Skip to content
المطبخ الهولنديوجبات خفيفة

بيترباللن الهولندية المحشوة براجو اللحم البقري

حضّروا بيترباللن بعجينة راجو اللحم المطهو ببطء، ثم غلّفوها بطبقتين من البقسماط واقلوها حتى تقرمش، وقدّموها مع الخردل.

كرة بيترباللن ذهبية مقطوعة لتُظهر حشوة راجو اللحم البقري.بيترباللن هولندية مع الخردل
40عدد الحصص
5 س 45 دالتحضير
3 س 20 دالطهي
متوسطةمستوى الصعوبة

بيترباللن: لقيمات راجو اللحم الهولندية في جلسة بوريل

يُبرّد راجو اللحم حتى يتماسك، ثم يُشكّل كرات صغيرة ويُغلف بطبقتين من البقسماط ويُقلى حتى يقرمش.

بيترباللن كرات هولندية صغيرة مستديرة، بقشرة بقسماط مقرمشة وحشوة راجو ساخنة غنية بالنكهة. في هذه النسخة، يُطهى كتف اللحم البقري مع المرق والماء وورق الغار والبسباسة، ثم يُكثّف سائل الطهي المصفّى برو مصنوع من الزبدة والدقيق. يشكّل اللحم المفتت والخردل والبقدونس والجيلاتين حشوة متماسكة يمكن تقطيعها وتدويرها بعد تبريدها جيدًا. تُغمس كل كرة في البيض والبقسماط مرتين قبل القلي. تكفي المقادير لإعداد 40 لقمة صغيرة تُقدّم ساخنة مع الخردل.

لا يدل الاسم على أن طعم بيترباللن مُرّ. تشرح جمعية اللغة الهولندية Onze Taal أنها كانت تُؤكل قديمًا مع كأس صغير من مشروب أعشاب مُرّ يُسمى bittertje، ثم ارتبط الاسم بجلسة البوريل الهولندية، وهي لقاء اجتماعي للمشروبات واللقيمات. ويصف سجل التراث الثقافي غير المادي في هولندا هذه الكرات بأنها طعام مألوف في تلك الجلسات، ويُقدّم في المنازل والمقاهي والاحتفالات. دورها اجتماعي وعملي: لقيمات صغيرة يسهل تمريرها وتناولها أثناء الحديث.

يشترك bitterbal وkroket في حشوة الراجو وطبقة البقسماط، لكن الشكل وطريقة التقديم مختلفان. كرات بيترباللن صغيرة ومستديرة وتؤكل في بضع لقمات، وغالبًا ما تظهر على طبق البوريل بجانب الخردل. أما الكروكيت فأطول وأكبر، وقد يُقدّم كوجبة خفيفة أو غداء. في الحالتين يجب أن تكون الحشوة أكثر تماسكًا بكثير من يخنة تؤكل بالملعقة. يثبّت التبريد الزبدة والدقيق والجيلاتين حول اللحم المفتت، فتحتفظ كل حصة بشكلها أثناء التغليف.

يمنح طهي اللحم أولًا لحمًا طريًا وسائلًا يُستخدم في الراجو. حافظوا على غليان هادئ بدل الغليان القوي؛ يفترض أن يصبح كتف اللحم طريًا بعد نحو 3 ساعات. صفّوا المرق وقيسوا 400 ml للصلصة. تستخدم الوصفة المرجعية مرق اللحم والماء وورق الغار والبسباسة، ثم تكثّف الراجو بالرو. يزيل طهي الدقيق والزبدة معًا نحو 5 دقائق طعم الدقيق النيئ ويمنح الصلصة قاعدة ثابتة. أضيفوا السائل المقاس تدريجيًا مع الخفق حتى يصبح الخليط ناعمًا.

أعيدوا اللحم المفتت إلى الصلصة الكثيفة مع الخردل كامل الحبوب والفلفل والبقدونس. تساعد ست صفائح جيلاتين طرية على تماسك الراجو الدافئ بعد تبريده. افردوه في صينية ضحلة بدل تركه في قدر عميق؛ فالطبقة الرقيقة تبرد بانتظام ويسهل تقسيمها. اتركوا البخار يخف ثم ضعوا الصينية في الثلاجة خلال ساعتين من الطهي. برّدوها 3 ساعات على الأقل، حتى يقطعها السكين بوضوح. يمكن إعداد الحشوة مسبقًا وحفظها مغطاة في الثلاجة.

