Skip to content
オランダ料理軽食

ビターバレン(オランダ風牛肉ラグーのひと口コロッケ)

牛肉ラグーを冷やして丸め、細かいパン粉を二度付けして揚げるオランダのビターバレン。マスタードを添えてどうぞ。

黄金色のビターバレンのひとつを割り、牛肉ラグーの中心を見せている。マスタードを添えたオランダのビターバレン
40人分
5時間45分準備
3時間20分加熱
中級難易度

ビターバレン:オランダのボレルで親しまれる牛肉ラグーのひと口揚げ

牛肉ラグーを冷やして固め、小さく丸めてパン粉を二度付けし、さっくり揚げます。

ビターバレンは、パン粉の衣が軽くカリッとし、中に熱々のうま味豊かなラグーが入ったオランダの丸いスナックです。この牛肉版では、牛肩肉をブイヨン、水、ローリエ、メースと一緒に煮込み、煮汁をこしてバターと小麦粉のルーで濃度を付けます。ほぐした牛肉、マスタード、パセリ、ゼラチンを合わせると、冷やした後に切り分けられるフィリングになります。揚げる前に卵と細かいパン粉を二度付けします。小さなひと口サイズが40個でき、マスタードを添えて熱いうちに食べます。

ビターバレンという名前は、苦い味を指すものではありません。オランダ語協会Onze Taalによると、かつては苦味のあるハーブ酒を小さなグラスで飲む「bittertje」と一緒に食べられ、その後、飲み物と軽食を囲むオランダの集まり「borrel」と結び付くようになりました。オランダの無形文化遺産目録でも、家庭やカフェ、祝いの席で出される、borrelにおなじみの食べ物として紹介されています。会話をしながら分けて食べられる小ささが、社交の場に合っています。

ビターバルとクロケットは、ラグーのフィリングとパン粉の衣を共有しますが、形と食べる場面が異なります。ビターバレンは丸く小さく、数口で食べられ、マスタードとともにborrelの盛り合わせによく並びます。クロケットは細長く大きめで、軽食や昼食として出されることもあります。どちらもフィリングは、スプーンですくうシチューよりずっと固く仕上げます。冷やすことでバター、小麦粉、ゼラチンがほぐした牛肉の周りで固まり、衣を付けても形を保てます。

牛肉を先に煮込むと、肉が柔らかくなり、ラグーに使う煮汁も取れます。強く沸騰させず、静かな煮立ちを保ちます。牛肩肉は約3時間でフォークでほぐれる柔らかさになります。煮汁をこし、ソース用に400 ml量ります。参考にした作り方は、牛肉ブイヨン、水、ローリエ、メースで煮込み、ルーでラグーに仕上げます。バターと小麦粉を約5分炒めると粉っぽさが抜け、ソースの土台ができます。計量した煮汁を少しずつ加えながら混ぜ、なめらかにします。

濃くしたソースにほぐした牛肉、粒マスタード、こしょう、パセリを戻します。戻した板ゼラチン6枚が、温かいラグーを冷やした後にしっかり固めます。深鍋のままではなく浅いバットに広げると、冷め方がそろい、分けやすくなります。蒸気が落ち着いたら、調理後2時間以内に冷蔵庫へ入れます。少なくとも3時間冷やし、包丁で切り口が整う固さにします。フィリングは前日に作り、ふたをして冷蔵しておけます。

冷えたラグーを40等分し、ひとつずつ丸くまとめます。小麦粉、溶き卵、パン粉は浅いボウルに分けておくと作業しやすくなります。小麦粉が乾いた面を作り、卵が付きやすくなり、その卵がパン粉を留めます。卵とパン粉をもう一度重ねると衣が閉じ、フィリングが温まったときに割れにくくなります。成形中にラグーが柔らかくなったら、続ける前にトレーごと冷蔵庫へ戻します。

衣を付けたボールは揚げる前に30分冷凍します。短く冷やすことで外側をカリッと揚げる間も丸い形を保ちやすくなります。油を180 °Cに熱し、参考の手順に沿って10〜12個ずつ約4分揚げます。温度計で油温を確認し、次の回の前に温度が戻るのを待ちます。入れすぎると油温が下がり、中心が熱くなる前に衣が油っぽくなることがあります。穴あきおたまで取り出し、ワイヤーラックで油を切ると、蒸気で底の衣がしんなりしにくくなります。

ビターバレンは揚げたてにマスタードを添えて出します。衣は軽く割れる食感で、ラグーの中心は熱いので、食べる前に少し置き、中心が熱いことを伝えてください。伝統的にはborrelの軽食の一品ですが、小さな前菜としても出せます。前もって作る場合は、ラグーと丸めたボールを速やかに冷蔵します。必要な分だけ揚げ、残りは次の回まで冷たい状態に保ちます。

