Skip to content
Bucătăria neerlandezăFeluri principale

Stamppot boerenkool cu varză kale și cârnat afumat olandez

Pregătiți stamppot boerenkool cu cartofi făinoși și varză kale, apoi serviți-l cu un cârnat afumat olandez încălzit ușor și sos brun opțional.

Stamppot boerenkool cu varză kale, cartofi pasați, cârnat afumat și sosStamppot boerenkool cu varză kale și cârnat afumat olandez
4Porții
20minPregătire
30minTimp de gătire
ModeratăDificultate

O masă olandeză de iarnă cu varză kale, cartofi și cârnat afumat

Boerenkoolstamppot combină varza kale fragedă cu cartofi făinoși pasați și se servește cu un cârnat olandez afumat (rookworst), încălzit ușor, și puțin sos brun.

Boerenkoolstamppot este un preparat olandez de iarnă alcătuit din câteva ingrediente de zi cu zi: cartofi făinoși, varză kale tocată fin, unt, lapte și un cârnat afumat servit alături. Farmecul preparatului stă în felul în care ingredientele se unesc într-o masă sățioasă, păstrându-și totuși caracterul. Cartofii devin moi și se pasează ușor, varza kale își păstrează culoarea verde și gustul vegetal, iar cârnatul aduce o notă afumată și sărată. Documentarea olandeză despre patrimoniul cultural imaterial descrie boerenkoolstamppot ca preparat tipic de iarnă și include stamppot-ul într-o familie mai largă de mâncăruri tradiționale într-o singură oală, în care cartofii se gătesc împreună cu legume.

„Stamppot” descrie atât metoda, cât și o familie de preparate, nu o singură rețetă fixă. Cartofii și o legumă se fierb, apoi se zdrobesc împreună cu presa pentru cartofi, până când formează un piure cu textură grosieră. Bucătarii olandezi pregătesc mai multe variante, în funcție de sezon sau de obiceiurile locale; boerenkool este versiunea asociată cu vremea rece. Detaliile diferă de la o bucătărie la alta: unii adaugă bacon, alții încorporează muștar, iar alții păstrează piureul simplu, astfel încât cârnatul și sosul să îi dea cea mai mare parte din gust. Rețeta de aici oferă o variantă practică pentru acasă, iar adaosurile rămân opționale.

Cantitățile de mai jos dau patru porții generoase, cu destulă varză kale pentru ca gustul ei să se simtă în fiecare îmbucătură. Alegeți cartofi făinoși, care se zdrobesc ușor după fierbere. Cartofii ceroși pot rămâne tari în bucăți și se pot transforma într-o pastă lipicioasă dacă îi pasați prea mult în încercarea de a obține un piure fin. Tăiați cartofii în bucăți egale, ca să se gătească în același timp. Tocați varza kale suficient de fin pentru a o încorpora uniform și îndepărtați tulpinile groase, fiindcă se înmoaie mai greu decât frunzele.

Fierberea legumelor într-o singură oală simplifică metoda. Puneți cartofii în apă rece cu o parte din sare, apoi așezați varza kale deasupra și acoperiți oala, ca frunzele să se înmoaie în abur. Timpul exact depinde de mărimea bucăților și de soiul cartofilor, așa că verificați cu o furculiță: aceasta trebuie să pătrundă în centrul celei mai mari bucăți fără rezistență. Scurgeți bine legumele și țineți oala puțin pe foc mic, ca să se evapore apa rămasă. Pasul scurt de uscare contează; apa de pe legume poate face stamppot-ul prea moale și apos.

Rookworst este un cârnat olandez afumat, servit în mod obișnuit alături de acest preparat. Produsele din magazine pot avea instrucțiuni diferite, așa că urmați indicațiile de încălzire de pe ambalaj. Dacă un cârnat gata preparat se încălzește în apă, păstrați apa fierbinte, dar fără clocot puternic. Fierberea intensă poate crăpa membrana, iar sucurile se pot scurge în apă. Încălziți cârnatul cât timp fierb legumele și feliați-l chiar înainte de servire, ca să rămână suculent. Dacă nu găsiți rookworst, puteți folosi un cârnat afumat cu gust blând, deși aroma și textura nu vor fi identice.

Încălziți laptele înainte să îl adăugați și turnați-l treptat împreună cu untul. Urmăriți un piure moale, care se ia ușor cu lingura și își păstrează forma pe farfurie, nu unul bătut până devine complet fin. O presă manuală de cartofi vă ajută să păstrați textura grosieră specifică; blenderul sau robotul de bucătărie poate activa amidonul prea mult. Încorporați varza kale, fără să amestecați mult timp. Piperul negru și puțină nucșoară se potrivesc cu gustul vegetal al frunzelor, iar muștarul poate aduce o notă mai puternică dacă îl amestecați în piure sau îl serviți separat. Gustați după pasare, deoarece atât cârnatul, cât și fondul pot contribui cu sare.

