Wietnamskie dania narodowe

Xôi mặn Sài Gòn — wytrawny kleisty ryż po sajgońsku

Opis: Miękki, lśniący kleisty ryż z kiełbasą lạp xưởng, suszonymi krewetkami, paskami dobrze ściętego jajka, suszoną wieprzowiną, smażoną szalotką i olejem ze szczypiorkiem.

Wietnamskie dania narodowe
Udostępnij
Szeroki kadr miski xôi mặn wyłożonej liściem bananowca, z kiełbasą, krewetkami, jajkiem i wieprzowiną.
Obfita porcja kleistego ryżu z południowego Wietnamu z dodatkami na lśniących ziarnach.
Porcje 4 obfite
Gotowanie 75 min
Czas bezczynności 6 godz. 10 min (moczenie ryżu i odpoczynek między etapami gotowania na parze)
Łączny czas 8 godz.
Kalorie około 720 kcal na porcję
Wprowadzenie

Xôi mặn Sài Gòn — wytrawny kleisty ryż po sajgońsku

Xôi mặn Sài Gòn to uniwersalne danie z kleistego ryżu z południa Wietnamu, często jedzone na śniadanie lub jako sycąca przekąska. W tej wersji dodatki pozostają oddzielne i trafiają na ryż gotowany na parze: słodko-słona kiełbasa lạp xưởng, suszone krewetki, jajko, suszona wieprzowina chà bông, chrupiąca szalotka i aromatyczny olej ze szczypiorkiem. Gotowanie na parze w dwóch etapach pomaga równomiernie ugotować ziarna i zachować ich miękkość. Inne wersje mogą zawierać mleko kokosowe, pasztet, boczek lub dodatkową kiełbasę; tutaj wykorzystujemy podany zestaw dodatków.

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

  • WskazówkiMoczyć ryż pod przykryciem w lodówce przez pełne 6 godz., a następnie dobrze go odsączyć, by gotował się na parze, a nie w wodzie. Rozłożyć ryż luźno w koszyku. Po pierwszym gotowaniu delikatnie go spulchnić, aby uwolnić uwięzioną wilgoć. Jajko usmażyć do całkowitego ścięcia, a kiełbasę i krewetki podgrzać, aż będą bardzo gorące. Szalotkę smażyć powoli i wyjąć, gdy będzie jasnozłota; po wyjęciu z patelni nadal ciemnieje. Dodatki trzymać osobno do momentu podania, aby równomiernie rozdzielić je między porcje.
Składniki

Składniki

Kleisty ryż

  • 500 g kleistego ryżu
  • 3 g drobnej soli
  • Zimna woda pitna do moczenia; po użyciu wylać

Dodatki po sajgońsku

  • 120 g ugotowanej kiełbasy lạp xưởng (słodkiej kiełbasy wietnamskiej), pokrojonej w plasterki
  • 40 g suszonych krewetek
  • 2 duże jajka
  • 40 g suszonej wieprzowiny chà bông
  • 50 g szalotki, cienko pokrojonej
  • 30 g szczypiorku, drobno pokrojonego
  • 20 ml jasnego sosu sojowego
  • 5 g cukru
  • 0,5 g mielonego białego pieprzu

Olej szalotkowy i gotowanie na parze

  • 30 ml neutralnego oleju
  • Około 1 l wody do zbiornika parowaru; poziom utrzymywać poniżej koszyka
  • Około 250 ml ciepłej wody pitnej do zmiękczenia krewetek; po użyciu wylać
Przygotowanie

Przygotowanie

Przygotowanie

  1. Płukać kleisty ryż w kilku porcjach zimnej wody, aż będzie prawie klarowna. Zalać dużą ilością zimnej wody pitnej, przykryć miskę i moczyć w lodówce przez 6 godz. Dokładnie odsączać przez 15 min, a następnie wymieszać z 3 g soli.

  2. Zalać suszone krewetki około 250 ml ciepłej wody pitnej i moczyć przez 15 min, aż zmiękną. Odsączyć, krótko opłukać i osuszyć; wodę z moczenia wylać. Pokroić lạp xưởng i szalotkę. Drobno posiekać szczypiorek i roztrzepać jajka do uzyskania jednolitej masy.

  3. Rozgrzać 15 ml neutralnego oleju na małej patelni na średnim ogniu. Powoli smażyć szalotkę, mieszając, aż będzie chrupiąca i jasnozłota; przełożyć na talerz wyłożony ręcznikiem papierowym. Zachować aromatyczny olej. Rozgrzać pozostałe 15 ml oleju, zdjąć patelnię z ognia i wmieszać szczypiorek, tworząc olej szczypiorkowy. Odstawić.

  4. Wlać około 1 l wody do zbiornika parowaru i doprowadzić do stałego wrzenia; woda nie może dotykać koszyka. W razie potrzeby luźno wyłożyć koszyk czystą, wilgotną ściereczką. Równomiernie rozłożyć odsączony ryż, nie ubijając go. Przykryć i gotować na średnio dużym ogniu przez 35 min, utrzymując widoczną parę.

  5. Rozłożyć ryż na szerokiej, czystej tacy i delikatnie go spulchnić, aby uwolnić parę. Pozostawić bez przykrycia na 10 min. Włożyć z powrotem do koszyka, rozłożyć równą warstwą i gotować pod przykryciem przez kolejne 15 min, aż będzie lśniący i miękki w środku, bez twardych ziaren. W razie potrzeby kontynuować w 5-minutowych odstępach. Trzymać gorący do podania.

