Польские национальные блюда

Pierogi z kaszą gryczaną — польские пироги с гречкой и свининой

Это небольшие варёные пироги с нежным пшеничным тестом и сытной начинкой из гречки, свинины и лука. В традиционной записи Поморского воеводства описано такое сочетание вкусов, но точные пропорции и вид мяса не указаны. Здесь приведён удобный домашний вариант с выверенными количествами.

Польские национальные блюда
Поделиться
Польские пироги с гречкой и свининой: видны зерна, золотистый лук и один разрезанный пирог. Широкая миска и разрезанный пирог на переднем плане.
Выход 6 порций, примерно по 6–7 пирогов
Порция около 300 г готовых пирогов
Подготовка 60 минут
Приготовление 35 минут
Кратко о рецепте

Pierogi z kaszą gryczaną — польские пироги с гречкой и свининой

Это небольшие варёные пироги с нежным пшеничным тестом и сытной начинкой из гречки, свинины и лука. В традиционной записи Поморского воеводства описано такое сочетание вкусов, но точные пропорции и вид мяса не указаны. Здесь приведён удобный домашний вариант с выверенными количествами.

Pierogi z kaszą gryczaną — польские пироги с гречневой крупой. В польском Списке традиционных продуктов поморская версия описана как изделие с гладким белым тестом и бежево-коричневой начинкой, в которой заметны зёрна гречки. Начинка умеренно солёная, с луком; пироги небольшие, полукруглые, с защипанным вручную краем.

Министерство сельского хозяйства Польши внесло это блюдо в список традиционных продуктов Поморского воеводства. Запись подтверждает региональное название и сенсорный профиль, но не является охраняемым наименованием и не содержит рецепта с точными весами. В ней говорится о характерном вкусе пирогов с мясом и гречкой, однако вид мяса и соотношение ингредиентов не определены.

В этом домашнем варианте используется свиной фарш, сваренная обжаренная гречка и мягкий пассерованный лук. Начинку заворачивают в эластичное пшеничное тесто и отваривают партиями. Свинина и конкретные пропорции выбраны для воспроизводимости и не выдаются за точную историческую формулу зарегистрированного продукта. Готовые пироги небольшие и нежные; начинка остаётся мягкой, но в ней сохраняются заметные крупинки гречки.

Ингредиенты

Ингредиенты

Начинка из гречки и свинины

  • 180 г обжаренной гречневой крупы
  • 360 мл воды для варки гречки
  • 15 мл нейтрального растительного масла
  • 180 г репчатого лука, мелко нарезанного
  • 350 г свиного фарша
  • 7 г мелкой соли
  • 1 г молотого чёрного перца
  • 1 г сушёного майорана, по желанию

Нежное пшеничное тесто

  • 500 г пшеничной муки; до 20 г из этого количества отложить для подпыла
  • 250 мл горячей воды, примерно 60–70 °C; вливать постепенно
  • 15 мл нейтрального растительного масла
  • 3 г мелкой соли

Для варки

  • 4 л воды
  • 12 г мелкой соли

Для подачи (по желанию)

  • 20 г несолёного сливочного масла, по желанию, для подачи к горячим пирогам
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Сварите гречкуБыстро промойте крупу в мелком сите. Переложите в кастрюлю среднего размера, влейте 360 мл воды и доведите до кипения. Накройте крышкой, убавьте огонь и варите при слабом кипении 12–15 минут, пока крупа не станет мягкой и не впитает воду. Выключите огонь и оставьте под крышкой ещё на 10 минут. Переложите гречку в неглубокую посуду и остудите до тёплого состояния. Если вода осталась, хорошо слейте её.

  2. Приготовьте начинку из свинины и лукаРазогрейте 15 мл масла в большой сковороде на среднем или слабом огне. Добавьте лук и готовьте 8–10 минут, часто помешивая, пока он не станет мягким и слегка золотистым. Выложите свиной фарш и деревянной ложкой разделите его на мелкие кусочки. Жарьте, помешивая, пока не исчезнут розовые участки; проверьте термометром, что температура в самой толстой части достигла не менее 71 °C. Переложите смесь в неглубокую посуду, чтобы быстрее остудить. Когда начинка станет тёплой, добавьте гречку, соль, перец и майоран, если используете. Начинка должна держать форму, но зёрна гречки должны оставаться видимыми.