قطّعوا الراجو البارد إلى 40 حصة وشكّلوا كل واحدة كرة متماسكة. ضعوا الدقيق والبيض المخفوق والبقسماط في أوعية ضحلة منفصلة ليسهل ترتيب محطة التغليف. يمنح الدقيق سطحًا جافًا يلتصق به البيض، ثم يثبت البيض البقسماط. تضمن إعادة الغمس في البيض والبقسماط إغلاق القشرة وتقلل احتمال تشققها عند سخونة الحشوة. إذا لانت الكتلة أثناء التشكيل، أعيدوا الصينية إلى الثلاجة قبل المتابعة.

جمّدوا الكرات المغلفة 30 دقيقة قبل القلي. يساعد هذا التبريد القصير على حفظ شكلها الدائري حتى تصبح القشرة مقرمشة. سخّنوا الزيت إلى 180 °C واقلوا 10 إلى 12 كرة في المرة نحو 4 دقائق وفق الطريقة المرجعية. افحصوا الزيت بميزان حرارة واتركوه يعود إلى الدرجة المطلوبة بين الدفعات. تؤدي زيادة عدد الكرات في القدر إلى خفض حرارة الزيت، وقد تجعل الغلاف دهنيًا قبل أن تسخن الحشوة. ارفعوا الكرات بملعقة مثقبة وصفّوها على شبكة كي لا يلين أسفلها بسبب البخار.

قدّموا بيترباللن ساخنة بعد القلي مباشرة مع الخردل. ينبغي أن تقرمش القشرة بخفة بينما يظل الراجو في الداخل شديد السخونة؛ اتركوها لحظة قبل الأكل ونبّهوا الضيوف إلى حرارة المركز. تُقدّم تقليديًا ضمن تشكيلة بوريل أكبر، ويمكن أيضًا تقديمها كمقبل صغير. إذا حضّرتموها مسبقًا، فبرّدوا الراجو والكرات المشكلة سريعًا؛ اقلوا الكمية المطلوبة فقط واتركوا الباقي باردًا إلى حين الدفعة التالية.

تتبع هذه الوصفة طريقة هولندية موثقة لراجو اللحم، وتوضح مراحل التبريد والتغليف والقلي للمطبخ المنزلي. النتيجة المقصودة كرة صغيرة بقشرة مقرمشة ومركز لحم بقري ناعم وغني، وليست لقمة مُرّة. تضيف الأعشاب والخردل عمقًا من دون أن يطغيا على نكهة اللحم. بعد أن يتماسك الراجو وتستقر حرارة الزيت عند 180 °C، لا يتبقى سوى تقسيم الحشوة بعناية وقليها على دفعات صغيرة.

المكونات

بطاقة الوصفة

بيترباللن الهولندية المحشوة براجو اللحم البقري

عدد الحصص40
التحضير: 345 دقيقةالطهي: 200 دقيقةالوقت الإجمالي: 9 ساعات و5 دقيقة

راجو اللحم البقري

التغليف

للقلي

الأدوات

طريقة التحضير

3 ساعات

اطهوا اللحم على نار هادئة

ضعوا اللحم والمرق والماء وأوراق الغار والبسباسة في قدر ثقيل. سخّنوا حتى يوشك السائل على الغليان، ثم غطوا القدر واطهوا على نار هادئة 3 ساعات، حتى يصبح اللحم طريًا ويسهل تفتيته بالشوكة. ارفعوا اللحم وصفّوا السائل، ثم تخلّصوا من ورق الغار والبسباسة. قيسوا 400 ml من سائل الطهي لاستخدامه في الراجو، واحتفظوا بأي كمية زائدة لاستخدام آخر.

30 دقيقة

حضّروا راجو اللحم البقري

فتّتوا اللحم ناعمًا وهو لا يزال دافئًا بما يكفي للتعامل معه. أذيبوا الزبدة في قدر صغير، ثم أضيفوا 100 g من الدقيق واطهوه على نار هادئة نحو 5 دقائق مع التحريك، حتى يبدأ الرو بالتلون. أضيفوا 400 ml من سائل الطهي المقاس تدريجيًا مع الخفق حتى يصبح الخليط ناعمًا وكثيفًا. اتركوه يغلي برفق 3 دقائق. أضيفوا اللحم والخردل والفلفل والبقدونس. ليّنوا صفائح الجيلاتين في ماء بارد 5 دقائق، واعصروها ثم اخلطوها في الراجو الدافئ حتى تذوب.

