Колумбийские национальные блюда

Mamona / ternera a la llanera — говядина на углях по-льяносски

Мамона — праздничное жаркое, связанное с восточными равнинами Колумбии. В домашнем варианте сохраняются длинные шампуры, жар и простая солёная приправа; для удобства используются уличный гриль с крышкой, бескостная говядина и отварные гарниры.

Колумбийские национальные блюда
Поделиться
Mamona / ternera a la llanera — говядина на углях по-льяносски
Выход 8 щедрых порций
Размер порции Около 500 г готового мяса и гарниров; зависит от потери влаги при жарке
Сложность Средняя; нужен ровный непрямой жар, а температуру внутри мяса проверяют термометром
Пищевой профиль Говядина с корнеплодами и плантаном; основные аллергены намеренно не добавляются
Подготовка Около 35 минут
Обзор

Mamona / ternera a la llanera — говядина на углях по-льяносски

Молодая говядина, приправленная только солью, медленно жарится на длинных шампурах и подаётся с юкой, картофелем и спелым плантаном

Мамону также называют ternera a la llanera или carne a la llanera. Это блюдо связано с кулинарной культурой Ориноко и восточных равнин Колумбии. Культурные каталоги отмечают его в нескольких муниципалитетах департамента Касанаре, в том числе в Монтеррее и Ато-де-Коросале. Традиционно берут мясо молодого телёнка, нарезают крупными кусками, закрепляют на длинных деревянных или металлических шампурах и медленно жарят у дровяного огня. В некоторых общинах для традиционных шампуров указывается древесина дерева йопо. Мамону готовят к встречам и праздникам, когда мясо и гарниры делят между всеми.

Названия отрубов, расположение шампуров и подача различаются в разных частях Льяноса. В некоторых региональных описаниях мясо солят и подают с юкой, картофелем, спелым топочо и местным острым соусом ахи. В этом варианте сохраняется такой простой подход. Обычный домашний гриль не воспроизводит большое коллективное жаркое с вертикальными шампурами вокруг огня, поэтому здесь используются длинные металлические шампуры и угольный гриль с двумя зонами жара. Бескостная верхняя часть говяжьей ноги — доступная и удобная замена, но она не тождественна мясу ещё сосущего телёнка или всем традиционным отрубам.

Гарниры варятся отдельно, чтобы быть готовыми, пока жарится мясо. Юка получается плотной и слегка сладковатой, картофель делает блюдо сытнее, а спелый плантан своей естественной сладостью уравновешивает солёный копчёный вкус мяса. Здесь плантан отваривают, а не жарят, чтобы сохранить простой характер трапезы. Подавайте все составляющие вместе, не превращая их в рагу.

Ингредиенты

Ингредиенты

Говядина

  • 2400 г бескостной верхней части говяжьей ноги, очищенной от жёстких плёнок и нарезанной длинными толстыми кусками; при наличии можно взять телятину
  • 12 г крупной соли

Гарниры

  • 800 г сладкой юки (кассавы), очищенной и нарезанной крупно; свежей или промышленно очищенной замороженной
  • 800 г небольшого плотного картофеля, вымытого; при желании очистите
  • 700 г мякоти спелого плантана, очищенной и нарезанной крупными кусками
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Подготовьте угольный гриль Сдвиньте угли в одну сторону, оставив рядом более прохладную зону непрямого жара. Разжигайте гриль только на открытом воздухе; дождитесь равномерно раскалённых углей и прогрейте чистую решётку. Поддерживайте умеренный устойчивый жар без пламени, которое касается мяса. Подготовьте термометр, длинные щипцы и безопасное место для горячих шампуров. Не используйте угольный гриль в помещении, гараже или другом закрытом пространстве.

  2. Обсушите и посолите мясо Промокните говядину бумажными полотенцами. Удалите только жёсткие серебристые плёнки; тонкий слой жира оставьте, если он есть. Нарежьте мясо длинными толстыми кусками, которые поместятся на шампурах и будут примерно одинаковой толщины. Равномерно распределите отмеренную соль по всей поверхности. Пока угли стабилизируются, держите мясо в холодильнике и достаньте его только перед тем, как нанизать и жарить.

