Skip to content
荷兰菜甜点

荷兰迷你松饼 Poffertjes:黄油与糖粉

用小麦粉、荞麦粉和酵母制作荷兰迷你松饼 Poffertjes,趁热搭配黄油和糖粉享用。

小盘中的荷兰 Poffertjes,表面有融化黄油和糖粉荷兰迷你松饼 Poffertjes:黄油与糖粉
5份数
1小时15分准备
25分烹饪
中等难度

Poffertjes:荷兰发酵迷你松饼

小麦粉与荞麦粉制成的松软小圆饼,趁热搭配黄油和糖粉。

Poffertjes 是荷兰常见的小圆松饼,在带浅圆孔的专用锅中煎制。它们体积小、形状鼓起,与宽而扁的荷兰松饼 pannenkoek 不同。荷兰旅游机构将 Poffertjes 列为熟悉的本地菜肴,并称其为迷你松饼。本版本将小麦粉和荞麦粉按等量混合,加入干酵母、牛奶和鸡蛋,煎好后趁热搭配黄油和糖粉。配方比例与步骤适合家庭厨房,同时保留了专用锅带来的形状和简洁的传统搭配。

Poffertjes 锅在荷兰饮食文化中有很长的历史。海牙艺术博物馆 Kunstmuseum Den Haag 收藏了一口18世纪在荷兰北部制作的 Poffertjes 锅;国立博物馆 Rijksmuseum 还收藏了一幅1841年的版画,画中女子正在煎制这种松饼。这些藏品说明,至少在19世纪,专用锅和制作这些小饼已是荷兰生活中熟悉的一部分。但它们并不能证明存在唯一的标准配方。因此,这里采用有资料依据的现代荷兰做法,并谨慎描述其文化背景。

Poffertjes 锅上排列着一组浅圆孔。面糊先在边缘凝固,随后逐个翻面,让另一面也煎至金黄。普通平底锅也能煎同样的面糊,但做出来只是小煎饼,不会呈现典型的圆鼓形。专用锅因此是影响成品形状的关键工具,而非装饰用品。挤压瓶能帮助均匀分配面糊;动作仔细、孔口留出空间时,小勺也可以完成这一步。

本版本使用等量的小麦粉和荞麦粉。荷兰配方资料将这种比例描述为一种平衡方式:荞麦带来淡淡的坚果香,小麦粉则帮助面糊保持结构。荞麦天然不含麸质,但本配方还含有小麦粉,并使用普通厨房器具,因此成品并非无麸质。面糊应能从勺子或分配器中顺畅流下。逐渐加入牛奶,让面粉充分吸水,同时避免留下干粉团。

这份面糊用干酵母发酵。荷兰配方资料也会提到泡打粉作为较快的做法,但它会改变风味和静置时间,因此本配方不把它列作替代品。使用酵母时,要给面糊完整的一小时发酵时间。表面出现小气泡、整体看起来更轻盈,都是可观察的提示。发酵后只需轻轻搅拌一次,让面糊重新均匀;随后趁它仍较轻盈时分入圆孔。

混合前只需把牛奶加热至微温。牛奶过热可能削弱酵母,冰冷的材料则会减慢酵母活动,使发酵时间超过一小时。先把鸡蛋与部分牛奶打匀,再与干料混合,会更容易调出顺滑面糊。接着分次加入剩余牛奶,最后拌入稍微放凉的融化黄油。可选的细砂糖只会给面糊带来轻微甜味,不能替代上桌时撒在表面的糖粉。

将 Poffertjes 锅放在中火上,给每个圆孔薄薄刷一层黄油。面糊加到略低于孔口的位置,留出膨起空间。等边缘凝固、底面呈金黄色后再翻面;荷兰配方也使用相同的外观判断,并将首次翻面时间放在约1至2分钟后。继续煎另一面,直到颜色金黄且中心凝固。不同锅具的受热情况并不相同,所以要观察颜色和边缘状态,不要强求每批都严格按同一时间完成。

Poffertjes 最适合趁热食用,表面放一小块黄油,再轻轻筛上糖粉。这样的搭配突出发酵面糊和荞麦的微妙香气,不会把它变成堆满配料的甜点。配方可做五份,适合作为小吃、早餐或甜点。可以每煎好一批就上桌,也可以在最后一批完成时短暂保温;不要严密覆盖,否则蒸汽会让表面变软。

剩下的松饼要尽快冷却、盖好,并在两小时内放入冰箱。荷兰食品安全建议指出,普通煎饼可在冰箱中保存两天,并建议尽快冷却;将相同的谨慎做法用于这些迷你松饼,是适合家庭厨房的处理方式。复热到温热即可,但口感会比刚出锅时更软。本配方有意只记录一种发酵版本:小麦粉与荞麦粉搭配干酵母,最后加黄油和糖粉。它不声称荷兰每个家庭或集市摊位都使用相同配料和比例。

食材

食谱卡

荷兰迷你松饼 Poffertjes:黄油与糖粉

份数5
准备: 75分钟烹饪: 25分钟总用时: 1小时40分钟

面糊

煎制用

搭配食用

所需器具

制作步骤

5分钟

混合干料

在大盆中用打蛋器混合小麦粉、荞麦粉、干酵母和盐。若使用糖,此时加入并搅匀。

10分钟

调制面糊

将鸡蛋与约一半的温牛奶打匀,倒入干料中搅拌至顺滑。逐渐加入剩余牛奶,再拌入融化黄油。刮净盆壁,确认没有干面粉。

60分钟

让面糊发酵

盖好盆,在室温下静置1小时,直到面糊变得轻盈,表面出现小气泡。分装前轻轻搅拌一次。

5分钟

将面糊分入圆孔

用中火加热 Poffertjes 锅。用融化黄油薄薄刷过圆孔。把面糊倒入或挤入每个圆孔,停在边缘下方,给面糊膨起留出空间。

20分钟

翻面并煎熟后上桌

煎至边缘凝固、底面呈金黄色,约1–2分钟。用细木签或叉子翻面,继续煎至另一面金黄、中心凝固。分批煎制,必要时在圆孔中补少量黄油。趁热搭配黄油小块和少量糖粉上桌。

小贴士

01

不要加到孔口

每个圆孔都留出一点空间,让面糊膨起但不会流到锅面上。

02

边缘凝固后再翻面

等边缘定型、底面金黄后再翻面。如果表面仍有流动的面糊,再多煎片刻。

上桌与保存

剩下的松饼如何保存?

尽快冷却、盖好,并在两小时内冷藏。参考荷兰普通煎饼的建议,两天内吃完;复热至温热即可。

常见问题

Poffertjes 是什么?

这是荷兰的小圆松饼,在带圆孔的专用锅中煎制,通常趁热搭配黄油和糖粉。

一定要用 Poffertjes 锅吗?

专用锅会形成典型的圆鼓形。普通平底锅也能煎面糊,但成品是小煎饼,而不是经典形状的 Poffertjes。

可以不放酵母吗?

本版本依靠干酵母产生风味并让面糊发起。有些快捷配方使用泡打粉,但会改变步骤和口感,并不能直接替代这里的酵母。

剩下的松饼如何保存?

尽快冷却、盖好,并在两小时内冷藏。参考荷兰普通煎饼的建议,两天内吃完;复热至温热即可。