Encocado mixto spaja ribu i kozice u kokosovom sosu i pripada široj porodici ekvadorskih encocada. Naziv mixto ovde označava verziju sa dve vrste morskih plodova, a ne zaseban dodatak ili način serviranja. Recept je povezan sa obalnim Esmeraldasom, gde se kokos i morski plodovi pojavljuju zajedno u regionalnim opisima kuhinje. To je regionalna odrednica, ne dokaz jedinstvene formule za celu zemlju. Pripreme se razlikuju po domaćinstvu, izboru ribe, začinskom bilju i načinu na koji se kokos pretvara u sos. Zato je ovde važno navesti tačno koji objavljeni recept određuje količine i postupak.
Univerzitetski rad Univerziteta Iberoamericano del Ecuador navodi encocado među tipičnim jelima Esmeraldasa i opisuje uobičajenu kombinaciju ribe i kozica u kokosovoj osnovi. Goraymi, u profilu restorana jedne porodice iz Esmeraldasa, odvojeno navodi encocado mixto, verzije samo sa ribom, kozicama ili rakom. Ovi izvori podržavaju regionalni kontekst i značenje reči mixto u ponudi jela. Oni ne utvrđuju jednu priču o nastanku svih encocada niti dokazuju da svi kuvari koriste isti odnos luka, paprike, začina i kokosovog mleka. Zbog toga se recept ne predstavlja kao službeno nacionalno jelo niti kao jedina tradicionalna verzija.
Merena osnova je recept za osam porcija koji je objavio Recetas Nestlé Ecuador. Među sastojcima su riba picudo, očišćene kozice, kokosovo mleko, mladi i crveni luk, zelena i žuta paprika, beli luk, kumin, peršun, ulje i jedna kesica začina za supu sa ahioteom. To je savremena objavljena kućna receptura, a ne istorijski zapis ili državni standard. Kesica začina ostaje navedena jer je deo formule koju je izvor objavio. Međutim, tekst ne navodi njenu masu, kao ni zapreminu konzerve kokosovog mleka. Te veličine pakovanja ostaju neodređene; ne zamenjuju se pretpostavljenim standardnim proizvodima.
Osnova jela je refrito, odnosno aromatična mešavina povrća i začina koja se kratko dinsta. Izvor deli mladi luk, crveni luk i paprike na dva dela: jedan se sa belim lukom i kuminom usitnjava u blenderu, a drugi se prvo zagreva u ulju sa začinom u prahu. Kada se pasta spoji sa komadićima povrća, dobijaju se dve teksture u istoj osnovi. Kuvajte umereno i redovno mešajte. Povrće treba da omekša i zamiriše; beli luk ne treba da potamni, a pasta ne sme da se osuši i zalepi za dno tiganja.
Izvor za seckani luk i paprike navodi polovinu šolje, za kozice tri šolje, a za kocke ribe picudo dve šolje. Prema odobrenoj projektnoj konverziji, jedna šolja iznosi 240 ml: svaka polovina šolje zato postaje 120 ml, tri šolje 720 ml, a dve šolje 480 ml. U pitanju su zapreminske, ne masene mere. Rahlo napunjena šolja kozica ili kockica ribe ne može pouzdano da se preračuna u grame bez standarda o veličini komada i načinu punjenja. Izvor ne navodi naučnu vrstu ribe picudo ni dimenzije kocki, pa se ovde preporučuju samo ujednačeni zalogaji, bez izmišljene težine.
Kokosovo mleko ulazi u tiganj nakon što se refrito sjedini, a zatim se dodaju riba i kozice. Blago krčkanje pomaže da sos ostane ujednačen i da komadi ribe zadrže oblik. Izvor za ovu fazu navodi oko pet minuta, ali veličina komada i jačina zagrevanja utiču na trajanje. Proverite da sredina najdeblje kocke ribe dostigne 63 °C (145 °F), bezbednu temperaturu navedenu za ribu. Kozice treba da postanu čvrste, biserne i neprozirne. Temperatura je bezbednosni kriterijum; boja i tekstura kozica su dodatni znaci, a ne zamena za merenje ribe. Uobičajena fotografija kuvanja zato prikazuje jelo, ne termometarsku demonstraciju.
Uz encocado se predlažu mala porcija belog pirinča, patacones i prženi zreli plantan, poznat kao maduros. Patacones su komadi zelenog plantana koji se spljošte i prže; maduros se pripremaju od zrelog ploda i služe kao slađi prilog. Izvor ne propisuje količine ovih priloga niti ih uračunava u osam porcija, pa ih pripremite odvojeno. Pirinač stavite pored sosa ili ga prelijte pri serviranju, umesto da ga kuvate u kokosovom sosu. Tako prilog ostaje zaseban, a hrskavi i mekši elementi ne upijaju sos pre nego što jelo stigne na sto.
Objavljeni recept je raspoređen u tri vremenska bloka: osam minuta za aromatičnu osnovu, oko pet minuta za kuvanje morskih plodova i tri minuta za posluživanje. Zbir je 16 minuta, ali vreme ne garantuje bezbednu termičku obradu ako su komadi krupni ili se tiganj sporo zagreva. Šire opisi Esmeraldasa pominju i sveže kokosovo mleko i lokalno začinsko bilje, na primer chillangua; konkretna formula ovde, međutim, bira kokosovo mleko iz konzerve i peršun. Ta razlika je otvoreno zabeležena umesto da se jedna praksa proglasi jedinom autentičnom. Ostatke brzo ohladite u plitkim poklopljenim posudama, stavite u frižider u roku od dva sata, iskoristite za tri do četiri dana i podgrejte do 74 °C (165 °F).