Skip to content
Güney Kore mutfağıMul-naengmyeon: soğuk Kore eriştesi çorbası

Mul-naengmyeon

Mul-naengmyeon; Kore eriştesi, buzlu çorba, salatalık, armut, hardal yağı ve haşlanmış yumurtayla hazırlanır.

Soğuk çorbada koyu renkli Kore eriştesi, salatalık, armut, yumurta ve susam bulunan bir mul-naengmyeon kasesi.
2 porsiyonPorsiyon
25dkHazırlık
10dkPişirme
KolayZorluk

Buz gibi çorbada Kore eriştesi

Mul-naengmyeon; diri Kore eriştesini soğuk çorba, hızlı salatalık turşusu, armut, hardal yağı ve haşlanmış yumurtayla buluşturur.

Mul-naengmyeon, soğuk çorbada servis edilen bir Kore erişte yemeğidir. Bibim-naengmyeon ise eriştenin çorba yerine acı sosla karıştırıldığı farklı bir yemektir. Bu pratik tarif, bu tarif’nin erişte paketinden çıkan çorba konsantresini kullanır; baştan pişirilen dana eti ve dongchimi çorbası değildir. Bibim sözcüğü “karıştırılmış” anlamına gelir; erişteyle sos, servis kasesinde birlikte harmanlanır. Az miktardaki buzlu çorba yemeği soğuk tutar ama ana unsur, erişteyi kaplayan acı sos ve meyve-sebze garnitürleridir.

Yemeğin temeli ince ve diri naengmyeon eriştesi ile soğuk servis edilen berrak, tatlı-ekşi çorbadır. Paketteki konsantre suyla inceltilir ve yarı donana kadar soğutulur. Armut suyu ile salatalık turşusundan eklenen az miktarda sıvı ferahlık katar. Böylece soğuk çorba, diri erişte ve çıtır garnitürlerden oluşan karakter korunur. Pakette satılan kuru eriştelerin karabuğday ve nişasta oranları değişebilir; bu yüzden renk ve çiğnenebilirlik ürüne göre farklılık gösterebilir. Sosun tatlı-ekşi-acı dengesi gochujang, gochugaru, sirke, pirinç şurubu, armut ve kavrulmuş susam yağından gelir.

Standart yöntemde çorbayı önceden planlayıp dondurucuda 4–5 saat, kar gibi bir doku alana kadar soğutun. tarifte ayrıca daha az su ve buz kullanılan hızlı bir seçenek verir; diğer malzemeleri hazırlarken çorbayı soğuk tutun. Bunlar ayrı ölçülerdir, miktarları birleştirmeyin. Her iki yöntemde de çorbayı soğuk tutun ve erişteye servis etmeden hemen önce ekleyin. Vaktiniz varsa standart yöntemi seçip çorbayı önceden dondurucuya koyun. Hızlı seçenekte buz soğumayı hızlandırır, ancak çorba diğer malzemeleri hazırlarken dondurucuda kalmalıdır. Bu aşamayı erişte pişene kadar bekletmeyin; soğuk çorba sonradan kâselere eklenecek.

Salatalık, kosher tuzu, az miktarda şeker ve beyaz sirke ya da elma sirkesiyle hızlıca turşulanır. İnce şeritler kesin ve armudu hazırlarken dinlendirin. Çorbanın tadını ayarlarken turşu suyundan azar azar ekleyin; tarifte net miktar vermediği ve konsantrelerin yoğunluğu değişebildiği için tamamını baştan dökmeyin. Eşit uzunlukta kesilen salatalık şeritleri kâsede daha düzenli durur ve erişteyle birlikte kolayca alınır. Hızlı turşu kısa sürede hafif ekşilik kazandırır; şekerin küçük bir bölümü bu karışıma ayrılır, kalanı armutların bekletildiği suyu tatlandırır.

Kore armudu hem garnitür hem de suyu için kullanılır. Yarısını ince şeritler halinde kesip hafif şekerli suda bekletin; böylece kararması yavaşlar. Diğer yarısını rendeleyip temiz pamuklu bezden veya gıda tipi tülbentten sıkarak suyunu çıkarın; tarifte yaklaşık 118 ml verir. Kore armudu bulamazsanız bu tarif Bosc armuduna izin verir. Küçük armutlarda birini garnitüre, diğerini suyuna ayırın. Armutun çekirdek yuvasını rendelemeden önce çıkarın; sert parçalar pürüzsüz sosa karışmaz. Hafif şekerli su dilimlerin rengini korumaya yardım eder. Şeritleri servis sırasında eriştenin üstüne koymadan önce süzün ki kaseye gereksiz tatlı su taşınmasın.

