炖煮牛肉
将牛肉、高汤、水、月桂叶和肉豆蔻衣放入厚底锅。加热至刚刚微沸,盖上锅盖,小火炖 3 小时,直到牛肉可以轻松用叉子撕开。取出牛肉并过滤炖煮液,丢弃月桂叶和肉豆蔻衣。量取 400 ml 炖煮液用于浓汁;多余部分留作他用。
用慢炖牛肉浓汁制作荷兰 bitterballen,裹上双层面包糠炸至酥脆,搭配芥末食用。
荷兰 bitterballen 配芥末牛肉浓汁冷却至凝实后搓成小球,双层裹上面包糠,再炸至外壳酥脆。
Bitterballen 是荷兰常见的圆形小吃,外层酥脆,内馅是滚烫的咸香浓汁。这一牛肉版本先将牛肩肉与高汤、水、月桂叶和肉豆蔻衣一同炖软,再过滤炖煮液,用黄油和面粉炒成油面糊后将其收浓。撕碎的牛肉、芥末、欧芹和吉利丁共同形成可以冷藏定形的馅料。每个小球在油炸前要双层裹蛋液和细面包糠。本配方可制作 40 个小炸丸,趁热蘸芥末食用。
这个名字并不表示 bitterballen 味道苦。荷兰语言协会 Onze Taal 解释,这种小吃过去常与一小杯苦味草本酒 bittertje 一起享用;后来名称与 borrel 联系起来,指荷兰人聚饮、聊天并分享小吃的社交场合。荷兰非物质文化遗产名录也将 bitterballen 描述为这种聚会中常见的食物,人们会在家中、咖啡馆和庆祝活动中享用。它的文化作用很实际也很社交:小巧,便于分享,也适合边聊边吃。
Bitterbal 与 kroket 都有浓汁馅和面包糠外壳,但形状和食用场合不同。Bitterballen 个头小而圆,通常几口就能吃完,常与芥末一起摆在 borrel 小吃盘上。Kroket 更长更大,常作为点心或午餐食物。两者的馅料都必须比可直接舀食的炖菜浓稠得多。冷藏会让黄油、面粉和吉利丁在撕碎牛肉周围凝固,使每份馅料在裹粉时保持形状。
先炖牛肉,一方面让肉变软,另一方面也得到制作浓汁所需的炖煮液。保持轻微沸腾,不要大滚;牛肩肉约 3 小时后应能轻松用叉子撕开。过滤汤汁并量取 400 ml 用于酱汁。参考做法以牛肉高汤、水、月桂叶和肉豆蔻衣炖煮,再用油面糊增稠。黄油和面粉一起炒约 5 分钟,可以去除生面粉味,并形成稳定的酱汁底。逐渐加入量好的液体并不断搅打,直到顺滑。
把撕碎的牛肉与全粒芥末、黑胡椒和欧芹拌入浓稠酱汁。六片泡软的吉利丁有助于温热馅料冷却后凝固。不要把浓汁留在深锅里,而应摊进浅盘:薄层冷却更均匀,也更容易分份。待热气稍散后,在烹煮结束 2 小时内冷藏。至少冷藏 3 小时,直到刀可以整齐切出小块。馅料可以提前做好,盖好后冷藏保存。
把冷浓汁切成 40 份,每份搓成紧实的小球。将面粉、打散的鸡蛋和面包糠分别放在浅碗里,裹粉时更容易保持操作顺序。面粉提供干燥表面,帮助蛋液附着;蛋液再把面包糠粘住。第二次裹蛋液和面包糠能封紧外壳,馅心受热时不易裂开。如果搓丸过程中浓汁变软,先把托盘放回冰箱再继续。
油炸前将裹好粉的肉丸冷冻 30 分钟。这段短暂的冷冻时间能让肉丸在外层炸脆时保持圆形。把油加热至 180 °C,每次炸 10 至 12 个,约 4 分钟,按参考做法操作。用温度计检查油温,每批之间等油温恢复。一次放入太多会使油温骤降,外壳可能先变油腻,而馅心还不够热。用漏勺捞出,并放在金属网架上沥油,让蒸汽散出,避免底部面包糠回软。