  6. Podczas drugiego gotowania ryżu usmażyć roztrzepane jajka na niewielkiej ilości zachowanego oleju szalotkowego, tworząc cienki, całkowicie ścięty omlet; zwinąć i pokroić w paski. Na tej samej patelni podgrzać lạp xưởng, aż będzie bardzo gorąca i lekko zrumieniona na brzegach. Dodać krewetki i smażyć 2–3 min, aż będą gorące w środku. Dodać sos sojowy, cukier i biały pieprz. Wymieszać do uzyskania połysku i zdjąć z ognia.

  7. Rozdzielić gorący kleisty ryż między cztery miski. Ułożyć na nim kiełbasę, krewetki i paski jajka; dodać suszoną wieprzowinę i chrupiącą szalotkę, a następnie równomiernie polać olejem szczypiorkowym. Podawać od razu. Resztki ryżu i dodatków przełożyć do płytkich pojemników i schłodzić w ciągu 1 godz. w temperaturze 4°C lub niższej; zjeść w ciągu 24 godz. Podgrzewać tylko raz, aż całość będzie gorąca i parująca. Wyrzucić ryż pozostawiony w temperaturze pokojowej dłużej niż 2 godz.

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

Przygotowanie wcześniej: Namoczyć i odsączyć ryż z wyprzedzeniem, a następnie przechowywać pod przykryciem w lodówce. Dodatki można pokroić podczas gotowania ryżu. Podanie: Serwować na gorąco, z widocznymi dodatkami na ryżu. Dodatkowy sos sojowy można podać osobno; nie uwzględniono go w szacunkach żywieniowych. Przechowywanie: Szybko przełożyć resztki do płytkich pojemników i schłodzić w ciągu 1 godz. w temperaturze do 4°C. Zjeść w ciągu 24 godz. Odgrzewanie: Podgrzewać raz, aż danie będzie parujące w całej objętości (74°C to ostrożny cel dla resztek). Nie zostawiać ryżu w temperaturze pokojowej dłużej niż 2 godz.

Rozwiązywanie problemów

Ryż jest twardy w środku: Dobrze go odsączyć, luźno rozłożyć i gotować dalej na parze w odstępach 5 min. Ryż jest mokry lub kleisty: Być może był słabo odsączony albo koszyk jest przepełniony. Rozłożyć go luźno i pozwolić parze ujść podczas odpoczynku. Szalotka jest gorzka: Wyjąć ją, gdy będzie jasnozłota; ciepło resztkowe nadal ją przyrumienia. Dodatki są zbyt słone: Użyć mniej sosu sojowego i równo rozdzielić odmierzone dodatki między cztery miski. Paski jajka się rwą: Odczekać minutę, aż całkowicie ścięty omlet ostygnie, zanim zostanie zwinięty i pokrojony.

Częste pytania

Czy xôi mặn je się na śniadanie? W południowym Wietnamie często podaje się je na śniadanie lub jako sycącą przekąskę, ale pasuje też do innych posiłków. Czy można użyć ryżowaru zamiast parowaru? Tak. Należy postępować według instrukcji producenta dla kleistego ryżu; tutaj opisano osobną metodę gotowania na parze w dwóch etapach. Czy można pominąć krewetki? Są częścią dodatków w tej wersji. Ich pominięcie zmieni smak i wartości odżywcze. Dlaczego ryż gotuje się na parze dwa razy? Spulchnienie ziaren po pierwszym etapie uwalnia nadmiar wilgoci; drugi etap dogotowuje środek i pomaga zachować miękkość.

Wartości odżywcze na porcję

Zaokrąglone szacunki dla podanych ilości kleistego ryżu, lạp xưởng, suszonych krewetek, jajek, chà bông, szalotki, szczypiorku, oleju, sosu sojowego i przypraw, podzielonych na cztery porcje. Skład kiełbasy i suszonej wieprzowiny różni się zależnie od marki; znaczenie ma też ilość oleju i sosu pozostająca w potrawie.

Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Porcjajedna czwarta przepisu, około 300–350 g gotowego dania
  • Kalorieokoło 720 kcal
  • Węglowodanyokoło 118 g
  • Białkookoło 26 g
  • Tłuszczokoło 22 g
  • Błonnikokoło 2 g
  • Sódokoło 1150 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Zawiera krewetki (skorupiaki), jajka i soję. lạp xưởng i chà bông zawierają wieprzowinę, a mogą także zawierać soję, pszenicę lub inne alergeny; sprawdź etykiety. Sos sojowy może zawierać pszenicę, o ile nie oznaczono go jako bezglutenowy. Podczas 6-godzinnego moczenia ryż trzymaj pod przykryciem w lodówce. Jajka usmaż do całkowitego ścięcia, a ugotowaną kiełbasę przechowuj w chłodzie do użycia. Suszone krewetki krótko namocz w czystej ciepłej wodzie, wylej wodę i dokładnie je podgrzej. Gotowy ryż trzymaj na gorąco do podania. Resztki szybko schłodź w płytkich pojemnikach i wstaw do lodówki w ciągu 1 godziny w temperaturze do 4°C; zjedz w ciągu 24 godz. Podgrzej tylko raz, aż całość będzie gorąca i parująca; wyrzuć ryż, który stał poza lodówką dłużej niż 2 godziny.

Smacznego

Smacznego

  • Podawaj na ciepło, gdy ryż jest miękki, a smażona szalotka nadal chrupiąca.
  • Ułóż dodatki w osobnych częściach miski, aby danie wyglądało apetycznie, a każdy kęs był zrównoważony.