يجمع Encocado mixto السمك والروبيان ضمن عائلة أطباق تُطهى بجوز الهند وترتبط بإسميرالداس، على ساحل الإكوادور المطل على المحيط الهادئ شمالًا. تشير كلمة mixto إلى اجتماع أكثر من نوع من البروتين في الطبق. وهو يختلف عن وصفات encocado التي تستخدم الروبيان وحده أو السمك وحده أو السلطعون الأزرق وحده في مجموعة أطباق الإكوادور. يضع سجل المشروع الطبق ضمن إسميرالداس ومطبخ الساحل الأفرو-إكوادوري. هذا ارتباط إقليمي، وليس دليلًا على وجود وصفة وطنية واحدة ثابتة. تختلف التحضيرات بين البيوت بحسب المأكولات البحرية المتاحة والأعشاب وطريقة إعداد حليب جوز الهند، لذلك نحدد هنا المصدر المقاس الذي تستند إليه هذه النسخة المنزلية.
تصف كتابات الطعام الإقليمية والمراجع الجامعية جوز الهند والمأكولات البحرية بأنهما من سمات مطبخ إسميرالداس. وتدرج أطروحة من جامعة الإكوادور الإيبيرو-أمريكية طبق encocado بين أطعمة إسميرالداس النموذجية، وتذكر أنه يُحضّر عادة من السمك والروبيان في قاعدة من جوز الهند. كما يميز ملف Goraymi لمطعم عائلي من إسميرالداس في غواياكيل بين encocado المختلط وأطباق السمك أو الروبيان أو السلطعون المنفردة. تدعم هذه المراجع السياق الإقليمي وهوية الطبق المختلط، لكنها لا تثبت قصة منشأ واحدة أو وصفة موحدة يتبعها جميع الطهاة.
تأتي المقادير الأساسية من وصفة Encocado Mixto المنشورة لدى Recetas Nestlé Ecuador والمخصصة لثماني حصص. تذكر الوصفة سمك picudo والروبيان المقشّر وحليب جوز الهند والبصل والثوم والفلفل الأخضر والأصفر والكمون والبقدونس والزيت وعبوة واحدة من مسحوق المرق المتبّل بالأناتو. هذه وصفة منزلية معاصرة وليست سجلًا تاريخيًا أو معيارًا وطنيًا رسميًا. احتفظنا بمسحوق المرق ذي العلامة التجارية كجزء من هذه الصيغة، لكن المقال لا يحدد وزن العبوة أو حجم علبة حليب جوز الهند؛ لذلك نترك سعة العبوتين غير معروفة بدل التخمين.
يشكّل refrito قاعدة النكهة في اليخنة. يطلب المصدر تقسيم البصل الأخضر والأحمر والفلفل المفرومين؛ يُخلط نصفها مع الثوم والكمون، بينما يبدأ النصف الآخر في الزيت الساخن مع مسحوق المرق. وعند إضافة الخليط الممزوج، تبقى قطع صغيرة من الخضروات في الصلصة بينما يربط المعجون القاعدة العطرية. أبقوا الحرارة متوسطة وحرّكوا بانتظام. المطلوب أن تلين الخضروات وتفوح رائحتها، لا أن يتحمّر الثوم أو يحترق، ولا أن يجف المعجون ويلتصق بقاع المقلاة.
يحدد المصدر البصل المفروم بنصف cup والروبيان بثلاثة cups وسمك picudo المقطّع بكوبيْن. طبّقنا التحويل المعتمد سابقًا، 1 cup = 240 مل: يصبح كل نصف كوب 120 مل، وكمية الروبيان 720 مل والسمك 480 مل. هذه مقادير حجمية وليست أوزانًا؛ فلا يمكن تحويل كوب غير محدد طريقة تعبئته من الروبيان أو قطع السمك إلى غرامات بدقة. يذكر المصدر اسم picudo من دون نوع علمي أو أبعاد للمكعبات، لذا قطّعوا السمك إلى قطع متقاربة بحجم لقمة ولا تضيفوا وزنًا غير وارد.
يُضاف حليب جوز الهند إلى refrito قبل إتمام طهي المأكولات البحرية. يساعد الغليان الهادئ على إبقاء الصلصة متجانسة وقطع السمك واضحة. يخصص المصدر نحو خمس دقائق لهذه المرحلة، لكن الحجم وحرارة المقلاة قد يغيران المدة. افحصوا مركز أسمك قطعة سمك بميزان حرارة حتى يبلغ 63°C، وهي درجة النضج الآمنة التي يذكرها FoodSafety.gov. وينبغي أن يصبح الروبيان متماسكًا ولؤلؤي اللون ومعتمًا. يدعم ميزان الحرارة فحص السلامة المكتوب؛ ولا تعرض الصور مسبارًا أو مشهد قياس.
يقترح المصدر كمية صغيرة من الأرز مع الباتاكونيس والموز الناضج المقلي. توازن هذه الأطباق النشوية البسيطة والقوام المقرمش أو الحلاوة صلصةً غنية ومالحة. حضّروها على حدة وحددوا كمياتها بشكل مستقل، لأن المصدر لا يزنها ولا يحتسبها ضمن حصص اليخنة الثماني. عند المائدة اسكبوا encocado فوق الأرز أو بجانبه، بدل طهي الأرز في صلصة جوز الهند، حتى يحتفظ كل مكوّن بقوامه.
تحافظ هذه الصفحة على تقسيمات الوقت الثلاث الواردة في المصدر: 8 دقائق لتحضير الخضروات العطرية، ونحو 5 دقائق لطهي السمك والروبيان، و3 دقائق للتقديم. نقدّم الطبق باعتباره نسخة معاصرة مقاسة ضمن تقليد إقليمي متنوع. تذكر أوصاف أوسع لمطبخ إسميرالداس حليب جوز الهند الطازج وأعشابًا محلية مثل chillangua، بينما يستخدم المصدر المختار حليب جوز الهند المعلّب والبقدونس لسهولة التحضير. نوضح هذا الاختلاف ولا نزعم أن أي نسخة هي الوحيدة الأصيلة. برّدوا البقايا في وعاء ضحل ومغطى خلال ساعتين، واستهلكوها خلال 3 إلى 4 أيام، وأعيدوا تسخينها إلى 74°C.