Bytkowice Usulü Lahana Turşulu ve Patatesli Pierogi (Pierogi z kapustą kiszoną i ziemniakami)
Ekşi lahana turşusu, patates ve kavrulmuş soğanla doldurulan küçük Polonya yarım ay mantıları; haşlanmış ya da tavada hafifçe kızartılmış olarak servis edilir.
Pierogi z kapustą kiszoną i ziemniakami, Kujawsko-Pomorskie bölgesindeki Bytkowice ile ilişkilendirilen yöresel bir pierogi çeşididir. Geleneksel ürün kaydı, içi ekşi lahana turşusu, patates ve kavrulmuş soğandan oluşan etsiz harçla doldurulmuş küçük yarım ayları tarif eder. Hamur ince, esnek ve krem sarısı renktedir; pişmiş pierogilerde belirgin bir lahana turşusu aroması ve hafif ekşi bir tat bulunur.
Bytkowice’deki bu hazırlama biçimi Noel dönemiyle ve İkinci Dünya Savaşı sonrasında bölgeye yerleşen Kresowiacy topluluklarıyla ilişkilidir. Resmî tanım biçimi vareniki gelenekleriyle bağlantılı olarak aktarır; bu bağlam, yemeğin yalnızca tek bir ulusal mutfağa ait olduğu anlamına gelmez. Kayıt, yöresel ürünün niteliklerini açıklar ancak ölçülü bir ev tarifi vermez.
Bu uygulanabilir ev tarifi yaklaşık 48 küçük pierogi, yani kişi başına sekiz adet verir. Lahana turşusunu yumuşayana kadar pişirin ve patatesle karıştırmadan önce iyice sıkın. Hamuru un, yumurta, sıcak su, tuz ve nötr yağla yoğurun; kapattığınız pierogileri haşlayın. Daha diri, altın rengi bir yüzey için haşladıktan sonra tavada kısa süre kızartabilirsiniz.