  3. Замесите и оставьте тесто отдыхатьСмешайте в большой миске муку и 3 г соли. Добавьте масло (15 мл) в горячую воду и постепенно вливайте её в муку, перемешивая ложкой. Когда тесто остынет настолько, что его можно будет месить руками, вымешивайте 7–8 минут, пока оно не станет гладким и эластичным. Оно должно быть мягким и лишь слегка липким. Накройте и оставьте на 20 минут. Мука для подпыла входит в указанные 500 г.

  4. Раскатайте тесто и вырежьте кружкиСлегка присыпьте рабочую поверхность мукой. Разделите тесто пополам и одну часть держите накрытой. Вторую раскатайте примерно до 2 мм и вырежьте кружки диаметром 5–6 см. Обрезки можно один раз собрать и раскатать повторно. Накрывайте кружки, пока лепите, чтобы края не подсыхали.

  5. Наполните и защипните пирогиПоложите в центр каждого кружка примерно 10–12 г начинки. Сложите тесто пополам, чтобы получился полукруг, и защипните края от середины к концам, выдавливая воздух. Плотно скрепите шов пальцами, сформировав небольшую складку. Разложите пироги на подготовленном подносе на расстоянии друг от друга. Повторите с оставшимися тестом и начинкой, накрывая их во время работы.

  6. Отварите партиямиДоведите до кипения 4 л воды с 12 г соли в широкой кастрюле. Опускайте пироги партиями, не тесно, и один раз осторожно перемешайте шумовкой, чтобы они не прилипли ко дну. Когда всплывут, убавьте огонь и варите при слабом кипении ещё 2–3 минуты — до мягкости теста и горячей начинки. Достаньте шумовкой и повторите с остальными. Бурное кипение может раскрыть швы.

Подача, подготовка заранее и хранение

Практика

Подача, подготовка заранее и хранение

Подавайте пироги горячими, сбрызнув небольшим количеством растопленного сливочного масла или добавив ложку мягкого золотистого лука. Начинка уже достаточно солёная, поэтому не перегружайте добавками. Хорошо подойдёт хрустящий салат из капусты или зелень с лёгкой заправкой.

Подача, подготовка заранее и хранение

Начинку можно приготовить за день. Быстро охладите её в неглубокой ёмкости, накройте и храните в холодильнике при температуре не выше 4 °C. Тесто лучше замесить и слепить пироги в день варки. Чтобы заморозить сырые пироги, разложите их на подносе в один слой, заморозьте до твёрдого состояния и переложите в пакет. Варите, не размораживая, небольшими партиями; после всплытия увеличьте время и убедитесь, что середина горячая.

Подача, подготовка заранее и хранение

Готовые остатки переложите в неглубокий контейнер с крышкой и уберите в холодильник в течение 2 часов. Храните при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня. Разогревайте в воде при слабом кипении или под крышкой на сковороде с небольшим количеством воды до горячего состояния; остатки должны прогреться до 74 °C. Не оставляйте готовые пироги при комнатной температуре дольше 2 часов.

Пищевая ценность на порцию

Пищевая ценность на порцию

  • Энергетическая ценность610 ккал
  • Углеводы89 г
  • Белки22 г
  • Жиры19 г
  • Клетчатка6 г
  • Натрий660 мг
  • Аллергеныпшеница (глютен); гречка относится к другому виду семян и также может вызывать аллергию у некоторых людей

Примерные значения для одной из шести порций без дополнительного масла: Это оценка по типовым показателям ингредиентов и указанному выходу. Фактические значения зависят от жирности свинины, муки, количества начинки, оставшейся в миске, и соли, впитавшейся при варке. Сливочное масло, поданное дополнительно, увеличит калорийность и содержание жира.

Частые вопросы

Частые вопросы

Это пироги с гречкой и сыром?

Нет. Этот вариант следует поморскому описанию начинки из мяса и гречки с луком. В других польских вариантах к гречке добавляют сыр или картофель; это отдельные региональные или семейные рецепты.

Можно ли сделать пироги меньше?

Да. Используйте выемку диаметром 5 см и уменьшите начинку, чтобы края хорошо скрепились. В поморском описании указана небольшая полукруглая форма около 5 см; более крупным пирогам нужно больше начинки и немного больше времени на варку.

Почему пирог раскрылся в кастрюле?

Возможно, край был влажным, в муке или с начинкой, либо вода слишком бурно кипела. Очистите край, удалите воздух, плотно защипните и варите небольшими партиями при слабом кипении.