Bitterballen 适合刚炸好时搭配芥末上桌。外壳应略带脆响,浓汁馅则非常烫,所以食用前稍微放置片刻,并提醒客人馅心会保温。它传统上是 borrel 聚会小吃的一部分,也可以作为小份前菜。若提前准备,应及时冷藏浓汁和搓好的肉丸;每次只炸需要的份量,其余部分继续冷藏,等下一批再炸。
本配方遵循有资料记录的荷兰牛肉浓汁做法,并为家庭厨房清楚列出冷却、裹粉和油炸步骤。成品应是外壳酥脆、内馅细滑咸香的小球,而不是带苦味的小吃。香草和芥末增加层次,但不会盖住牛肉味。浓汁凝固后,只要将油温稳定在 180 °C,剩下的工作主要是仔细分份并分批油炸。









将牛肉、高汤、水、月桂叶和肉豆蔻衣放入厚底锅。加热至刚刚微沸,盖上锅盖,小火炖 3 小时,直到牛肉可以轻松用叉子撕开。取出牛肉并过滤炖煮液,丢弃月桂叶和肉豆蔻衣。量取 400 ml 炖煮液用于浓汁;多余部分留作他用。
趁牛肉仍温热、便于操作时将其细细撕开。在小锅中融化黄油,加入 100 g 面粉,小火翻炒约 5 分钟,直到油面糊开始变色。逐渐加入量好的 400 ml 炖煮液并不断搅打,直至顺滑浓稠。轻轻煮 3 分钟。拌入牛肉、芥末、黑胡椒和欧芹。将吉利丁片放入冷水中泡软 5 分钟,挤干后加入温热浓汁,搅拌至融化。
把浓汁摊在浅盘中,厚度控制在约 3 cm 以内。让热气稍微散去,并在烹煮结束后 2 小时内放入冰箱;冷透后再盖好。至少冷藏 3 小时,直到足够凝固、可以整齐切分。浅层冷却更快,也更方便分份。
将冷却凝固的浓汁切成 40 份,分别搓成紧实的小球。把面粉、打散的鸡蛋和面包糠分别放入浅碗。每个肉丸先裹面粉,再蘸蛋液并裹上面包糠;随后再蘸一次蛋液,并压上第二层面包糠,使外壳封严。
将裹好粉的肉丸单层摆在托盘上,冷冻 30 分钟。这样能让馅心更凝实,帮助面包糠外壳在热油中保持完整。分批油炸时,其余肉丸继续放在冰箱冷藏。
在深炸锅或厚底锅中把油加热至 180 °C,锅内不要装得过满。每次炸 10 至 12 个 bitterballen,约 4 分钟,直到外层呈深金黄色且内部热透。不要一次放入太多,否则油温会下降。用漏勺捞出,放在金属网架上沥油。趁热搭配芥末上桌,并提醒食用者馅心非常烫。
浓汁必须足够凝实,才能整齐切分。如果搓丸时变软,先把托盘放回冰箱冷藏。
每批炸 10 至 12 个,并等油温恢复至 180 °C 后再炸下一批。锅内过满会让面包糠外壳吸油,也会延缓馅心升温。
可以。把浓汁摊入浅盘,待热气散去后在 2 小时内冷藏,盖好保存至凝固。冷却后再搓圆和裹粉。
名字与过去搭配苦味草本酒 bittertje 的习惯有关。小吃本身的馅料是咸香的牛肉浓汁。
两者都有浓汁馅和酥脆面包糠外壳。Bitterballen 小而圆,kroketten 则更长、更大。
可以。把浓汁摊入浅盘,待热气散去后在 2 小时内冷藏,盖好保存至凝固。冷却后再搓圆和裹粉。
趁热蘸芥末食用,也常与饮品和咸味小吃一起组成 borrel 聚会拼盘。