Kuru erişteyi 3–5 dakika veya paketindeki talimata göre haşlayın; ürünlerin içeriği ve kalınlığı değişebilir. Bir telin tadına bakın: yumuşak olmalı, ortası sert kalmamalı ve durulandıktan sonra dağılmamalıdır. Süzdükten sonra soğuk akan su altında kayganlığı gidene kadar iyice durulayın. Son bir buzlu su durulaması erişteyi daha da soğutur ve yüzeydeki nişastayı uzaklaştırır. Durularken erişte tellerini temiz ellerinizle birbirinden ayırıp hafifçe ovalayın; bu işlem yüzeydeki fazla nişastayı uzaklaştırır. Son buzlu su banyosunu atlamayın. Erişteyi soğuk suyla durulayıp ardından buzlu suda bekletmek, dışını soğutmanın yanı sıra elastik dokuyu da korur.

Servis ederken her kaseye salatalık turşusu, armut şeritleri, paketten çıkan hardal yağı, öğütülmüş kavrulmuş susam ve yarım katı haşlanmış yumurta ekleyin. tarifte iki porsiyon için iki hardal yağı paketi verir; ağırlık veya hacim belirtmez, bu nedenle paket miktarını değiştirmeyin ya da tahmin etmeyin. Soğuk çorbayı eriştenin üzerine son anda dökün. Sosun tamamını tek seferde kullanmak gerekmez. Önce erişteyi kaplayacak kadar ekleyip karıştırın, tadına baktıktan sonra daha fazlasını ilave edin. Fazla sosu temiz, kapaklı bir kaba alıp buzdolabında saklayın; servis kasesinde kalan sosu saklama kabına geri dökmeyin.

Soğuk yiyecekleri güvenli biçimde saklayın. Hazırlık sırasında çorba ile garnitürleri buzdolabında tutun ve kaseleri hazırladıktan sonra bekletmeden servis edin. FoodSafety.gov buzdolabını 4 °C veya altında tutmayı ve bozulabilir yiyecekleri soğutma dışında en fazla 2 saat; ortam sıcaklığı 32 °C üzerindeyse 1 saat bırakmayı önerir. Önceden hazırlıyorsanız bileşenleri kapatıp ayrı ayrı soğutun. Haşlanmış yumurta ve doğranmış garnitürleri temiz bir kesme tahtasında hazırlayın. Çiğ yumurtaya dokunduktan sonra ellerinizi ve kullanılan yüzeyi yıkayın. Buz gibi servis edilecek çorbayı da malzemeler hazırlanırken tezgâhta değil, buzdolabında veya dondurucuda tutun.

Mul-naengmyeon en iyi hemen yenir: her lokmada erişte, salatalık, armut ve biraz çorbayı birlikte alın; hardal yağını damak tadınıza göre ekleyin. Soğuk ve tuzlu çorba, hafif tatlılık, çıtır garnitür ve eriştenin diri dokusunu dengeler. Bu yemek acısız ve çorbalıdır; acı sosla karıştırılan bibim-naengmyeon ayrı bir yemektir. Her lokmada gochujangın yoğun acılığı, sirkenin keskinliği, meyvenin hafif tatlılığı ve susam yağının kavruk aroması bir araya gelir. Önceden soğutulmuş malzemeler tatların belirgin kalmasına ve eriştenin çabucak yumuşamamasına yardımcı olur; kaseleri hazırlayınca bekletmeden yiyin.

Bütün turplar tuzlanır, ardından armut, soğan ve yeşil soğanla salamurada fermente edilir.

Tarif kartı

Mul-naengmyeon: soğuk Kore eriştesi çorbası

Porsiyon2 porsiyon
Hazırlık: 25 dkPişirme: 10 dkToplam süre: 5 sa 35 dk

Erişte

Çorba

Baharat

Garnitür

Çorba ve durulama

Gerekli ekipman

Yapılışı

4–5 saat; çoğu bekleme süresidir

Çorbayı sulandırıp soğutun

2 paket naengmyeon çorba konsantresini dondurucuya uygun bir kaseye alın ve 946 ml suyla karıştırın. Üzerini kapatıp çorba yarı donmuş, kar kıvamına gelene kadar 4–5 saat dondurun; sonlara doğru kıvamını kontrol edin. tarifte hızlı yöntem için 473 ml su ve 591 ml buz kullanın, diğer malzemeleri hazırlarken çorbayı soğuk tutun. İki yöntemin su miktarlarını birleştirmeyin.

