Skip to content
Južnokorejska kuhinjaMul-naengmyeon, korejski hladni rezanci u bujonu

Mul-naengmyeon

Pripremite mul-naengmyeon od žilavih korejskih rezanaca u ledenom bujonu, sa krastavcem, kruškom, senfovim uljem i jajetom.

Mul-naengmyeon u svetloj činiji: tamni rezanci u ohlađenom bujonu sa krastavcem, korejskom kruškom, jajetom i susamom.
2 porcijeporcije
25minpriprema
10minpriprema
LakoTežina

Hladni korejski rezanci u osvežavajućem bujonu

Mul-naengmyeon spaja žilave korejske rezance sa hladnim bujonom, blago ukiseljenim krastavcem, kruškom, senfovim uljem i tvrdo kuvanim jajetom.

Mul-naengmyeon je korejsko jelo od rezanaca koji se služe hladni u bujonu. Naziv ga razlikuje od bibim-naengmyeon, u kome se rezanci mešaju sa ljutim sosom umesto da se služe kao supa. Korejska turistička organizacija opisuje ovu verziju kao hladne rezance od heljde i navodi da se mogu služiti u ohlađenom goveđem bujonu ili bujonu od dongčimija, fermentisanog kimčija od rotkvice. Ovaj kućni recept prati brži postupak Maangchi sa gotovim koncentratom, pa se ne predstavlja kao tradicionalna verzija sa domaćim goveđim bujonom i dongčimijem.

Jelo se zasniva na tankim, žilavim naengmyeon rezancima i bistrom, hladnom bujonu blago kiselkastog i slatkastog ukusa. Recept Maangchi koristi kesice koncentrovanog bujona iz pakovanja rezanaca, koje se razblaže vodom i ohlade dok ne postanu blago ledene. Sok od kruške i malo tečnosti od kiseljenja krastavca osvežavaju osnovu. Ova prečica skraćuje pripremu, a čuva glavno iskustvo jela: hladan bujon, elastične rezance i hrskave dodatke u istoj činiji.

Standardni način hlađenja bujona zahteva planiranje unapred: u zamrzivaču mu treba 4–5 sati da postane blago leden, iako je aktivna priprema kraća. Izvor navodi i bržu mogućnost: razblažite kesice manjom količinom vode, dodajte led i držite bujon na hladnom dok pripremate ostalo. Ova dva odnosa tečnosti su alternative, ne količine koje se sabiraju. Koji god način izaberete, bujon držite na hladnom i prelijte njime rezance tek pred posluživanje.

Krastavac se kratko kiseli uz košer so, malo šećera i belo ili jabukovo sirće. Dok pripremate krušku, on upija blago slatko-kiseli ukus, ali ne postaje dugotrajno fermentisan kiseli krastavac. Isecite ga na tanke trake da može uredno da se rasporedi preko rezanaca. Kada začinjavate bujon, iscedite u njega malo tečnosti od kiseljenja; dodajte je postepeno jer izvor ne navodi tačnu količinu, a jačina koncentrata može da varira.

Korejska kruška daje i ukras i sok. Polovinu isecite na tanke štapiće i potopite u blago zaslađenu vodu da sporije potamni. Preostalu polovinu narendajte i iscedite kroz čistu pamučnu krpu ili gazu; izvor navodi da se dobije oko 118 ml soka. Ako ne možete da nabavite korejsku krušku, Maangchi navodi kruške sorte Bosc kao alternativu i predlaže dve manje: jednu za trake, drugu za sok. Sok daje blag voćni ton, ali ne pretvara bujon u gust sos.

Suve naengmyeon rezance kuvajte u okviru vremena iz izvora i prema uputstvu na pakovanju. Maangchi navodi 3–5 minuta, zatim proverava teksturu jednog rezanca: ne bi trebalo da ima tvrdo središte, ali ne sme ni da se raskuva. Sastav i debljina rezanaca razlikuju se, pa uputstvo sa pakovanja ima prednost ako navodi drugo vreme. Čim omekšaju, ocedite ih i dobro ispirajte pod mlazom hladne vode dok se ne ohlade i više ne budu klizavi. Još jedno ispiranje u ledenoj vodi dodatno ih hladi i uklanja ostatke površinskog skroba.

Završni dodaci su jednostavni: ukiseljeni krastavac, štapići kruške, senfovo ulje iz pakovanja rezanaca, mleveni prepečeni susam i po pola tvrdo kuvanog jajeta u svakoj činiji. Izvor koristi dve kesice senfovog ulja za dve porcije i ne navodi njihovu masu ili zapreminu, zato ih ostavite kao kesice umesto da nagađate meru. Susam se melje pre posipanja; ne koristi se samo kao celo zrnevlje. Rasporedite dodatke preko rezanaca, pa sipajte ledeni bujon u plitke činije.