Această variantă include un sos brun rapid din unt, făină și fond de vită cu conținut redus de sodiu. Sosul este un adaos practic; nu înseamnă că fiecare gospodărie olandeză îl pregătește exact în acest fel. Gătiți făina scurt în untul topit, apoi turnați fondul în fir subțire, amestecând cu telul. Lăsați sosul să fiarbă încet câteva minute, ca să dispară gustul de făină crudă și să capete consistența care acoperă lingura. Dacă preferați o farfurie mai simplă, omiteți sosul și serviți stamppot-ul cu muștar sau cu puțin din lichidul în care a fost încălzit cârnatul.

Pentru servire, puneți piureul în boluri calde sau pe farfurii și faceți o adâncitură mică în centru. Turnați puțin sos fierbinte în adâncitură, apoi așezați deasupra feliile de cârnat. Sosul rămâne astfel aproape de piure și ajunge în farfurie fără să transforme întreaga porție într-un preparat apos. O linguriță de muștar alături poate echilibra gustul bogat. Aduceți preparatul la masă cât timp cârnatul și sosul sunt fierbinți, iar piureul este moale; contrastul dintre componentele calde, afumate și catifelate face parte din caracterul său reconfortant.

Boerenkoolstamppot este ușor de ajustat chiar înainte de servire. Dacă piureul se îngroașă cât timp terminați sosul, subțiați-l cu lapte cald sau cu o lingură de apă de fierbere păstrată. Dacă gustul pare fad, potriviți sarea și piperul înainte să adăugați mai mult unt. Resturile se îngroașă pe măsură ce se răcesc, deoarece cartofii continuă să absoarbă lichid. Puneți-le în recipiente puțin adânci și refrigerați-le în cel mult două ore; consumați-le în două zile și reîncălziți-le până când sunt fierbinți în întregime și scot abur. Adăugați puțin lapte sau apă pentru a reda piureului textura moale. Păstrați separat cârnatul rămas și piureul, într-un recipient acoperit, dacă doriți ca feliile să-și păstreze forma.

Ingrediente

Fișa rețetei

Stamppot boerenkool cu varză kale și cârnat afumat olandez

Porții4
Pregătire: 20 minuteTimp de gătire: 30 minuteTimp total: 50 minute

Pentru stamppot

Pentru servire

Asezonare

Sos brun rapid (opțional)

Servire

Echipament

Mod de preparare

10 min

Pregătiți legumele

Curățați cartofii și tăiați-i în cuburi egale de 3 cm. Îndepărtați tulpinile groase ale verzei kale, apoi tocați fin frunzele. Clătiți-le și lăsați-le să se scurgă bine.

20–25 min

Fierbeți cartofii și varza kale

Puneți cartofii într-o oală mare cu capac și turnați 1,2 l de apă rece, suficientă cât să ajungă aproximativ la nivelul vârfului bucăților. Adăugați o parte din sare. Aduceți apa la punctul de fierbere, așezați varza kale deasupra cartofilor, puneți capacul și reduceți focul astfel încât apa să fiarbă domol și constant. Gătiți 20–25 min, până când furculița intră ușor în cel mai mare cartof, iar frunzele sunt fragede.

15–20 min

Încălziți rookworst la foc mic

În timp ce fierb legumele, încălziți cârnatul conform instrucțiunilor de pe ambalaj. Dacă produsul este gata preparat și se încălzește în apă, păstrați apa fierbinte, dar fără clocot, de obicei 15–20 min. Nu o lăsați să fiarbă puternic; țineți cârnatul acoperit și cald până la servire.

8 min

Pregătiți sosul brun rapid (opțional)

Pentru sos, topiți 25 g de unt într-o cratiță mică, la foc mic. Încorporați făina cu telul și gătiți aproximativ 1 min, amestecând, până când capătă un miros ușor prăjit, fără să se rumenească prea tare. Turnați fondul cald puțin câte puțin și amestecați continuu cu telul. Lăsați sosul să fiarbă ușor 3–5 min, până devine neted și se îngroașă puțin; asezonați cu piper dacă este nevoie.

5 min

Scurgeți și pasați

Păstrați până la 120 ml din apa de fierbere, apoi scurgeți bine legumele. Puneți oala înapoi pe foc mic pentru aproximativ 30 de secunde, ca să se evapore excesul de apă. Adăugați cele 45 g de unt și laptele cald, treptat; nu este nevoie să folosiți toți cei 100 ml. Pasați până obțineți un piure grosier și moale. Încorporați varza kale în cartofi. Potriviți gustul cu restul de sare, piperul negru și un vârf de cuțit de nucșoară. Dacă piureul este prea dens, adăugați puțină apă de fierbere păstrată.

2 min

Formați porțiile

Puneți stamppot-ul pe farfurii calde sau în boluri puțin adânci și modelați fiecare porție într-o movilă. Dacă ați pregătit sos, faceți o adâncitură mică în centru. Păstrați porțiile calde cât timp feliați cârnatul.

