El mul-naengmyeon es un plato coreano de fideos que se sirve frío en caldo. Su nombre lo diferencia del bibim-naengmyeon, donde los fideos se mezclan con una salsa picante en lugar de servirse como sopa. VISITKOREA describe la versión de caldo como fideos fríos de trigo sarraceno y señala que puede servirse con caldo frío de vacuno o dongchimi, un kimchi de rábano fermentado en salmuera. Esta receta doméstica sigue el método más rápido de Maangchi con caldo concentrado de paquete; por ello no se presenta como la versión tradicional preparada desde cero con caldo de vacuno y dongchimi.
El plato se basa en fideos naengmyeon finos y elásticos y un caldo claro, frío, agridulce. La fórmula actual de Maangchi utiliza los sobres de caldo concentrado que vienen con el paquete de fideos, diluidos en agua y enfriados hasta quedar granizados. El zumo de pera y un poco del líquido del encurtido de pepino aportan frescor. Este atajo simplifica la preparación sin perder la experiencia característica: caldo frío, fideos elásticos y guarniciones crujientes en el mismo cuenco.
Hay que planificar el enfriado del caldo estándar. Necesita entre cuatro y cinco horas en el congelador para quedar granizado, aunque el trabajo activo sea mucho más breve. La fuente también ofrece una opción más rápida: diluir los sobres con menos agua, añadir hielo y mantener frío el caldo mientras se prepara lo demás. Son dos proporciones alternativas, no cantidades que deban sumarse. Sea cual sea el método elegido, mantener el caldo frío y verterlo sobre los fideos justo antes de servir.
El pepino se encurte rápidamente con sal kosher, una pequeña cantidad de azúcar y vinagre blanco o de sidra. Reposa mientras se prepara la pera y adquiere un punto agridulce ligero, sin convertirse en un encurtido fermentado. Cortarlo en tiras finas para colocarlo ordenadamente sobre los fideos. Al sazonar el caldo, exprimir dentro un poco del líquido del encurtido; añadirlo poco a poco, ya que la fuente no indica una cantidad exacta y la intensidad del concentrado puede variar.
La pera coreana aporta tanto guarnición como zumo. Cortar una mitad en bastones y sumergirlos en agua ligeramente azucarada para retrasar que se oscurezcan. Rallar la mitad restante y escurrirla en un paño fino de algodón limpio o estopilla; la fuente indica que se obtiene alrededor de 118 ml de zumo. Si no se encuentran peras coreanas, Maangchi propone peras Bosc y sugiere utilizar dos: una para los bastones y otra para el zumo si son pequeñas. El zumo aporta un dulzor frutal suave sin espesar el caldo.
Cocer los fideos secos de naengmyeon según el intervalo indicado por la fuente y las instrucciones del paquete. Maangchi señala de tres a cinco minutos y comprueba la textura de un fideo: no debe tener un centro duro ni estar pasado. La composición y el grosor varían, por lo que las instrucciones del paquete tienen prioridad si indican otro tiempo. En cuanto estén tiernos, escurrirlos y enjuagarlos a fondo bajo el grifo de agua fría hasta que estén fríos y hayan dejado de resbalar. Un segundo enjuague con agua helada los enfría aún más y elimina el almidón superficial restante.
Las guarniciones son sencillas: pepino encurtido, bastones de pera, aceite de mostaza del paquete de fideos, semillas de sésamo tostadas y molidas y media parte de un huevo cocido por cuenco. La fuente utiliza dos sobres de aceite de mostaza para dos raciones y no especifica su peso o volumen; conservar la medida en sobres en vez de inventar una cantidad. Moler el sésamo antes de espolvorearlo, no añadirlo simplemente entero. Colocar las guarniciones sobre los fideos y verter después el caldo helado en cada cuenco poco profundo.
Los platos fríos requieren una manipulación cuidadosa. Mantener el caldo y las guarniciones preparadas tapados en el frigorífico mientras se cocina, y servir pronto los fideos ya montados. FoodSafety.gov recomienda mantener el frigorífico a 4 °C o menos y no dejar alimentos perecederos fuera del frío más de dos horas, o una hora si la temperatura supera los 32 °C. Si se preparan componentes con antelación, taparlos y enfriarlos por separado. Así los fideos absorberán menos caldo y conservarán su textura elástica hasta la comida.
El mul-naengmyeon se disfruta mejor nada más montarlo: tomar unos fideos, pepino y pera con algo de caldo, y añadir aceite de mostaza del sobre al gusto. El resultado combina un caldo frío y sabroso con un toque frutal suave, guarniciones crujientes y la textura elástica característica de los fideos. Es una comida refrescante en días cálidos, pero el contraste de texturas y el caldo ligeramente ácido hacen que resulte apetecible en cualquier época. Esta versión es suave y se sirve con caldo; la preparación picante de fideos mezclados es el bibim-naengmyeon.