Skip to content
네덜란드 요리디저트

Poffertjes(네덜란드 미니 팬케이크): 버터와 슈가파우더

밀가루와 메밀가루, 이스트로 부풀린 네덜란드 Poffertjes를 전용 팬에 굽고 버터와 슈가파우더를 곁들입니다.

작은 접시에 담긴 따뜻한 네덜란드 Poffertjes와 녹은 버터, 슈가파우더Poffertjes(네덜란드 미니 팬케이크): 버터와 슈가파우더
5인분
1시간15분준비
25분조리
보통난이도

Poffertjes: 이스트로 부풀린 네덜란드 미니 팬케이크

밀가루와 메밀가루로 만든 작은 팬케이크를 따뜻하게 구워 버터와 슈가파우더를 곁들입니다.

Poffertjes는 얕고 둥근 홈이 있는 전용 팬에 굽는 작은 네덜란드 팬케이크입니다. 작고 도톰한 모양이 넓고 얇은 네덜란드식 팬케이크 pannenkoek과 구별됩니다. 네덜란드 관광청은 Poffertjes를 널리 알려진 네덜란드 음식으로 소개하며 미니 팬케이크라고 설명합니다. 이 버전은 밀가루와 메밀가루를 같은 양으로 사용하고 드라이 이스트, 우유, 달걀을 넣어 반죽한 뒤 버터와 슈가파우더를 곁들여 따뜻하게 냅니다. 가정에서 만들기 쉬운 분량과 순서를 따르면서 전용 팬이 만드는 형태와 간결한 마무리를 살렸습니다.

Poffertjes 팬은 네덜란드 음식 문화에서 오랜 역사를 지닙니다. 헤이그의 Kunstmuseum Den Haag에는 18세기 네덜란드 북부에서 제작된 Poffertjes 팬이 소장되어 있습니다. 암스테르담 국립미술관 Rijksmuseum에는 여성이 Poffertjes를 굽는 모습을 담은 1841년 판화도 있습니다. 이 자료들은 적어도 19세기까지 팬과 작은 팬케이크를 굽는 일이 네덜란드 생활에서 익숙한 모습이었음을 보여 줍니다. 다만 하나의 표준 레시피가 있었다는 뜻은 아닙니다. 따라서 이 레시피는 문헌으로 확인되는 현대 네덜란드식 방법을 따르되 전통을 지나치게 일반화하지 않습니다.

Poffertjes 팬에는 작은 둥근 홈이 여러 개 있습니다. 반죽은 가장자리부터 익고, 각 조각을 뒤집어 반대쪽도 노릇하게 굽습니다. 일반 프라이팬에서도 같은 반죽을 익힐 수 있지만, 특유의 둥근 모양이 아니라 작은 팬케이크가 됩니다. 전용 팬은 장식이 아니라 완성된 모양을 만드는 핵심 도구입니다. 짜는 보틀이 있으면 홈마다 반죽을 고르게 나눌 수 있습니다. 보틀이 없어도 가장자리까지 채우지 않도록 주의하면 작은 티스푼을 사용할 수 있습니다.

이 레시피는 밀가루와 메밀가루를 같은 비율로 섞습니다. 네덜란드 레시피 자료에서는 이 비율이 메밀의 은은하고 고소한 풍미를 내면서 밀가루가 반죽의 형태를 잡아 주는 방법으로 소개됩니다. 메밀 자체에는 글루텐이 없지만, 이 반죽에는 밀가루가 들어가고 일반 주방 도구를 사용하므로 글루텐 프리 음식이 아닙니다. 반죽은 숟가락이나 디스펜서에서 고르게 흘러내리는 정도가 알맞습니다. 우유를 조금씩 넣으면 밀가루가 수분을 흡수해 마른 덩어리가 남는 것을 줄일 수 있습니다.

이 반죽은 드라이 이스트로 부풀립니다. 네덜란드 레시피 중에는 더 빠른 방법으로 베이킹파우더를 쓰는 경우도 있지만, 맛과 휴지 시간이 달라지므로 이 레시피의 대체 재료로 제시하지 않습니다. 이스트를 쓸 때는 반죽을 한 시간 동안 충분히 발효합니다. 표면에 작은 기포가 생기고 반죽이 가벼워 보이는지 확인합니다. 발효가 끝나면 반죽을 고르게 하기 위해 한 번만 부드럽게 저은 뒤, 가벼운 상태가 남아 있을 때 팬에 나눕니다.

우유는 섞기 전에 미지근하게 데우고 뜨겁게 만들지 않습니다. 너무 뜨거운 우유는 이스트의 활성을 약하게 할 수 있고, 차가운 재료는 발효를 늦춰 정해 둔 한 시간보다 오래 걸릴 수 있습니다. 달걀은 먼저 우유 일부와 풀어 마른 재료에 넣으면 덩어리 없이 섞기 쉽습니다. 남은 우유를 조금씩 넣고, 살짝 식힌 녹인 버터를 마지막에 섞습니다. 설탕은 선택 사항이며 반죽에 은은한 단맛을 더합니다. 먹을 때 뿌리는 슈가파우더를 대신하지는 않습니다.

