Биттербаллен — небольшие круглые голландские закуски с хрустящей оболочкой из сухарей и горячей пикантной начинкой из рагу. В этом варианте говяжью лопатку тушат с бульоном, водой, лавровым листом и мацисом, а процеженную жидкость загущают мучной пассеровкой на сливочном масле. Разобранное мясо, горчица, петрушка и желатин образуют плотную начинку, которую после охлаждения можно нарезать и скатать. Перед жаркой каждый шарик дважды обваливают в яйце и мелких сухарях. Из порции получается 40 небольших закусок; их подают горячими с горчицей.
Название не означает, что биттербаллен горькие на вкус. Нидерландское языковое общество Onze Taal объясняет, что раньше их ели с небольшим бокалом горького травяного напитка, называемого bittertje; позднее слово стало ассоциироваться с боррелом — голландской встречей за напитками и закусками. В нидерландском перечне нематериального культурного наследия биттербаллен названы привычной частью таких встреч: их подают дома, в кафе и на праздниках. Их роль проста и социальна: это небольшие порции, которыми удобно делиться и угощаться во время разговора.
У биттербала и крокета похожие начинки из рагу и панировка, но форма и ситуации подачи отличаются. Биттербаллен маленькие и круглые, их съедают за несколько укусов; на подносе для боррела они часто лежат рядом с горчицей. Крокет длиннее и крупнее и нередко служит закуской или лёгким обедом. В обоих случаях начинка должна быть намного плотнее рагу, которое едят ложкой. При охлаждении масло, мука и желатин застывают вокруг волокон говядины, поэтому порция сохраняет форму во время панировки.
Сначала говядину тушат, чтобы получить и мягкое мясо, и жидкость для рагу. Поддерживайте слабое кипение, не доводя до бурного; примерно через 3 часа лопатка должна легко разделяться вилкой. Процедите отвар и отмерьте 400 мл для соуса. В источнике мясо тушат с говяжьим бульоном, водой, лавровым листом и мацисом, а затем загущают рагу пассеровкой. Если готовить масло с мукой около 5 минут, исчезает сырой мучной привкус и получается устойчивая основа. Постепенно влейте измеренную жидкость, взбивая до гладкости.
Верните разобранную говядину в густой соус вместе с зернистой горчицей, перцем и петрушкой. Шесть размоченных листов желатина помогают тёплому рагу застыть после охлаждения. Переложите его в неглубокий лоток, а не оставляйте в глубокой кастрюле: тонкий слой остывает равномернее и легче делится на порции. Дайте пару выйти и уберите лоток в холодильник в течение 2 часов после приготовления. Охлаждайте не менее 3 часов, пока нож не будет разрезать массу чисто. Начинку можно приготовить заранее и хранить накрытой в холодильнике.
Разрежьте холодное рагу на 40 порций и скатайте каждую в плотный шарик. Поставьте муку, взбитые яйца и сухари в отдельные неглубокие миски, чтобы рабочее место для панировки оставалось организованным. Мука создаёт сухую поверхность для яйца, а яйцо удерживает сухари. Второй слой яйца и сухарей запечатывает оболочку и снижает вероятность трещин, когда начинка нагреется. Если масса размягчилась во время формовки, верните лоток в холодильник, прежде чем продолжать.
Перед жаркой заморозьте запанированные шарики на 30 минут. Короткое охлаждение помогает им сохранить круглую форму, пока корочка становится хрустящей. Нагрейте масло до 180 °C и жарьте по 10–12 штук примерно 4 минуты, как указано в выбранном источнике. Проверяйте температуру термометром и между партиями ждите, пока масло снова нагреется. Если положить слишком много шариков, масло остынет и панировка станет жирной раньше, чем прогреется центр. Вынимайте их шумовкой и обсушивайте на решётке, чтобы пар не размягчил нижний слой.
Подавайте биттербаллен сразу после жарки с горчицей. Корочка должна слегка хрустеть, а рагу внутри остаётся очень горячим, поэтому дайте шарикам немного постоять и предупредите гостей. Обычно это часть большого набора закусок для боррела, но их также можно подать как небольшую закуску. Если готовите заранее, быстро охладите рагу и сформованные шарики; жарьте только нужное количество, а остальное держите в холоде до следующей партии.
Этот рецепт основан на документированном голландском способе приготовления говяжьего рагу и подробно описывает охлаждение, панировку и жарку для домашней кухни. В результате получаются небольшие шарики с хрустящей оболочкой и гладкой насыщенной говяжьей начинкой — не горькая закуска. Травы и горчица добавляют глубину вкуса, не перебивая мясо. Когда рагу застыло, а масло стабильно держится на 180 °C, остаётся аккуратно разделить массу на порции и жарить небольшими партиями.