  3. Нанижите мясо и жарьте на непрямом жаре Проденьте длинный металлический шампур через центр каждого куска, надёжно зафиксировав мясо и сохранив баланс. Положите шампуры на более прохладную сторону гриля, подальше от прямого пламени. По возможности закройте крышку и медленно жарьте, время от времени поворачивая шампуры для равномерного румянца. На это может уйти примерно полтора-два часа, однако форма кусков, вентиляция гриля и сила углей меняют время. Если капающий жир вызывает вспышки, отодвиньте мясо от углей, пока огонь не утихнет. Поверхность должна стать коричнево-золотистой и слегка пахнуть дымом, но не почернеть.

  4. Отварите юку до полной мягкости Пока жарится мясо, положите очищенную юку в кастрюлю и залейте свежей водой. Доведите до кипения, затем убавьте огонь и варите, пока середина не станет непрозрачной, а вилка не будет входить без сопротивления. Время зависит от корнеплода и от того, был ли он свежим или замороженным. Хорошо слейте воду и вылейте отвар. При подаче удалите жёсткую центральную жилу, если она есть.

  5. Сварите картофель и плантан В отдельной кастрюле отварите картофель до состояния, когда нож легко входит в середину. В другой кастрюле залейте спелый плантан водой и тихо варите до мягкости, сохраняя форму кусочков. Слейте воду с обоих гарниров. Пока мясо доготавливается, держите их накрытыми в чистой посуде; не кладите готовую пищу на тарелку или прибор, которые соприкасались с сырой говядиной.

  6. Проверьте температуру в центре каждого куска Переложите каждый шампур на чистый поднос. Введите чистый термометр мгновенного считывания в самую толстую часть каждого куска, не касаясь металлического шампура. Соблюдайте минимальную внутреннюю температуру и время отдыха, указанные ниже в разделе «Пищевая безопасность». Если какой-то кусок не достиг нужного значения, верните его в зону непрямого жара и измерьте снова. Цвет поверхности, дым и длительность жарки сами по себе не подтверждают безопасность.

  7. Дайте мясу отдохнуть, нарежьте и подавайте Переложите готовую говядину на чистую доску и оставьте на десять минут перед нарезкой. Тонко нарежьте поперёк волокон и подавайте с горячей юкой, картофелем и спелым плантаном. Банановый лист придаст подаче традиционный вид, если он доступен; подойдёт и чистое большое блюдо. Ахи подавайте отдельно как необязательную приправу: он не входит в список ингредиентов и расчёт питательной ценности.

Практические советы

Практика

Пищевая ценность на порцию

Оценка рассчитана по данным USDA FoodData Central для сырой говяжьей ноги, сырой юки, картофеля и спелого сырого плантана с добавлением отмеренной соли; общий результат разделён на восемь порций. Используются массы продуктов до приготовления, учитывается вся соль и предполагается, что питательные вещества мяса остаются в порциях. Жир, стекающий на угли, обрезка мяса, соль в соке, сорта продуктов и конечная масса после приготовления изменяют фактические значения. Масса порции примерная.

Аллергены и особенности питания

В перечисленные ингредиенты намеренно не включены основные пищевые аллергены. Проверьте упаковку мяса и любого необязательного ахи, а также исключите контакт с другими аллергенами на гриле, посуде и блюдах для подачи. В рецепте есть говядина, поэтому он не вегетарианский. Сертификация без глютена или аллергенов не заявляется.

Пищевая безопасность

Используйте цельные куски говядины или телятины. До готовности гриля храните сырое мясо в холодильнике при температуре не выше 4°C/40°F. После работы с сырым мясом мойте руки и отделяйте щипцы, тарелки и доски, которые с ним соприкасались, от принадлежностей для готовой еды. Вставляйте чистый термометр в центр самой толстой части каждого куска, не касаясь шампура. Рекомендация USDA FSIS для цельных кусков говядины и телятины — минимум 63°C/145°F внутри и отдых не менее 3 минут; в этом рецепте мясо отдыхает 10 минут. Цельный кусок при такой температуре может оставаться розовым. Фарш требует другой температуры: 71°C/160°F; для этого способа приготовления на шампурах он не подходит. Юку нужно довести до полной мягкости и слить воду. Остатки быстро охладите в неглубоких контейнерах, а при разогреве доведите до 74°C/165°F.

