红糖、剩余的水、奶油和打散的鸡蛋。搅拌成粗糙面团;只有仍有干粉时才再加少量水。

15分钟

揉入黄油,直到面团光滑

手揉或用面团钩揉约10分钟,直到面团有弹性。将软黄油分小块加入,再揉约5分钟,直到光滑柔软。面团可以略粘;避免加入太多额外面粉。

60分钟

让面团发酵

将面团滚圆,放入薄薄抹油的碗中,盖好,在温暖、无穿堂风处发酵约60分钟,直到蓬松并接近两倍大。时间取决于室温和酵母活性,应观察面团状态。

25分钟

分块、可选包馅并塑成人物

将面团分成10份,每份约80克。若要包馅,将面团压扁,放一小勺奶酪洋葱、番石榴果酱或manjar,收口捏紧。揉成短椭圆,再用细面条模拟裹布人物。收口朝下放在烤盘上。

30分钟

让成形面包再次发酵

松松盖住烤盘,再发酵约30分钟,直到面包明显蓬松。同时将烤箱预热到180°C(350°F)。把刷面鸡蛋与一茶匙水和少许红糖打匀,轻轻刷在表面,不要压塌。

18分钟

烤至金黄

放在烤箱中层烤15至20分钟;若上色不均,可转动烤盘。面包应呈金黄色,敲底部时声音略空。移到架子上完全冷却后再装饰。

30分钟

调制并挤出皇家糖霜

将糖粉过筛,逐步拌入巴氏杀菌蛋清,直到糖霜浓稠但可以挤花。分开后用凝胶色素调色,装入小裱花袋或纸卷筒,在冷却的面包上画简单图案。等待糖霜凝固后再食用。

小贴士

01

称出相等份量

每份约80克的面团烘烤时间接近,也更容易塑成一致的造型。

02

馅料少放一些

一小勺更容易封进面团,也较不容易在烤盘上漏出。

03

开始揉面后再加入黄油

面团先建立结构,之后加入黄油会让口感更柔软。

04

根据面团外观判断发酵

凉爽环境会让富含乳品的面团发得慢。等它蓬松,不要因此额外加酵母。

05

蛋液薄刷

轻轻刷面,避免已发酵的造型塌陷。

06

完全冷却后再装饰

温热面包会融化糖霜;装饰前务必完全冷却。

变化做法

选一种馅料,也可不包馅

来源配方提出奶酪加少许白洋葱、番石榴果酱或manjar。馅料要少并封好;面包也可不包馅。

按家庭习惯装饰

记录的版本使用彩色皇家糖霜,但装饰方式各家不同。少量使用食用色素,并让面包造型清晰可见。

做大或做小的人物面包

来源配方将面团分成约80至90克。此配方做10个约80克的小面包;更大的面包需要更多间距,也可能延长烘烤时间。

烹饪过程中常见问题

问题处理方法
面团干燥,塑形时开裂。每次加一茶匙水并揉匀,直到面团光滑且略粘。
揉好后面团仍然很紧实。在温暖无风处多发一会儿,并确认酵母液有起泡。
人物造型散开。轻柔但牢固地塑形,在面团蓬松但未塌陷时烘烤。
馅料漏到烤盘上。减少馅量,远离边缘,并在塑形前牢牢捏合封口。
面包上色过快。放在中层并提前查看;若表面过快变深,可松松盖上锡纸。
糖霜从面包上流下来。完全冷却后,每次加一勺过筛糖粉,直到糖霜能保持形状。

替换方案

原始食材实用替代品变化说明
高筋面包粉普通小麦粉面团弹性可能略低;揉至光滑,并轻柔塑形。
玉米粉细masa harina用细粉而非粗玉米碴;风味和质地会略有不同。
Queso fresco温和、易碎的新鲜奶酪选择含水量不高的奶酪,少量使用以便封口。
番石榴果酱或manjar浓稠果酱或焦糖奶酱选择浓稠馅料并少量使用,减少烘烤时漏馅。

常见问题

Guaguas de pan 是什么?

这是厄瓜多尔甜面包,塑成小人物并用面团或彩色糖霜装饰,通常在十一月分享。

会搭配 colada morada 吗?

会。传统上与紫色饮品一起享用,但两者分别制作。

有唯一的全国配方吗?

没有。全国资料记录了共同的时令习俗,但各家的配料、形状、馅料与装饰会不同。

可以用什么馅料?

来源提到queso fresco加少许白洋葱、番石榴果酱或manjar;也可不包馅。

可以使用即发酵母吗?

可以。用相同的小份量与干性材料混合,再把温水和其他液体一起加入。

为什么面团里有玉米粉?

它是厨师协会配方的一部分,形成来源记录的小麦粉与玉米粉组合。

怎样判断面团发好了?

面团应明显膨胀、变得蓬松;所需时间取决于温度和酵母活性。

为什么要等面包冷却后再装饰?

面包彻底冷却后,皇家糖霜才会保持浓稠并留住线条。

可以提前做面团吗?

第一次发酵后可盖好冷藏,之后再塑形。操作前回温,并让造型好的面团再次发酵。

成品如何保存?

糖霜凝固后,密封放在阴凉处保存,最好在几天内食用。