Quito’da tripa mishqui, yerleşim mahallelerindeki tezgâhlarla ve akşam saatlerinde yenilen sokak yemekleriyle anılır. Başkentin turizm kaynakları yemeği temizlenip çeşnilendirilen, kömür ateşinde ızgara edilen ve genellikle patates, mote — kabuğu çıkarılıp pişirilmiş mısır taneleri — ve kimi zaman fıstık sosuyla sunulan sığır bağırsağı olarak anlatır. Kichwa dilindeki mishqui sözcüğü lezzetli ya da güzel tatlı anlamında açıklanır. Bu kaynaklar yemeğin Quito ve Sierra ile bağını destekler, ancak resmî bir ulusal yemek olduğunu göstermez. Tripa mishqui guatita ile de karıştırılmamalıdır: guatita, sığır midesiyle yapılan sulu bir yemektir; tripa mishqui’de bağırsak marine edilip közde pişirilir.
Belirli ölçüler içeren bu ev tarifinin temeli, ESPOCH üniversitesinin 2024’te yayımladığı Ecuador, un país de gastronomía infinita adlı Ekvador yemek kitabındaki tariftir. Formülde sığır bağırsağı; sarımsak, limon suyu, hierbabuena (spearmint), kimyon, achiote, tuz ve karabiberle birleştirilir, ardından kömürde pişirilip mote ve patatesle servis edilir. Ekvador’a ilişkin başka bir turizm tarifi de benzer bir marinasyon ve kömür ızgarası yöntemini anlatır. Bağırsağın türü, otlar, çeşniler, közün ısısı ve eşlikçiler aşçıya ve yere göre değişir. Limon ve hierbabuena taze, bitkisel bir koku verir; kimyon ve achiote daha topraksı notalar ve renk katar. Kaynak achiote’yi anıyor ancak hangi biçimde olduğunu belirtmiyor; bu ev uyarlamasında eti kaplaması için achiote aromalı yağ kullanılıyor. Marinasyon kaynağa uygun olarak bir saat sürüyor; gece boyunca bekletilmiyor. Bu seçimler ölçülü tarifin özellikleridir ve Quito’daki her satıcının aynı karışımı kullandığı anlamına gelmez.
Güvendiğiniz bir kasaptan taze, iyice temizlenmiş ve pişirmeye hazır ince sığır bağırsağı isteyin. Yayımlanmış tarifler temizlenmiş bağırsak kullanır; bu tarif çiğ eti lavaboda yıkamayı önermez, çünkü sıçrayan su lavaboya ve çevresindeki yüzeylere mikrop taşıyabilir. Çiğ bağırsağı buzdolabında ve tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun. Ayrı kesme tahtası, bıçak ve araçlar kullanın. Çiğ ürüne dokunduktan sonra ellerinizi yıkayın, çalışma alanını ve araçları temizleyip dezenfekte edin. Ürün ek hazırlık gerektiriyorsa kasabın güvenli yönlendirmesini izleyip çalışma alanını sonrasında dezenfekte edin.
Yayımlanmış tarif 500 g bağırsak, 1 cup limon suyu, dört hierbabuena yaprağı, iki diş sarımsak, bir yemek kaşığı kimyon ve 1/4 cup achiote belirtir. Kaynak cup ölçüsünün hacmini açıklamadığından bu iki ölçü mililitreye çevrilmez ve belirli bir Türk ölçü kabına eşit kabul edilmez. Achiote’nin biçimi de belirtilmemiştir; bu tarifte aromalı yağ kullanılır. Tuz ve karabiber miktarı kaynakta verilmez, listedeki küçük miktarlar editoryal başlangıç değerleridir. Mote ve patates belgelenmiş eşlikçilerdir; Quito turizm kaynakları fıstık sosundan da söz eder. Yaklaşık dört porsiyon ve aktif çalışma süreleri, kaynak verim veya hazırlık süresi belirtmediği için editoryal tahmindir.
Bağırsakları buzdolabında yaklaşık bir saat marine edin. Ardından dengeli közün üzerinde, parçaları kızarıp içi pişene kadar çevirerek ızgara edin. Süre parçaların kalınlığına, ızgaranın sıcaklığına ve bağırsakların bütün ya da önceden kesilmiş olmasına göre değişir. Bu nedenle adımda verilen süre hazırlık planına yardımcı olur, pişmenin tamamlandığını garanti etmez. Sığır bağırsağı sakatat grubundadır; USDA FSIS sakatatın 71,1 °C / 160 °F sıcaklığa ulaşmasını önerir. Temiz, anlık ölçüm yapan termometreyle birkaç kalın parçayı kontrol edin. İnce parçalarda ölçüm ucunun merkeze gelmesi için termometreyi yandan sokun. Yalnızca kızarmış renk veya doku güvenli pişmeyi kanıtlamaz.
Bağırsaklar marine olurken mote ve patatesleri hazırlayın. Izgara eti eşlikçileriyle sıcakken servis edin; fıstık sosu kullanacaksanız ayrı sunun. Çiğ bağırsak için kullanılan tahtayı ve araçları temiz servis tabağından uzak tutun. Pişmiş artan yemekleri pişirmeden sonraki iki saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C / 90 °F üzerindeyse bir saat içinde buzdolabına kaldırın. Üzerini kapatarak 4 °C / 40 °F veya daha soğukta saklayın ve üç ila dört gün içinde tüketin. Yeniden ısıtırken 74 °C / 165 °F sıcaklığa ulaşmasını sağlayın. Bunlar gıda güvenliği önerileridir, Quito’ya özgü geleneksel kurallar değildir.
Kömürde pişen sokak yemekleri genellikle ateşten alındıktan kısa süre sonra, sıcakken ve diri dokusunu korurken yenir. Ev tipi ızgara, sokak tezgâhındaki közden farklı çalışır; kaynağın belirtmediği bir alev şiddetini taklit etmeye çalışmak yerine közün dengesini ve ölçülen sıcaklığı izleyin. Alev yükselirse parçaları ızgaranın daha serin bir bölümüne alın. Marinasyondan sonra kesilen küçük parçaları çevirmek ve eşit pişirmek daha kolaydır. Izgarayı aşırı doldurmayın; aralıklar pişmeyi kontrol etmeyi kolaylaştırır. Çiğ ete dokunduktan sonra ellerinizi tekrar yıkayın ve servis için temiz maşa kullanın.
Eşlikçiler yere göre değişebilir; mote ve patatesin yanı sıra mısır, fasulye veya yerel soslardan söz edilir. Bu sürüm seçilen tarif için onaylanan malzemeleri içerdiğinden, belgelenmiş diğer eşlikçiler zorunlu değildir. Mote taze koçan mısır değildir; işlenmiş ve pişmiş tanelerdir. Pişmiş mote satın alın veya ambalajındaki talimatlara göre ayrı hazırlayın. Tat ve doku değişebileceğinden başka bir mısır türüyle gelişigüzel değiştirmeyin.
Türkiye’de yerleşik bir yemek adı bulunamadığı için özgün ad korunmuştur. Kısa açıklama yemeğin ne olduğunu anlatır ancak adın yerini almaz. Hierbabuena ve achiote’yi kendi adlarıyla arayın; otomatik olarak kuru nane, toz biber ya da başka bir ürünle değiştirmeyin. Oranları koruyun ve cup ölçüsünün hacminin bilinmediğini unutmayın. Sonuç, yayımlanmış yöresel bir tarifin ev uyarlamasıdır; Ekvador mutfağının tek ve evrensel biçimi değildir.