El encocado mixto reúne pescado y gambas en una preparación con leche de coco asociada a Esmeraldas, en la costa del Pacífico norte de Ecuador. «Mixto» señala aquí la combinación de varios productos del mar y distingue esta receta de las versiones del proyecto elaboradas solo con gambas, pescado o cangrejo azul. Las fuentes sitúan el plato en Esmeraldas y en la cocina costera afroecuatoriana. Esta relación regional no demuestra que exista una única fórmula nacional. Los encocados cambian según las familias, el marisco disponible, las hierbas y la manera de preparar el coco; por eso esta página identifica la receta publicada y medida que sirve de base para la versión doméstica.
Los textos culinarios y las referencias universitarias sobre Esmeraldas describen la combinación de coco y productos del mar como un rasgo destacado de la cocina provincial. Una tesis de la Universidad Iberoamericana del Ecuador incluye el encocado entre los platos típicos de Esmeraldas y señala que suele prepararse con pescado y gambas en una base de coco. Goraymi, al presentar un restaurante familiar esmeraldeño en Guayaquil, también diferencia el encocado mixto de las versiones solo de pescado, camarón o cangrejo. Estas referencias respaldan el contexto regional y la identidad mixta del plato. No establecen un único relato de origen para todos los encocados ni una receta fija compartida por todas las cocinas.
La base medida es la receta Encocado Mixto para ocho raciones publicada por Recetas Nestlé Ecuador. Incluye pescado picudo, gambas peladas, leche de coco, cebolla, ajo, pimientos verde y amarillo, comino, perejil, aceite y un sobre de caldo en polvo con achiote. Es una receta doméstica contemporánea publicada, no un documento histórico ni una norma nacional oficial. El sobre de caldo sazonado se conserva tal como aparece en esa fórmula. La fuente no indica el peso del sobre ni el volumen de la lata de leche de coco; esos formatos permanecen sin determinar en lugar de deducirse.
El refrito aporta la base aromática del guiso. La fuente divide la cebolleta, la cebolla roja y los pimientos picados: una parte se tritura con el ajo y el comino, mientras la otra se rehoga con aceite y caldo en polvo. Al incorporar después la mezcla triturada, se combinan dos texturas: quedan visibles pequeños trozos de verdura y la pasta da cuerpo a la base aromática. Mantener el fuego medio y remover con frecuencia. Las verduras deben ablandarse y desprender su aroma, sin que el ajo se dore ni la pasta se seque y se pegue a la sartén.
La fuente expresa la cebolla picada en medias tazas, las gambas en tres tazas y el pescado picudo en dos. La equivalencia aprobada por el proyecto, una taza = 240 ml, da 120 ml por cada media taza, 720 ml de gambas y 480 ml de pescado. Son volúmenes, no pesos: una taza de gambas o dados de pescado más o menos compactos no puede convertirse de manera fiable a gramos sin un protocolo de llenado. La fuente nombra el picudo, pero no indica la especie científica ni el tamaño de los dados; cortar piezas regulares del tamaño de un bocado y no añadir un peso supuesto. Las cantidades de comino, aceite y perejil se mantienen como cucharaditas y cucharadas de la fuente; al no constar la capacidad, no se les asigna una equivalencia en mililitros.
La leche de coco se incorpora al refrito antes de que el marisco termine de hacerse. Llevar la sartén a un hervor muy suave ayuda a mantener la salsa ligada y los trozos de pescado reconocibles. La fuente calcula unos cinco minutos para esta fase, aunque el tamaño de las piezas y la potencia del fuego cambian el tiempo real. Para comprobar la seguridad del pescado, medir 63 °C (145 °F) en el centro del dado más grueso, de acuerdo con el punto seguro indicado por FoodSafety.gov. Las gambas deben quedar firmes, nacaradas y opacas. El termómetro se incluye para esta comprobación escrita; ninguna imagen de la receta muestra una sonda ni una escena de medición.
La fuente sugiere acompañar el plato con una pequeña ración de arroz, patacones y plátano maduro frito, llamado maduros. Estos acompañamientos equilibran una salsa sabrosa y untuosa con texturas neutras, crujientes o dulces. Prepararlos aparte y ajustar la cantidad, porque la fuente no los mide ni los incluye en las ocho raciones. Servir el encocado sobre el arroz o junto a él, en lugar de cocer el arroz en la salsa de coco, para conservar la textura de cada componente.
Esta ficha conserva los tiempos indicados por la fuente: ocho minutos para preparar los aromáticos, unos cinco para cocinar el pescado y las gambas y tres para servir. Presenta una versión contemporánea medida dentro de una familia de preparaciones regionales. En las descripciones más amplias de la cocina de Esmeraldas aparecen leche de coco recién extraída y hierbas como la chillangua; esta receta utiliza leche en lata y perejil para facilitar la preparación. La diferencia queda señalada sin presentar ninguna de las dos versiones como la única auténtica. Refrigerar las sobras antes de que pasen dos horas, en recipientes poco profundos y tapados; consumirlas en tres o cuatro días y recalentarlas hasta 74 °C (165 °F).