4 ساعات

برّدوا الراجو وثبّتوه

افردوا الراجو في الصينية الضحلة بطبقة لا يزيد سمكها على نحو 3 cm. اتركوا البخار يخف، ثم أدخلوا الصينية الثلاجة خلال ساعتين من الطهي؛ غطوها بعد أن تبرد. اتركوها تبرد 3 ساعات على الأقل حتى تتماسك بما يكفي لتقطيعها بانتظام. تبرد الطبقة الضحلة أسرع ويسهل تقسيمها.

45 دقيقة

شكّلوا الكرات وغلفوها

قطّعوا الراجو البارد إلى 40 حصة متساوية وشكّلوا كل حصة كرة متماسكة. ضعوا الدقيق والبيض المخفوق والبقسماط في أوعية ضحلة منفصلة. مرّروا كل كرة في الدقيق، ثم البيض، ثم البقسماط. أعيدوا غمسها في البيض واضغطوا عليها في طبقة ثانية من البقسماط لإغلاق الغلاف.

30 دقيقة

برّدوا الكرات المغلفة

رتّبوا الكرات المغلفة في طبقة واحدة على صينية وضعوها في المجمّد 30 دقيقة. يساعد ذلك على تماسك الحشوة وثبات طبقة البقسماط في الزيت الساخن. أبقوا الدفعات المتبقية في الثلاجة أثناء القلي على مراحل.

20 دقيقة

اقلوها وقدّموها

سخّنوا الزيت إلى 180 °C في قلاية عميقة أو قدر ثقيل، مع ترك مساحة كافية في أعلاه. اقلوا 10 إلى 12 كرة في كل دفعة نحو 4 دقائق حتى يصبح لونها ذهبيًا داكنًا وتسخن من الداخل. لا تزدحموا القدر؛ فذلك يخفض حرارة الزيت. ارفعوا الكرات بملعقة مثقبة وصفّوها على شبكة. قدّموها ساخنة مع الخردل ونبّهوا الضيوف إلى أن حشوة الراجو شديدة السخونة.

نصائح للنجاح

01

برّدوا حتى يتماسك الخليط

يجب أن يتماسك الراجو بما يكفي لتقطيعه بوضوح. إذا لان أثناء التشكيل، أعيدوا الصينية إلى الثلاجة.

02

حافظوا على ثبات حرارة الزيت

اقْلوا 10 إلى 12 كرة في كل دفعة، وانتظروا عودة الزيت إلى 180 °C قبل الدفعة التالية. ازدحام القدر يجعل البقسماط دهنيًا ويبطئ تسخين الحشوة.

معلومات مفيدة

هل يمكن إعداد الراجو مسبقًا؟

نعم. افردوه في صينية ضحلة، واتركوا البخار يخرج، ثم برّدوه خلال ساعتين من الطهي. احفظوه مغطى ومبردًا حتى يتماسك، ثم شكّلوه وغلفوه وهو بارد.

الأسئلة الشائعة

لماذا لا يكون طعم بيترباللن مُرًّا؟

يرتبط الاسم بعادة تقديمها قديمًا مع مشروب أعشاب مُرّ يسمى bittertje. أما الحشوة نفسها فهي راجو لحم بقري غني بالنكهة.

ما الفرق بين بيترباللن والكروكيت؟

كلاهما بحشوة راجو وقشرة بقسماط مقرمشة. كرات بيترباللن صغيرة ومستديرة، بينما الكروكيت أطول وأكبر.

هل يمكن إعداد الراجو مسبقًا؟

نعم. افردوه في صينية ضحلة، واتركوا البخار يخرج، ثم برّدوه خلال ساعتين من الطهي. احفظوه مغطى ومبردًا حتى يتماسك، ثم شكّلوه وغلفوه وهو بارد.

بماذا تُقدّم بيترباللن؟

تُقدّم ساخنة مع الخردل، وغالبًا ضمن تشكيلة بوريل من المشروبات واللقيمات المالحة.