Poffertjes 팬을 중불에 올리고 홈에 버터를 얇게 바릅니다. 반죽은 홈의 가장자리까지 채우지 말고 부풀 공간을 남깁니다. 가장자리가 굳고 밑면이 노릇해질 때 뒤집습니다. 네덜란드 조리 안내도 이와 같은 시각적 신호를 사용하며, 첫 뒤집기는 대략 1~2분 뒤에 합니다. 반대쪽도 색이 나고 가운데까지 굳을 때 익히면 됩니다. 팬마다 열이 전달되는 방식이 다르므로 정해진 시간만 따르기보다 색과 가장자리의 상태를 확인합니다.

Poffertjes는 갓 구워 뜨거울 때 내고, 위에 작은 버터 조각을 올린 뒤 슈가파우더를 가볍게 뿌리는 것이 좋습니다. 무거운 토핑을 더하기보다 이스트 반죽과 메밀의 은은한 풍미가 드러나도록 마무리합니다. 분량은 5인분으로 간식, 아침 식사 또는 디저트로 낼 수 있습니다. 마지막 분량을 굽는 동안 완성된 팬케이크를 잠시 따뜻하게 둘 수 있지만, 김이 차 표면이 눅눅해지지 않도록 꼭 덮지는 않습니다.

남은 Poffertjes는 빨리 식히고 덮어 2시간 안에 냉장고에 넣습니다. 네덜란드 식품 안전 안내는 일반 팬케이크를 냉장고에 이틀 보관할 수 있다고 하며 빠른 냉각을 권합니다. 이를 작은 팬케이크에도 보수적으로 적용하는 것이 가정에서 실용적인 방법입니다. 다시 데울 때는 따뜻해질 정도로만 가열합니다. 갓 구웠을 때보다 겉면이 부드러워질 수 있습니다. 이 레시피는 이스트로 발효한 한 가지 버전만 다룹니다. 밀가루와 메밀가루를 쓰고 버터와 슈가파우더를 곁들이지만, 모든 네덜란드 가정이나 장터가 같은 배합을 쓴다는 뜻은 아닙니다.

재료

레시피 카드

Poffertjes(네덜란드 미니 팬케이크): 버터와 슈가파우더

인분5
준비: 75분조리: 25분총 소요 시간: 1시간40분

반죽

굽기용

곁들임

조리 도구

만드는 법

5분

마른 재료 섞기

큰 볼에 밀가루, 메밀가루, 드라이 이스트, 소금을 넣고 거품기로 섞는다. 설탕을 넣는다면 이때 넣어 고르게 섞는다.

10분

반죽 만들기

달걀을 미지근한 우유 절반 정도와 푼다. 마른 재료에 부어 부드러워질 때까지 섞는다. 남은 우유를 조금씩 넣고 녹인 버터를 섞는다. 볼 가장자리에 붙은 반죽을 긁어 내고 마른 밀가루가 남지 않았는지 확인한다.

60분

반죽 발효하기

볼을 덮어 실온에서 1시간 발효한다. 반죽이 가벼워지고 표면에 작은 기포가 보이면 된다. 팬에 나누기 전에 한 번만 부드럽게 저어 준다.

5분

팬 홈에 반죽 나누기

Poffertjes 팬을 중불로 달군다. 녹인 버터를 붓으로 홈에 얇게 바른다. 반죽을 각 홈에 붓거나 짜 넣되, 부풀 공간을 남기도록 가장자리보다 조금 낮게 채운다.

20분

뒤집어 속까지 익힌 뒤 내기

가장자리가 굳고 밑면이 노릇해질 때까지 약 1~2분 굽는다. 얇은 꼬치나 포크로 하나씩 뒤집어 반대쪽도 노릇해지고 가운데까지 굳을 때까지 익힌다. 여러 번 나누어 굽고 필요하면 홈에 버터를 조금 더 바른다. 따뜻할 때 버터 조각과 슈가파우더를 곁들여 낸다.

조리 팁

01

홈 가장자리까지 채우지 않기

각 홈에 여유를 남겨 반죽이 부풀어도 팬 위로 흘러넘치지 않게 합니다.

02

가장자리가 굳으면 뒤집기

가장자리가 단단해지고 밑면이 노릇해진 뒤 뒤집습니다. 표면에 묽은 반죽이 남아 있으면 조금 더 굽습니다.

담아내기와 보관

남은 음식은 어떻게 보관하나요?

빨리 식혀 덮고 2시간 안에 냉장합니다. 네덜란드의 일반 팬케이크 안내에 따라 이틀 안에 먹고, 다시 데울 때는 따뜻해질 때까지 가열합니다.

자주 묻는 질문

Poffertjes는 어떤 음식인가요?

둥근 홈이 있는 전용 팬에 굽는 작은 네덜란드 팬케이크입니다. 보통 버터와 슈가파우더를 곁들여 따뜻하게 냅니다.

전용 팬이 꼭 필요한가요?

전용 팬이 특유의 둥근 모양을 만듭니다. 일반 프라이팬에서도 반죽을 구울 수 있지만 클래식한 Poffertjes가 아니라 작은 팬케이크가 됩니다.

이스트를 빼도 되나요?

이 버전은 풍미와 발효를 위해 드라이 이스트를 사용합니다. 빠른 레시피 중에는 베이킹파우더를 쓰는 것도 있지만 방법과 식감이 달라 직접 대체할 수 없습니다.

남은 음식은 어떻게 보관하나요?

빨리 식혀 덮고 2시간 안에 냉장합니다. 네덜란드의 일반 팬케이크 안내에 따라 이틀 안에 먹고, 다시 데울 때는 따뜻해질 때까지 가열합니다.