このレシピは資料で確認できるオランダ風の牛肉ラグーの手順をもとに、家庭で作りやすいよう冷却、衣付け、揚げ方を明記しています。目指すのは、外側がカリッとし、内側がなめらかでうま味のある牛肉の小さなボールで、苦いスナックではありません。ハーブとマスタードが牛肉の風味を隠さず、奥行きを加えます。ラグーが固まり、油温を180 °Cに保てれば、あとは丁寧に分けて少量ずつ揚げます。

材料

レシピ

ビターバレン(オランダ風牛肉ラグーのひと口コロッケ)

人分40
準備: 345分加熱: 200分合計時間: 9時間5分

牛肉ラグー

衣

揚げ油

調理器具

作り方

3時間

牛肉を煮込む

牛肉、ブイヨン、水、ローリエ、メースを厚手鍋に入れる。煮立つ直前まで温め、ふたをして弱火で3時間、フォークでほぐれるほど柔らかくなるまで煮る。牛肉を取り出し、煮汁をこしてローリエとメースを捨てる。ラグー用に煮汁を400 ml量り、余りは別の料理に使う。

30分

牛肉ラグーを作る

扱える程度に温かいうちに牛肉を細かくほぐす。小鍋でバターを溶かし、薄力粉100 gを加えて弱火で約5分、ルーが色づき始めるまで混ぜながら火を通す。量った煮汁400 mlを少しずつ加え、泡立て器でなめらかに混ぜて濃度を付ける。弱く沸く状態で3分煮る。牛肉、粒マスタード、こしょう、パセリを混ぜる。板ゼラチンを冷水に5分浸して戻し、水気を絞って温かいラグーに加え、溶けるまで混ぜる。

4時間

ラグーを冷まして冷やす

ラグーを浅いバットに広げ、厚さを約3 cm以内にする。蒸気が少し落ち着いたら、調理後2時間以内に冷蔵庫へ入れ、冷えてからふたをする。包丁で切り分けられる固さになるまで、少なくとも3時間冷やす。浅く広げると冷めやすく、分けやすい。

45分

丸めて衣を付ける

冷えたラグーを40等分し、それぞれを崩れないように丸める。小麦粉、溶き卵、パン粉を別々の浅いボウルに入れる。各ボールに小麦粉をまぶし、卵にくぐらせてパン粉を付ける。もう一度卵にくぐらせ、パン粉を押さえるように二度付けして表面を閉じる。

30分

衣を付けたビターバレンを冷やす

衣を付けたボールをトレーに重ならないよう並べ、冷凍庫で30分冷やす。中のフィリングが締まり、揚げている間に衣が崩れにくくなる。順番に揚げる間、残りは冷蔵庫に入れておく。

20分

揚げて盛り付ける

深めのフライヤーまたは厚手鍋で油を180 °Cに熱し、鍋の上部に余裕を残す。ビターバレンを一度に10〜12個、約4分、濃いきつね色になり中まで熱くなるまで揚げる。一度に入れすぎると油温が下がるので避ける。穴あきおたまで引き上げ、ワイヤーラックで油を切る。熱いうちにマスタードを添えて出し、中心のラグーがとても熱いことを伝える。

作るときのコツ

01

しっかり冷やし固める

ラグーはきれいに切り分けられる固さが必要です。成形中に柔らかくなったら、トレーを再び冷蔵してください。

02

油温を保つ

10〜12個ずつ揚げ、次の回の前に油温が180 °Cへ戻るのを待ちます。鍋に入れすぎると衣が油っぽくなり、中心が温まりにくくなります。

知っておきたいこと

ラグーは前日に作れますか?

作れます。浅いバットに広げて蒸気を逃がし、調理後2時間以内に冷蔵します。ふたをして固まるまで冷やし、冷たい状態で成形して衣を付けます。

よくある質問

ビターバレンはなぜ苦くないのですか?

名前は苦味のあるハーブ酒「bittertje」と一緒に食べた昔の習慣に由来します。スナック自体のフィリングは、うま味のある牛肉ラグーです。

ビターバレンとクロケットの違いは何ですか?

どちらもラグーのフィリングとパン粉の衣があります。ビターバレンは小さく丸く、クロケットは細長く大きめです。

ラグーは前日に作れますか?

作れます。浅いバットに広げて蒸気を逃がし、調理後2時間以内に冷蔵します。ふたをして固まるまで冷やし、冷たい状態で成形して衣を付けます。

ビターバレンには何を添えますか?

熱いうちにマスタードを添えます。飲み物や塩味の軽食と合わせたborrelの盛り合わせにもよく使われます。