О блюде

Как добиться хорошего результата Разделите гриль на две зоны. Мясо готовится рядом с углями, а не над сильным пламенем: вспышка может обуглить поверхность до того, как прогреется середина. Используйте длинные прочные металлические шампуры, предназначенные для пищи, и надёжно закрепляйте куски. Не срезайте ветви для шампуров, если вы не знаете, что это за древесина и безопасна ли она для приготовления еды. В этом варианте для приправы используют только соль. Вкус создают мясо, соль и лёгкий дым, без жидкого маринада. Проверяйте середину каждого толстого куска чистым термометром. Цвет корочки и прозрачность сока не подтверждают безопасную температуру в центре. После отдыха нарезайте мясо поперёк волокон. Тонкие ломтики легче жевать, особенно если используется постный отруб из ноги. Оборудование Уличный угольный гриль с крышкой и возможностью создать две зоны жара Длинные пищевые металлические шампуры и термостойкие перчатки Кухонный термометр мгновенного считывания Большая кастрюля для юки и отдельные кастрюли для картофеля и плантана Щипцы, разделочная доска и острый нож для нарезки Чистое блюдо или банановые листья для подачи

Практические советы

Подача Поставьте блюдо на стол, пока говядина горячая, и предложите каждому взять понемногу каждого гарнира. Свежий ахи можно подать отдельно, но мясо оставьте только с солью. Рис, соусы, салат и напитки в рецепт не входят; при желании подайте их отдельно, не включая в расчёт питательной ценности. Если гостей много, нарежьте только ту часть мяса, которую съедят сразу, а остальное держите горячим или безопасно охлаждённым. Планирование и хранение Сначала разожгите гриль, поскольку мясо готовится дольше овощей. Если плантан продолжит созревать, пока вы ждёте, он станет слаще, но быстрее размягчится в кастрюле. Выбирайте спелые, но ещё достаточно плотные плоды, чтобы они держали форму. Не оставляйте сырую говядину при комнатной температуре, пока разгораются угли; до готовности гриля держите её в холодильнике. Остатки мяса и овощей разложите по неглубоким контейнерам и уберите в холодильник в течение двух часов после подачи, либо в течение одного часа, если на улице теплее 32°C/90°F. Храните при 4°C/40°F или ниже и съешьте за три-четыре дня либо заморозьте для более долгого хранения. Разогревайте до горячего состояния с паром по всему объёму, до 74°C/165°F. Мясо и гарниры храните под крышкой отдельно, если хотите, чтобы плантан сохранил форму. Если что-то пошло не так Если поверхность темнеет быстрее, чем прогревается центр, передвиньте шампуры в более прохладную зону, закройте крышку и продолжайте готовить мягче. Добавляйте немного свежих углей только для поддержания жара; не кладите мясо непосредственно над сильными новыми углями. Если шампуры трудно поворачивать, наденьте термостойкие перчатки и пользуйтесь длинными щипцами, не тяните за мясо. Если говядина сухая, куски могли быть слишком постными или тонкими, либо жарка продолжалась дольше, чем нужно для безопасной температуры. Используйте куски одинаковой толщины и проверяйте каждый отдельно, а не продлевайте жарку всем на одно и то же время. Нарежьте мясо тонко поперёк волокон и подайте с сочными отварными гарнирами. Если юка осталась мучнистой или твёрдой, продолжайте варить до полной мягкости; не подавайте её недоваренной. Можно ли использовать газовый гриль? Да. Включите только одну сторону газового гриля с крышкой, а шампуры разместите над выключенной стороной. По возможности держите крышку закрытой и ориентируйтесь на показания термометра. Дымный аромат будет не таким, как от угля, но простой посол и медленное приготовление на непрямом жаре подходят и для этой домашней версии.

В завершение

Держите мясо рядом с углями, а не над пламенем: непрямой жар даёт толстым кускам время приготовиться до того, как корочка подгорит. Дайте жаркому отдохнуть перед нарезкой: короткая пауза упрощает нарезание и подачу с горячими гарнирами.

Пищевая ценность на порцию

Пищевая ценность на порцию

  • Размер порции: Около 500 г готового мяса и гарниров
  • Калории: 765 ккал
  • Углеводы: 85 г
  • Белки: 69 г
  • Жиры: 18 г
  • Пищевые волокна: 6 г
  • Натрий: 747 мг