2 min

Adăugați cârnatul și serviți

Feliați rookworst-ul încălzit și așezați-l peste piure. Dacă ați pregătit sosul, turnați puțin sos fierbinte în adâncitura din fiecare porție. Serviți imediat și puneți muștar olandez alături, dacă doriți.

Sfaturi de preparare

01

Alegeți cartofi făinoși.

Aceștia se zdrobesc ușor și formează un piure grosier. Cartofii ceroși pot rămâne tari sau pot deveni lipicioși dacă îi pasați prea mult.

02

Uscați legumele după ce le scurgeți.

Țineți oala puțin pe foc mic pentru a evapora apa de la suprafață și a împiedica piureul să devină apos.

03

Încălziți laptele înainte să îl folosiți.

Lichidul cald se încorporează mai ușor în cartofi decât laptele rece și ajută la păstrarea unui piure moale.

04

Nu lăsați apa cârnatului să clocotească.

Urmați instrucțiunile de pe ambalaj. De obicei, cârnatul rookworst gata preparat trebuie încălzit ușor, nu fiert puternic.

Variante ale rețetei

Presărați bucățele de bacon rumenit peste piure pentru o variantă mai consistentă; omiteți cârnatul dacă baconul este garnitura principală.

Folosiți un cârnat afumat vegetarian și fond de legume pentru sos. Verificați etichetele pentru alergeni și urmați instrucțiunile de preparare de pe ambalaj.

Încorporați 2 lingurițe de muștar olandez în piure, apoi gustați înainte să mai adăugați sare.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Piureul devine lipiciosOpriți-vă când cartofii s-au zdrobit și încorporați varza kale. Data viitoare, alegeți cartofi făinoși și folosiți o presă manuală.
Stamppot-ul este aposPuneți oala înapoi pe foc mic și amestecați încet, până se evaporă excesul de apă. Adăugați apa păstrată câte o lingură, nu toată odată.
Piureul este prea densÎncorporați lapte cald sau apă de fierbere păstrată, câte o lingură, până când piureul devine moale, dar își păstrează forma.
Membrana cârnatului se crapăDacă ambalajul indică încălzirea în apă, țineți cârnatul la foc mic, fără clocot, și nu înțepați membrana.
Sosul are cocoloașeTurnați fondul cald treptat și amestecați cu telul. Dacă rămân cocoloașe, strecurați sosul printr-o sită fină înainte de servire.
Gustul pare fadGustați după pasare și potriviți sarea, piperul și nucșoara. Puțin muștar servit separat poate adăuga o notă mai intensă.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Rookworst olandezCârnat afumat cu gust blând sau cârnat afumat vegetarianUrmați instrucțiunile de încălzire de pe ambalaj; gustul și textura nu vor fi identice.
Lapte integral și untBăutură de ovăz neîndulcită și unt fără lactateVerificați etichetele pentru alergeni; piureul poate fi puțin mai puțin bogat.
Fond de vită pentru sosFond de legume cu conținut redus de sodiuFolosiți-l pentru varianta vegetariană și potriviți asezonarea după ce sosul a fiert ușor.
Varză kale proaspătăVarză kale congelată, tocată și decongelatăScurgeți-o bine înainte să o adăugați; textura și conținutul de apă variază în funcție de produs.

Servire și păstrare

Cum păstrez resturile?

Puneți resturile în recipiente puțin adânci și refrigerați-le în cel mult 2 ore; consumați-le în două zile. Reîncălziți până când sunt fierbinți în întregime și scot abur. Adăugați puțin lapte sau apă dacă piureul s-a îngroșat.

Întrebări frecvente

Pot folosi varză kale congelată?

Da. Decongelați varza kale tocată și scurgeți-o bine. Urmați aceeași metodă, într-o singură oală, și verificați dacă s-a înmuiat înainte să scurgeți legumele; timpul poate varia în funcție de produs.

Ce pot folosi în loc de rookworst?

Un cârnat afumat cu gust blând este un înlocuitor practic, dar aroma și textura vor fi diferite de cele ale cârnatului olandez rookworst. Puteți folosi și un cârnat afumat vegetarian; urmați instrucțiunile de pe ambalaj.

Este obligatoriu sosul?

Nu. Unele variante se servesc cu sos într-o adâncitură din piure, iar altele se bazează pe cârnat, muștar sau un alt acompaniament. În această rețetă, sosul rapid este opțional.

Pot pregăti stamppot-ul din timp?

Piureul este cel mai bun proaspăt pasat. Pregătiți legumele și încălziți cârnatul cu puțin timp înainte de servire. Dacă faceți piureul în avans, puneți-l repede la frigider și reîncălziți-l bine cu puțin lapte sau apă.

Cum păstrez resturile?

Puneți resturile în recipiente puțin adânci și refrigerați-le în cel mult 2 ore; consumați-le în două zile. Reîncălziți până când sunt fierbinți în întregime și scot abur. Adăugați puțin lapte sau apă dacă piureul s-a îngroșat.