O encocado mixto reúne peixe e camarão na tradição de preparos com coco associada a Esmeraldas, na costa pacífica norte do Equador. O nome identifica uma versão com dois tipos de proteína, diferente dos registros do projeto para encocado apenas de camarão, apenas de peixe e de caranguejo-azul. A planilha de referência situa o prato em Esmeraldas e na culinária costeira afro-equatoriana. Essa é uma associação regional, não a prova de uma única fórmula nacional. O preparo varia entre famílias conforme os frutos do mar disponíveis, as ervas e a forma de obter o leite de coco; por isso, esta página identifica a fonte medida específica usada para a versão caseira.
Textos sobre a comida de Esmeraldas e referências universitárias descrevem coco e frutos do mar como uma combinação importante da tradição culinária da província. Uma tese da Universidad Iberoamericana del Ecuador inclui o encocado entre as comidas típicas de Esmeraldas e afirma que costuma ser feito com peixe e camarão em uma base de coco. O perfil de um restaurante familiar de Esmeraldas em Guayaquil, publicado pelo Goraymi, também diferencia o encocado mixto das versões só com peixe, só com camarão ou só com caranguejo. Essas fontes sustentam o contexto regional e a identidade mista do prato. Não estabelecem uma história única para todos os encocados nem uma receita fixa seguida por todos os cozinheiros.
A base medida desta receita é o Encocado Mixto para oito porções publicado pela Recetas Nestlé Ecuador. A lista inclui peixe picudo, camarões descascados, leite de coco, cebola, alho, pimentões verde e amarelo, cominho, salsinha, óleo e um sachê de tempero em pó para caldo com achiote. Trata-se de uma receita caseira contemporânea, não de um registro histórico nem de um padrão nacional oficial. O sachê de tempero de marca é mantido como aparece nessa fórmula. O artigo não informa o peso do sachê nem o volume da lata de leite de coco; esses tamanhos permanecem desconhecidos em vez de serem estimados.
O refrito forma a base aromática do ensopado. A fonte divide a cebolinha, a cebola roxa e os pimentões picados: uma parte é batida com alho e cominho, enquanto a outra começa a cozinhar no óleo quente com o tempero de caldo e achiote. Ao juntar a mistura batida à frigideira, as duas texturas se integram: ainda aparecem pedacinhos de vegetais, e a pasta engrossa a base aromática. Mantenha o fogo moderado e mexa regularmente. Os vegetais devem amaciar e liberar aroma, sem queimar o alho nem deixar uma pasta seca grudar no fundo.
A fonte mede a cebola picada em xícaras, os camarões em três xícaras e o peixe picudo em duas xícaras. Aplica-se aqui a conversão de uma xícara para 240 mililitros, aprovada anteriormente pelo projeto: cada meia xícara equivale a 120 ml, a medida dos camarões corresponde a 720 ml e a do peixe, a 480 ml. São equivalências de volume, não de peso; não há como converter com segurança uma xícara solta de camarões ou cubos de peixe em gramas sem um padrão de acondicionamento. A fonte cita picudo, mas não informa espécie científica nem dimensões dos cubos; corte pedaços uniformes, de tamanho para uma mordida, sem inventar um peso para o peixe.
O leite de coco entra no refrito antes de os frutos do mar terminarem de cozinhar. Deixe a frigideira chegar apenas a uma fervura branda para manter o molho uniforme e os pedaços de peixe reconhecíveis. A fonte prevê cerca de cinco minutos para essa etapa, mas o tamanho dos pedaços e a temperatura da frigideira podem alterar o tempo. Use um termômetro culinário para confirmar que o centro do pedaço de peixe mais espesso atingiu 63 °C, o ponto seguro indicado pelo FoodSafety.gov. Os camarões devem ficar firmes, perolados e opacos. O termômetro dá suporte à verificação de segurança por escrito; nenhuma imagem da receita mostra sonda ou medição de temperatura.
A fonte sugere servir o ensopado com uma pequena porção de arroz, patacones e banana-da-terra madura frita. Esses acompanhamentos equilibram o molho cremoso e saboroso com texturas simples, crocantes ou adocicadas. Prepare-os separadamente e ajuste as quantidades conforme necessário, pois a fonte não as informa nem as inclui no rendimento de oito porções do ensopado. Sirva o encocado sobre ou ao lado do arroz, sem cozinhar o arroz no molho de coco, para conservar a textura de cada componente.
Esta página preserva os três blocos de tempo da fonte: oito minutos para preparar os aromáticos, cerca de cinco minutos para cozinhar o peixe e os camarões em fervura branda e três minutos para servir. A receita é apresentada como uma versão contemporânea medida dentro de uma tradição regional. Descrições mais amplas de Esmeraldas mencionam leite de coco fresco e ervas como chillangua, enquanto a fonte desta receita usa leite de coco enlatado e salsinha por praticidade. As diferenças estão declaradas; nenhuma versão é tratada como a única autêntica. Refrigere as sobras em até duas horas, em recipientes rasos e tampados; consuma em três a quatro dias e reaqueça a 74 °C (165 °F).