Hladna jela zahtevaju pažljivo rukovanje. Dok radite, držite bujon i pripremljene dodatke pokrivene u frižideru i poslužite rezance ubrzo nakon sastavljanja. FoodSafety.gov preporučuje da temperatura u frižideru bude najviše 4 °C i da kvarljiva hrana ne stoji van frižidera duže od 2 sata, odnosno duže od 1 sata kada je temperatura iznad 32 °C. Ako delove pripremate unapred, poklopite ih i rashladite odvojeno. Tako rezanci neće upiti bujon i izgubiti elastičnost pre obroka.

Mul-naengmyeon je najbolje jesti čim se sastavi: zahvatite malo rezanaca, krastavca i kruške sa bujonom, pa po ukusu dodajte senfovo ulje iz kesice. Dobija se spoj hladnog, slanog bujona sa blagom slatkoćom, hrskavim voćem i povrćem i karakterističnom žilavošću rezanaca. Ovo osvežavajuće jelo prija tokom toplog dana, ali suprotstavljene teksture i blago kiselkast bujon odgovaraju u svako doba godine. Ova verzija ostaje blaga i na bazi bujona; zasebno ljuto jelo od mešanih rezanaca zove se bibim-naengmyeon.

Žilavi korejski rezanci služe se u ledenom bujonu sa krastavcem, kruškom, senfovim uljem, susamom i jajetom.

Kartica recepta

Mul-naengmyeon: korejski hladni rezanci u bujonu

porcije2 porcije
priprema: 25 minutaKuvanje: 10 minutaUkupno vreme: 5 sati 35 minuta

rezanci

bujon

začini

ukrašavanje

bujon i ispiranje

Oprema

Priprema

4–5 sati, uglavnom bez nadzora

Razblažite i ohladite bujon

Sipajte dve kesice koncentrovanog bujona za naengmyeon u činiju pogodnu za zamrzivač i umešajte 946 ml vode. Pokrijte i zamrzavajte 4–5 sati, dok se ne pojave ledeni kristalići; pred kraj povremeno proverite teksturu. Za bržu verziju upotrebite 473 ml vode i 591 ml leda, pa držite bujon na hladnom dok pripremate ukrase. Ne dodajte obe količine vode.

Nekoliko minuta, zatim kratko odmaranje

Brzo ukiselite krastavac

Isecite polovinu engleskog krastavca na tanke trake. U maloj činiji pomešajte krastavac sa 2,5 ml košer soli, 2,5 ml odmerene količine šećera i 15 ml belog ili jabukovog sirćeta. Dobro promešajte i ostavite sa strane dok pripremate krušku.

Oko 5 minuta

Pripremite krušku i sok

Pomešajte 237 ml vode sa preostalih 5 ml šećera. Oljuštite korejsku krušku i polovinu isecite na tanke štapiće; potopite ih u zaslađenu vodu da sporije potamne. Drugu polovinu narendajte i iscedite kroz čistu pamučnu krpu ili gazu; izvor navodi da se dobije oko 118 ml soka. Ako koristite male kruške sorte Bosc, jednu iskoristite za ukrašavanje, a drugu za sok.

Nekoliko minuta

Začinite i ponovo ohladite bujon

Izvadite ohlađeni bujon iz zamrzivača. Iscedite u njega malo tečnosti od kiseljenja krastavca i dodajte sok od kruške. Promešajte i probajte; po potrebi pojačajte ukus samo sastojcima iz izvora. Poklopite i vratite bujon u frižider ili zamrzivač dok rezanci ne budu spremni.

3–5 minuta ili prema uputstvu sa pakovanja

Skuvajte rezance

U velikoj šerpi pustite vodu da provri. Dodajte suve naengmyeon rezance i razdvojite ih drvenom varjačom. Poklopite i kuvajte 3–5 minuta; ako se vreme na pakovanju razlikuje, pratite njega. Probajte jedan rezanac: treba da bude mekan, bez tvrdog središta, ali ne raskuvan.

Nekoliko minuta

Ispirajte dok se ne ohlade i više ne budu klizavi

Procedite rezance i ispirajte ih pod mlazom hladne vode, lagano razdvajajući čiste niti prstima, dok se ne ohlade i više ne budu klizave. Temeljno ispiranje uklanja površinski skrob i pomaže da rezanci ostanu elastični.

Oko 1 minut

Završno isperite rezance u ledenoj vodi

Napunite veliku činiju hladnom vodom i kockama leda. Još jednom isperite rezance, pa ih dobro ocedite. Ravnomerno ih rasporedite u dve velike plitke činije za posluživanje.

Poslužite odmah

Dodajte bujon i ukrase

Prelijte rezance ledenim bujonom. Odozgo rasporedite ukiseljeni krastavac i štapiće kruške. U svaku činiju dodajte po jednu kesicu senfovog ulja, mleveni prepečeni susam i polovinu tvrdo kuvanog jajeta. Poslužite odmah, dok su bujon i rezanci hladni.