Birkaç dakika ve kısa bir dinlenme süresi

Salatalığı hızlıca turşulayın

1/2 İngiliz salatalığını ince şeritler halinde kesin. Küçük bir kasede salatalığı 2,5 ml kosher tuzu, ölçtüğünüz şekerin 2,5 ml’si ve 15 ml beyaz sirke veya elma sirkesiyle karıştırın. İyice harmanlayıp armudu hazırlarken bekletin.

Yaklaşık 5 dakika

Garnitürü ve armut suyunu hazırlayın

237 ml suyu kalan 5 ml şekerle karıştırın. Kore armudunu soyun ve yarısını ince kibrit çöpü biçiminde kesin; kararmasını yavaşlatmak için şekerli suda bekletin. Diğer yarısını rendeleyin ve temiz pamuklu bezden ya da gıda tipi tülbentten sıkarak suyunu çıkarın; tarifte yaklaşık 118 ml verdiğini belirtiyor. Küçük Bosc armudu kullanıyorsanız birini garnitür, diğerini suyu için ayırın.

Birkaç dakika

Çorbayı tatlandırıp yeniden soğutun

Soğuk çorbayı dondurucudan çıkarın. Salatalık turşusunun suyundan biraz sıkıp çorbaya ekleyin ve armut suyunu ilave edin. Karıştırıp tadına bakın; gerekirse yalnızca tarifte yer alan malzemelerle ayarlayın. Erişte hazır olana kadar üzerini kapatıp çorbayı yeniden buzdolabına veya dondurucuya koyun.

3–5 dakika veya pakette belirtilen süre

Erişteyi haşlayın

Büyük bir tencerede suyu kaynatın. Kuru naengmyeon eriştesini ekleyin ve telleri ayırmak için tahta kaşıkla karıştırın. Kapağı kapatıp 3–5 dakika haşlayın; paket farklı süre veriyorsa onu izleyin. Bir telin tadına bakın: ortası sert kalmadan yumuşamalı, ancak durulandıktan sonra dağılacak kadar pişmemelidir.

Birkaç dakika

Soğuyana ve kayganlığı gidene kadar durulayın

Erişteyi süzgece alın ve soğuk akan suyun altında durulayın. Soğuyup kayganlığı gidene kadar temiz ellerinizle telleri ayırın. İyice durulamak yüzeydeki nişastayı uzaklaştırır ve eriştenin diri kalmasına yardımcı olur.

Yaklaşık 1 dakika

Buzlu suyla son kez durulayın

Büyük bir kaseyi soğuk su ve buz küpleriyle doldurun. Erişteyi ekleyip bir kez daha durulayın, ardından tamamen süzün. Eşit miktarda erişteyi iki büyük, yayvan servis kasesine paylaştırın.

Bekletmeden servis edin

Çorbayı ve garnitürleri ekleyin

Soğuk çorbayı iki kasedeki eriştenin üzerine paylaştırın. Salatalık turşusunu ve armut şeritlerini yerleştirin. Her kaseye birer paket hardal yağı ekleyin, öğütülmüş kavrulmuş susam serpin ve her porsiyona yarım haşlanmış yumurta koyun. Çorba ve erişte soğukken hemen servis edin.

İpuçları

01

Çorbayı önceden soğutun

Standart yöntemde çorbanın kar kıvamına gelmesi için dondurucuda 4–5 saat gerekir. Erişteyi haşlamadan önce başlayın.

02

Çorba için tek bir ölçü seçin

Standart yöntem için 946 ml su, hızlı seçenek için 473 ml su ve 591 ml buz kullanın. İki miktarı birleştirmeyin.

03

Turşu suyunu saklayın

Ekşi bir tat vermesi için salatalık turşusundan biraz suyu çorbaya yavaşça ekleyin; tarifte kesin miktar belirtmiyor.

04

Erişteyi iyice durulayın

Kayganlık gidene kadar soğuk akan suyla durulayın, ardından buzlu suda bir kez daha çalkalayın.