Saveti

01

Počnite od bujona

Standardnom bujonu treba 4–5 sati u zamrzivaču da postane blago leden. Ohladite ga pre kuvanja rezanaca.

02

Izaberite jedan način

Razblažite koncentrat sa 946 ml vode i zamrznite ga ili izaberite bržu verziju sa 473 ml vode i 591 ml leda. Ne sabirajte količine.

03

Sačuvajte tečnost od krastavca

Dodajte malo tečnosti od brzog kiseljenja u bujon radi blage kiselosti; sipajte postepeno jer izvor ne navodi tačnu količinu.

04

Dobro isperite rezance

Ispirajte ih hladnom vodom dok ne prestanu da budu klizavi, zatim ih još jednom isperite u ledenoj vodi.

05

Poslužite odmah

Sastavite jelo neposredno pre obroka kako bi rezanci ostali elastični, a bujon leden.

Varijante recepta

Ovaj recept prati brzu verziju sa koncentrovanim bujonom iz pakovanja, navedenu u glavnom izvoru. U istom tekstu opisani su i odvojeni domaći bujon od kombua, pečuraka i inćuna, kao i tradicionalni bujon od govedine i dongčimija; te alternative nisu spojene sa ovim receptom.

Za standardnu verziju bujon treba da se hladi u zamrzivaču 4–5 sati, dok ne postane blago leden. Brža mogućnost koristi 473 ml vode i 591 ml leda; bujon držite na hladnom dok pripremate ostalo. Izaberite jedan način, ne kombinujte oba.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Bujon je i dalje tečan, nije blago leden.Nastavite hlađenje i povremeno proveravajte dok bujon ne postane blago leden. Držite ga pokrivenog; nemojte ga ostavljati na kuhinjskoj površini dok pripremate ostalo.
Rezanci su slepljeni ili klizavi.Ispirajte ih pod mlazom hladne vode i lagano razdvajajte dok ne prestanu da budu klizavi, zatim ih još jednom isperite u ledenoj vodi i dobro ocedite.
Bujon je prejakog ukusa.Pratite uputstvo na pakovanju i izaberite samo jednu meru razblaživanja iz izvora. Postepeno dodajte tečnost od krastavca i sok od kruške.
Trake kruške počinju da tamne.Dok pripremate ostalo, držite trake u blago zaslađenoj vodi navedenoj u izvoru, pa ih ocedite pre ukrašavanja.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Korejska kruška2 kruške sorte Bosc
Belo sirćeJabukovo sirće
Standardno razblaživanje bujona473 ml vode i 591 ml leda

Držite sastojke na hladnom

Izvor naglašava da se jelo posluži odmah. Bujon i kvarljive dodatke držite pokrivene i hladne, a činije sastavite neposredno pre jela.

Rashladite tokom pripreme

Dok kuvate i ispirete rezance, držite bujon, krastavac i pripremljenu krušku u frižideru. Temperatura frižidera treba da bude najviše 4 °C.

Poslužite bez odlaganja

Čim sastavite činije, odmah ih poslužite. Kvarljiva hrana ne treba da stoji van frižidera duže od 2 sata, odnosno duže od 1 sata kada je iznad 32 °C.

Čuvajte odvojeno

Ako delove pripremate unapred, poklopite ih i odvojeno rashladite bujon, krastavac i krušku. Rezance skuvajte i isperite neposredno pred posluživanje da zadrže najbolju teksturu.

Česta pitanja

Da li je mul-naengmyeon ljuto korejsko jelo od hladnih rezanaca?

Nije. Mul-naengmyeon se služi u hladnom bujonu. Ljuta verzija sa izmešanim rezancima zasebno je jelo koje se zove bibim-naengmyeon.

Mogu li da napravim bujon od početka?

Osnovni recept koristi kesice koncentrovanog bujona iz pakovanja rezanaca. U posebnom delu članka Maangchi opisuje bujon od inćuna, pečuraka i kombua, kao i tradicionalnu osnovu od govedine i dongčimija; to su alternative, ne deo ove brze kartice recepta.

Mogu li da preskočim dugo zamrzavanje?

Izvor navodi bržu mogućnost sa 473 ml vode i 591 ml leda. Dok pripremate ostale sastojke, držite bujon na hladnom.

Šta ako ne mogu da nađem korejsku krušku?

Maangchi navodi kruške sorte Bosc kao alternativu. Ako su male, jednu upotrebite za ukrašavanje, a drugu za sok.

Kako da čuvam pripremljeni bujon?

Držite ga pokrivenog u frižideru ili zamrzivaču do posluživanja. Bujon i druge kvarljive sastojke ne ostavljajte na sobnoj temperaturi duže od 2 sata, odnosno duže od 1 sata kada je iznad 32 °C.