05

Bekletmeden servis edin

Erişte diri, çorba da buz gibi kalsın diye kaseleri yemekten hemen önce hazırlayın.

Tarifin çeşitleri

Bu tarif, ana tarifte anlatılan paket içindeki çorba konsantresiyle yapılan hızlı yöntemi kullanır. Makalede ev yapımı iki ayrı çorba yöntemi de anlatılır: kombu, mantar ve hamsiyle hazırlanan çorba ile dongchimi eşliğinde sunulan geleneksel dana eti suyu. Bu tarifte yöntemler birleştirilmez.

Standart yöntemde çorbayı dondurucuda 4–5 saat, yarı donup kar gibi bir doku alana kadar soğutun. tarifte hızlı seçenek 473 ml su ve 591 ml buz kullanır; diğer malzemeleri hazırlarken çorbayı soğuk tutun. İki yöntemin sıvı miktarlarını bir arada kullanmayın.

Sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Çorba hâlâ sıvı, yarı donmuş değil.Kar kıvamına gelene kadar soğutmayı sürdürün ve aralıklarla kontrol edin. Diğer malzemeleri hazırlarken kabı kapalı tutun; çorbayı tezgâhta bekletmeyin.
Erişte birbirine yapışıyor veya kaygan kalıyor.Soğuk akan su altında hafifçe ayırarak kayganlık gidene kadar durulayın. Buzlu suda tekrar durulayıp iyice süzün.
Çorbanın tadı çok yoğun.Paket talimatlarını izleyin ve tarifte verilen yöntemlerden birini seçin. Su miktarlarını birleştirmeyin; turşu suyu ile armut suyunu azar azar ekleyin.
Armut şeritleri kararmaya başlıyor.Diğer malzemeleri hazırlarken şeritleri tarifte hafif şekerli suda bekletin, servis etmeden önce süzün.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Kore armudu2 Bosc armudu
Beyaz sirkeElma sirkesi
Standart çorba ölçüsü473 ml su ve 591 ml buz

Malzemeleri soğuk tutun

tarifte, yemeğin bekletmeden servis edilmesini önerir. Çorbayı ve bozulabilir garnitürleri kapalı biçimde soğukta tutun; kaseleri yemekten hemen önce hazırlayın.

Hazırlık sırasında soğutun

Erişteyi haşlayıp durularken çorbayı ve hazırlanmış salatalık ile armudu buzdolabında tutun. Buzdolabını 4 °C veya altında ayarlayın.

Gecikmeden servis edin

Kaseleri hazırladıktan sonra hemen servis edin. Bozulabilir yiyecekleri soğutma dışında 2 saatten, sıcaklık 32 °C üzerindeyse 1 saatten uzun bırakmayın.

Bileşenleri ayrı saklayın

Önceden hazırlıyorsanız çorbayı, salatalığı ve armudu kapatıp ayrı ayrı soğutun. En iyi doku için erişteyi servis etmeden hemen önce haşlayıp durulayın.

Sık sorulan sorular

Mul-naengmyeon acı, soğuk bir Kore yemeği midir?

Hayır. Mul-naengmyeon soğuk çorbada servis edilir. Acı sosla karıştırılan tür, bibim-naengmyeon adlı ayrı bir yemektir.

Çorbayı baştan hazırlayabilir miyim?

Ana tarif, erişte paketindeki konsantreyi kullanır. bu tarif makalesinde ançüez, mantar ve kombuyla hazırlanan çorbayı ve dongchimi eşliğinde sunulan geleneksel dana eti suyunu ayrıca anlatır. Bunlar hızlı tarifin malzemeleri değil, alternatif yöntemlerdir.

Uzun dondurma süresini atlayabilir miyim?

tarifte 473 ml su ve 591 ml buzla hızlı seçenek sunar. Diğer malzemeleri hazırlarken çorbayı soğuk tutun.

Kore armudu yerine ne kullanabilirim?

bu tarif Bosc armudu önerir. Küçük armutlardan birini garnitür, diğerini suyu için kullanın.

Çorbayı servis öncesinde nasıl saklamalıyım?

Üzerini kapatıp servis zamanına kadar buzdolabında veya dondurucuda tutun. Çorbayı ya da bozulabilir yiyecekleri soğutma dışında 2 saatten, ortam sıcaklığı 32 °C üzerindeyse 1 saatten uzun bırakmayın.